¿Cómo traducir "Mujer fea" de Li Bai?

La niña fea sorprendió a sus vecinos cuando hizo lo mismo.

El guardia del mausoleo falló este paso y mató al pueblo Handan de risa.

Una canción brillante pero infantil.

Se necesitaron tres años para fabricar el mono.

El éxito es inútil, claro y hermoso.

"Daya" es como el rey Wen, y el sonido de "Ode" ha estado en silencio durante mucho tiempo.

Ande Yingzhongzhong⑥, ¿una ráfaga de viento⑥?

Nota ① fruncir el ceño (pín). Según la leyenda, durante el período de primavera y otoño, una chica fea del estado de Yue imitó el ceño fruncido de una esteticista debido al dolor de su corazón, pensando que era hermosa. El resultado es aún más feo. Los vecinos no querían verla, algunos se quedaron en casa y algunos incluso se alejaron. Ver Zhuangzi: Mandato del Cielo.

(2) Shouling, la antigua ciudad del estado de Yan. Handan, la capital del antiguo Reino Zhao, se encuentra al suroeste de la ciudad de Handan, provincia de Hebei. Shou Ling perdió este paso. Según la leyenda, había un joven en Shouling. Escuchó que la gente de Handan caminaba bien, así que fue a Handan a estudiar. Como resultado, no sólo no aprendí a caminar, sino que también lo olvidé antes, así que tuve que arrastrarme hacia atrás. Ver "Agua de otoño de Zhuangzi". Las cuatro frases anteriores, a través de dos historias, satirizan a quienes siguen ciegamente a los demás y no tienen espíritu innovador.

③, una canción hace referencia a un poema. (Una canción, una "cosa".) Una pequeña habilidad es una metáfora de una pequeña habilidad. El pueblo Han comparó una vez a Ci Fu con Chongzhuan (dos tipos de Chongshu y corte de sello entre los ocho tipos de libros de la dinastía Qin) escrito por un hombre joven, algo que un hombre fuerte no haría. Esto se refiere al grabado. En ese momento, estos dos tipos de críticas solo se centraron en el estilo de escritura formalmente hermoso, que era elaborado y pulido, y perdió el estilo de escritura natural y simple.

④espina (jí), nombre general de la vegetación espinosa. Mu (mü) mono, es decir, macaco. Cuenta la leyenda que un Weiguo le mintió al rey de Yan, diciéndole que podía tallar un mono en la punta de una espina y obtener un salario generoso. Consulte "Todo sale mal, teoría del almacenamiento externo". Chu Chu, bien vestido. "El Libro de los Cantares·Cao Feng·Ephemera": "Yi Ming." En China significa ganar honor personal. Escribir poesía sólo se centra en la forma, como tallar un mono con espinas. Requiere mucho esfuerzo. Incluso si tiene éxito, es inútil. Sólo puede lograr una vanidad temporal.

⑤La elegancia es uno de los componentes de "El Libro de los Cantares". El Libro de los Cantares se divide en tres partes: Feng, Ya y Song. La elegancia se divide en elegancia y elegancia. Rey Wen, Ji Chang. Desafortunadamente, el estilo poético simple del "Libro de las Canciones" de la dinastía Zhou ha desaparecido para siempre.

6. Andrés, ¿cómo puedes conseguirlo? Ying (yǐng) es la capital del antiguo estado de Chu, ubicada en el noroeste del condado de Jiangling, provincia de Hubei. Calidad, aquí se refiere al objeto de las habilidades de desempeño.

⑦, oro, hacha. Con solo deslizar el lápiz, se convierte en una brisa, describiendo el movimiento de balanceo del hacha como rápido y preciso. Según "Zhuangzi Xu Wugui", el pueblo Ying se untó barro blanco en la punta de la nariz y le pidió al artesano Shi (el nombre del carpintero era Shi) que se lo cortara con un hacha. El artesano blandió el hacha y cortó el barro blanco sin lastimarse la nariz, y no hubo decoloración en su rostro. Después de que un monarca escuchó esto, le pidió a un artesano que le realizara este truco. El artesano respondió: "Ying está muerto y nadie me dará un rehén".