Traducción de Li Liebiografía

La biografía del general Li se traduce de la siguiente manera:

El general Li Guang es originario del condado de Jicheng, Longxi. Su antepasado fue Li Xin, que era un general de la dinastía Qin en ese momento. Fue el general que capturó al príncipe Dan de Yan. Su casa solía estar en el condado de Lihuai, pero luego se mudó a Jicheng.

La familia de Li Guang ha estado aprendiendo tiro con arco durante generaciones. En el decimocuarto año del reinado del emperador Wen (anteriormente), los hunos invadieron Xiaoguan con gran fuerza. Como hijo de una buena familia, Li Guang se unió al ejército para luchar contra los hunos. Debido a que era bueno montando y disparando y mató a muchos enemigos, fue nombrado general adjunto de la dinastía Han. El primo de Li Guang, Cai Li, también fue nombrado capitán.

Ambos son los asistentes habituales de Wu Qi, con un salario anual de 800 shi de comida. Li Guang viajó una vez con el emperador. A menudo tomaba la iniciativa, resistía al enemigo y cazaba animales salvajes. El emperador Wen dijo: "¡Qué lástima! Aún no lo has pasado bien. Si nos estamos poniendo al día con la era del emperador Gaozu, ¿sigue siendo un problema otorgar el título de Marqués de los Diez Mil Hogares?" p>

Después de que el emperador Jing subiera al trono, Li Guang sirvió como capitán de escuela en Longxi y fue nombrado general de caballería. Durante la rebelión de los Siete Reinos de Wu y Chu, Li Guang fue nombrado capitán de la escuela y siguió a Qiu Zhou Yafu para luchar contra los rebeldes de Wu y Chu. Capturó la bandera del enemigo al pie de la ciudad de Changyi e hizo grandes contribuciones. Sin embargo, debido a que el rey Liang Xiao otorgó en secreto a Li Guang el título de General del Gran Sello, la corte no lo mencionó después de regresar a Corea del Norte.

Fue trasladado al condado de Shanggu y los hunos venían a atacarlo todos los días. Sun Kun, el duque de Chao Gai, le gritó al emperador: "Li Guang tiene mucho talento. Habla de viajar al oeste. Confía en su propia habilidad y se enfrenta repetidamente al enemigo. Me temo que perderé este bien". general." Así que fue nombrado prefecto del condado de Shangjun.

Más tarde, Li Guang fue trasladado al prefecto del condado de Bian y luego al magistrado del condado de Shangjun. Una vez se desempeñó como prefecto de Longxi, Beidi, Yanmen, Daijun y Yunzhong. Ambos son conocidos por su arduo trabajo.

Los hunos invadieron Shangjun a gran escala y el emperador envió eunucos a estudiar asuntos militares con Li Guang para poder luchar contra los hunos. El eunuco condujo a decenas de soldados de caballería a caballo. Cuando se encontraron con tres hunos, lucharon con ellos. Tres hunos se volvieron y dispararon flechas, hiriendo al eunuco y matando a casi toda su caballería.

El eunuco huyó de regreso a Li Guang, y Li Guang dijo: "Esta debe ser una excelente escultura de Xiongnu". Li Guang luego dirigió a cien jinetes para perseguir a los tres Xiongnu. Los tres hombres iban a pie, sin caballos. Después de caminar decenas de kilómetros, Li Guang ordenó a su caballería que se desplegara de izquierda a derecha y los flanqueara en dos grupos. Él mismo disparó a los tres hombres, mató a dos y capturó a uno, que resultó ser un arquero huno.

Después de ser atado y montado, vio miles de Tarkans desde la distancia. Cuando vieron a Li Guang, pensaron que era la caballería la que había atraído al enemigo. Todos quedaron sorprendidos y corrieron hacia la montaña para posicionarse. Los cientos de jinetes de Li Guang también estaban asustados y querían volver corriendo a sus caballos y escapar.

Li Guang dijo: "Hemos estado a decenas de millas del ejército. Según la situación actual, tan pronto como nuestros 100 jinetes huyan, los hunos nos perseguirán y dispararán, y nos matarán". De un solo golpe, "Ahora que nos quedamos, los hunos deben pensar que somos una fuerza señuelo y no se atreven a atacarnos". Li Guang ordenó a la caballería: "¡Adelante!". la posición Xiongnu en el interior. Se detuvieron y ordenaron: "¡Todos desmonten, desmonten!" La caballería dijo: "Hay tantos enemigos y están muy cerca. ¿Qué debemos hacer si hay una emergencia?"

Li Guang dijo: "El enemigo pensó que huiríamos, así que ahora todos nos quitamos las sillas para demostrar que no huiríamos, haciéndolos más convencidos de que éramos soldados del enemigo". Así que Tarkan finalmente no se atrevió a atacar.

Un general huno montado en un caballo blanco salió a proteger a sus soldados. Li Guang inmediatamente montó en su caballo, atropelló con una docena de soldados de caballería y mató al general huno que montaba un caballo blanco. Luego regresó con su caballería, se quitó la silla y pidió a los soldados que se soltaran y se tumbaran donde quisieran. Ya estaba anocheciendo a esa hora y el ejército de Xiongnu siempre se sentía extraño y no se atrevía a atacar.

En medio de la noche, los soldados Xiongnu pensaron que había una emboscada de la dinastía Han cerca y querían hacer un ataque furtivo por la noche, por lo que los soldados Xiongnu se retiraron. A la mañana siguiente, Cai Li regresó a su campamento. El ejército no sabía el paradero de Li Guang, por lo que no pudieron verlo más tarde.

Unos años más tarde, el emperador Jing murió y el emperador Wu ascendió al trono. Todos los ministros pensaron que Li Guang era una estrella famosa, por lo que Li Guang fue transferido del condado de Shangjun al líder de la guardia imperial del Palacio Weiyang, y Cheng Wu también fue nombrado líder de la guardia imperial del Palacio Changle. Chengwu y Li Guang se desempeñaron como gobernadores de los condados fronterizos y estuvieron a cargo de la guarnición militar.

Para enviar tropas para atacar a los hunos, Li Guang marchó sin colas ni formaciones estrictas. Las tropas estaban estacionadas cerca de agua y hierba exuberantes. Todos pensaron que era conveniente detenerse por la noche. libros, pero los centinelas estaban apostados en la distancia, por lo que nunca hubo ningún peligro.

Cheng no sabía que tenía requisitos muy estrictos en cuanto a la organización del equipo, la cola de marcha y la posición en el campamento. Trabaja horas extras por la noche y los documentos oficiales y los libros de contabilidad del personal administrativo que se encarga de las evaluaciones de desempeño son muy claros. El ejército no pudo descansar, pero nunca estuvo en peligro. Cheng no lo sabía y dijo: "Li Guang maneja el ejército fácilmente y si el enemigo ataca, no puede detenerlo.

Y sus soldados también se sienten cómodos y felices, y están dispuestos a morir por Aunque nuestro ejército está ocupado con asuntos militares, el enemigo no se atreve a invadirme ". En ese momento, Li Guang y Cheng Wuzhi en los condados fronterizos de la dinastía Han eran soldados famosos, pero los hunos tenían miedo de las tácticas de Li Guang. , por lo que la mayoría de los soldados estaban dispuestos a luchar con Li Guang y habían sufrido el mismo destino que Cheng Wuzhi.

Cheng no sabía que cuando era emperador Jing, fue nombrado médico de Taizhong porque hablaba y daba consejos repetidamente. Estaba limpio y guardaba documentos y decretos judiciales.

Más tarde, la dinastía Han utilizó la ciudad de Mayi para atraer al Khan y envió tropas a emboscar en los valles a ambos lados de Mayi. Li es el general, bajo la protección del ejército. En ese momento, el Khan descubrió la estrategia del ejército Han y huyó. El ejército Han no tuvo hazañas militares. Cuatro años más tarde, Li Guang fue nombrado general por Wei Yan y envió tropas para atacar a los Xiongnu en el paso de Yanmen.

Los hunos derrotaron al ejército de Li Guang y capturaron vivo a Li Guang. El Khan escuchó que Li Guang solía ser muy talentoso y ordenó: "Captura a Li Guang vivo, debes capturarlo vivo". En ese momento, Li Guang resultó gravemente herido, por lo que colocó a Li Guang entre los dos caballos y lo metió en una bolsa de red de cuerda.

Después de caminar más de diez millas, Li Guang fingió estar muerto. Entrecerró los ojos y vio a un niño huno montando un buen caballo junto a él. De repente, Li Guang saltó sobre el caballo del niño Hun, lo empujó hacia abajo, agarró su arco y cabalgó decenas de millas hacia el sur. Se encontró nuevamente con sus restos y los condujo hacia el paso.

Los hunos enviaron cientos de jinetes para perseguirlo. Li Guang tomó el arco del chico Hun y disparó a la caballería que lo perseguía mientras huía, por lo que pudo escapar. Así que regresó a la capital de la dinastía Han y el tribunal entregó a Li Guang a las autoridades. El prefecto dictaminó que Li Guang sufrió demasiadas bajas y fue capturado vivo por el enemigo, por lo que debería ser decapitado. Li utilizó dinero y bienes para redimir su sentencia de muerte y despidió a todos.

En un abrir y cerrar de ojos, Li Guang ha estado viviendo recluido en su casa durante varios años. El nieto de Li He vivía recluido en Lantian y con frecuencia iba a cazar a Nanshan. Una noche salí con un jinete y bebí con otros en el campo. Cuando regresé, fui a Balingting. El comandante de Baling estaba borracho y le gritó, prohibiendo el paso a Li Guang.

El séquito de Li Guang dijo: "Este es el ex general Li". Ting Wei dijo: "¡Al general actual todavía no se le permite pasar, y mucho menos a su predecesor! ¡Detuvo a Li Guang y lo dejó quedarse!" bajo el Pabellón Baling. Pronto, los Xiongnu invadieron, mataron al prefecto de Liaoxi, derrotaron al general y el general Han se trasladó a Beiping. Entonces el emperador llamó a Li Guang para que fuera el gobernador adecuado de Beiping.

Li Guang inmediatamente pidió a Ba que lo enviaran juntos al ejército, pero Ba murió en el ejército. Li Guang estaba destinado en Youbeiping. Cuando los hunos se enteraron, lo llamaron "el general volador de la dinastía Han". Lo evitaron durante varios años, sin atreverse a invadir You Beiping.

Li Guang salió a cazar y vio una piedra en la hierba. Pensó que era un tigre y le disparó. Golpeó la piedra y todas las flechas entraron. Cuando lo vio, resultó ser una piedra. Luego dispara de nuevo y nunca más dispares a la piedra. Li Guang ha estado destinado en varios condados. Cada vez que oye hablar de tigres, él mismo suele actuar.

Cuando estaba destinado en Youbeiping, mató a un tigre. El tigre saltó e hirió a Li Guang. Li Guang finalmente mató al tigre a tiros. Li Guang es un funcionario íntegro. Cuando obtuvo una recompensa, se la dio a sus subordinados. Siempre comía y bebía con los soldados. Li Guang vivió hasta una edad avanzada y sirvió como funcionario durante más de 40 años con un salario de 2.000 shi. La familia no tiene propiedades adicionales y él nunca habla de propiedades familiares.

Li Guang es un hombre alto con dos brazos de simio. Es bueno en tiro con arco, que también es un talento natural. Incluso si sus descendientes o los forasteros aprenden de él, nadie podrá alcanzarlo. El discurso de Li Guang es lento y no habla mucho. Mientras estaba con los demás, dibujó una formación militar en el suelo. Luego, en comparación con el tiro con arco, decidió quién sería castigado por beber en función de si trazaba una línea estrecha o una línea ancha.

Practicó el tiro con arco como pasatiempo hasta su muerte. Cuando Li Guang lideraba las tropas, encontró comida y agua. Cuando vio el agua, Li Guang no se acercó al agua hasta que los soldados terminaron de beber. Los soldados no habían terminado de comer y Li Guang no había probado. un bocado. Li Guang fue amable y gentil con los soldados, por lo que los soldados lo amaban y estaban dispuestos a utilizarlo.

El método de tiro con arco de Li Guang es ver acercarse al enemigo. Si no está a unas pocas docenas de pasos, probablemente no disparará. Tan pronto como se disparó el cañón, el enemigo inmediatamente cayó al suelo con el sonido de la cuerda del arco. Por lo tanto, llevó a sus tropas a ser atrapados y humillados varias veces, y resultó herido al disparar a los animales.

Pronto, Shi Jian murió, por lo que el emperador convocó a Li Guang para reemplazar a Shi Jian como médico. En el sexto año de Yuanshuo (el año antepenúltimo), Li Guang fue nombrado general de retaguardia y siguió al ejército del general Wei Qing desde Dingxiang para conquistar a los hunos. Muchos generales recibieron títulos de mérito de guerra por decapitar a sus enemigos según la cantidad prescrita, pero el ejército de Li Guang no.

Dos años más tarde, Li Guang dirigió 4.000 jinetes desde Peiping, y He Qian dirigió 10.000 jinetes para seguir a Li Guang, y las tropas se dividieron en dos grupos. Después de marchar cientos de millas, Xiongnu Zuo dirigió 40.000 jinetes y rodeó a Li Guang. Los soldados de Li Guang estaban muy asustados, por lo que Li Guang envió a su hijo Li Gan a unirse al ejército de los hunos.

Li Gan voló solo con docenas de caballería, pasó directamente a través de la formación Tarkan y sobresalió de las alas izquierda y derecha. Regresó e informó a Li Guang: "¡Es fácil tratar con los hunos!". Los soldados estaban muy relajados. Li Guang formó una formación circular, mirando hacia afuera, y los hunos atacaron ferozmente, lanzando flechas como lluvia. La mayoría de los soldados Han estaban muertos y sus flechas estaban agotadas.

Li Guang ordenó a los soldados que tensaran sus arcos y no dispararan flechas, pero Li Guang personalmente disparó a los tenientes generales hunos con una gran ballesta amarilla, matando a varios, y el ejército huno se dispersó gradualmente. Se estaba haciendo tarde en ese momento y los oficiales y soldados estaban todos inexpresivos. Sin embargo, Li Guang parecía tranquilo y prestó más atención a rectificar al ejército. Desde entonces, los militares han admirado su valentía.

Al día siguiente, fui a luchar duro de nuevo. El ejército del príncipe Bo también llegó, y el ejército de los hunos fue aniquilado y se retiró. El ejército Han estaba muy cansado y no podía perseguir. En ese momento, Li Guangjun fue aniquilado casi por completo, por lo que tuvimos que retirarnos a Corea del Norte. De acuerdo con las leyes de la dinastía Han, el príncipe Bo marchaba lentamente y retrasó la fecha límite. Debería ser ejecutado, redimido con dinero y reducido a un plebeyo. Los méritos y deméritos de Li Guang eran iguales entre sí, por lo que no fue ascendido.

Al principio, el primo de Li Guang, Cai Li, y Li Guang sirvieron juntos para el emperador Wen. Cuando llegó al Emperador Jing, Cai Li ya había acumulado crédito y ganaba un salario anual de 2.000 libras. Cuando el emperador Wu de Liang era emperador, era el primer ministro del país. En el quinto año de Yuanshuo (antes), Qingche Jian fue nombrado general. Siguiendo al general Wei Qing al atacar a Xiongnu Youwangxian, obtuvo la orden de decapitar al enemigo y fue nombrado Hou Le'an.

En el segundo año de Yuanshou (antes), Gongsun Hong se convirtió en primer ministro. El talento de Cai Li no es tan bueno como el de Li Guang y su reputación es muy inferior a la de Li Guang. Pero Li Guang no pudo obtener un título ni un feudo, y su puesto oficial no era más que el de Jiuqing. Sin embargo, Cai Li fue nombrado teniente y su rango oficial llegó a tres. Algunos de los oficiales y soldados de Li Guang recibieron el título de marqués.

Li Guang tuvo una vez una charla privada con el astrólogo Wang Shuo y dijo: "Desde que la dinastía Han atacó a los Xiongnu, nunca he dejado de participar. Sin embargo, los talentos de los oficiales debajo del capitán en cada La unidad no es tan buena como la de nivel medio. Sin embargo, debido al ataque, hay docenas de personas a quienes los hunos les confiaron tareas importantes. No soy peor que otros en Li Guang, pero no recibo ningún crédito. para el feudo.

Aquel a quien no se le debe otorgar el título no es mío. ¿O es el destino? "Wang Shuo dijo:" General, ¿hay algo que deba lamentar? Solía ​​​​ser gobernador de Longxi y engañé a más de 800 personas para que se rindieran. Usé el fraude para matarlos a todos el mismo día. Hasta el día de hoy, mi mayor arrepentimiento es este. "Wang Shuo dijo: "No hay nada peor que matar a alguien que se ha rendido. Fue desastroso, por lo que el general no pudo ser proscrito.

Dos años después, el general Wei Qing y el general Huo Qubing. Li Guang solicitó personalmente acompañarlo en una expedición a gran escala varias veces. Era mayor y no estaba de acuerdo. Pasó mucho tiempo antes de que se le permitiera ir y era el actual general. Yuanshou (antes).

Li Guang pronto fue a Xiongnu con el general Wei Qing. Después de llegar a la fortaleza fronteriza, Wei Qing capturó a los soldados enemigos y supo dónde vivía el Khan. Persiguió a Shan Yu y ordenó a Li Guang y al general You que lo rodearan y atacaran desde la carretera este.

Li Guang solicitó personalmente: "Mi posición es la de ex general, y ahora las órdenes del general. que envíe tropas desde el este. Además, he estado luchando contra los Xiongnu desde que era un niño, y sólo hoy tengo la oportunidad de luchar contra los Chanyu. Me gustaría ser la vanguardia y luchar contra el Khan primero. "

El emperador advirtió en secreto al general Wei Qing que Li Guang era viejo y desafortunado. No lo dejes luchar contra el Khan, porque temía que no pudiera realizar su deseo de capturar al Khan En ese momento, Gongsun Ao acababa de perder. El marqués sirvió como general y acompañó al general en la expedición. El general también quería que Gongsun Ao luchara contra los Shanyu con él, y deliberadamente ahuyentó al ex general Li Guang.

Li Guang también conocía la historia interna en ese momento, por lo que insistió en que el general la retirara. El general se negó a aceptar su solicitud y ordenó a Chang Shi que escribiera un documento y lo enviara. se lo entregó al shogunato Li Guang y le dijo: "Ve al ejército del general You y haz lo que está escrito en el documento.

"Li Guang partió sin despedirse del general y se dirigió enojado al ejército. Dirigió el ejército, unió fuerzas con el general adecuado Zhao y partió por la carretera del este.

Sin guía , el ejército a veces se pierde y se queda atrás. El general peleó con Khan, pero Wei Qing fracasó y tuvo que regresar al ejército. El general se reunió con el ex general y el general correcto y regresó a su ejército. Chang Shi fue a ver a Li Guang y le preguntó a Li Guang y Zhao sobre la situación de perderse. Wei Qing escribió al emperador e informó sobre la situación militar detallada. El general Li Guang envió a Chang Shi una orden urgente para que los funcionarios del shogunato de Li Guang fueran a interrogar. y confrontarlo, y Li Guang dijo: "El comandante militar no es culpable, pero yo estoy perdido. Ahora acudiré al shogun para ser juzgado y confrontado. ”

Cuando llegó al shogunato general, Li Guang dijo a sus subordinados: “He peleado más de 70 batallas con los hunos desde que era un niño. Ahora tengo el honor de acompañar al general. Lucha contra el ejército del Khan, pero el general ha movido sus tropas desviadas, perdidas. ¿No es la voluntad de Dios?

Además, tengo más de 60 años y esos coleccionistas de cuchillos y plumas no me pueden insultar. "Así que desenvainó su espada y se suicidó. Todos los soldados del ejército de Li Guang lloraron por ella. Cuando la gente escuchó la noticia, lo supieran o no, fueran viejos o jóvenes, todos lloraron por Li Guang. Zhao, El general de derecha estaba solo. Si era entregado a agentes encargados de hacer cumplir la ley, debería ser condenado a muerte, redimido con propiedades y degradado a la categoría de civil.

Li Guang tuvo tres hijos llamados Danghu, Jiao y Gan. Todos ellos eran Lang Guan. Una vez, el emperador jugó con el payaso Yan Han, Yan Han actuó un poco presuntuosamente y fue a luchar contra Yan Han, pero Yan Han escapó, por lo que el emperador pensó que Danghu era valiente. Los miembros de la familia murieron temprano, y Li Jiao era el prefecto, y ambos murieron antes que Li Guang. La familia tuvo un hijo póstumo llamado Li Ling. Cuando Li Guang murió en la batalla, Li Gan estaba siguiendo al general Huo Qubing. Después de ser declarado culpable y enviado a la biblioteca de derecho para su investigación, Cai Li se suicidó y su país fue abolido.

Li Gan usó su posición como teniente para atacar a Xiongnu Zuo y luchó con valentía. Al apoderarse de los tambores de guerra y las banderas militares de Zuo, mató a muchos líderes enemigos y se le concedió el título de marqués en Shanhaiguan, y recibió alimentos para 200 hogares para reemplazar a Li como funcionario.

Pronto Li se atrevió a resentirse. al general Wei Qing por causar la muerte de su padre, por lo que hirió al general, quien guardó el secreto. No mucho después, Li se atrevió a ir al condado de Yong con el emperador a cazar en el Palacio Ganquan, donde conoció a Huo Qubing, un antiguo general. Estaba relacionado, por lo que le disparó a Li Gan.

Huo Qubing era un hombre poderoso en ese momento y era muy favorecido, por lo que el emperador ocultó la verdad y dijo que Li Gan fue asesinado por un ciervo. Qubing murió más de un año después. Li Gan tenía una hija que era la concubina del príncipe y era muy favorecida por el príncipe. Sin embargo, estaba ávido de dinero y ganancias, y la familia Li decayó gradualmente. > Cuando Li Ling estaba en su mejor momento, también fue favorecido por el príncipe. Zhang Jian fue seleccionado como supervisor del campamento y estaba a cargo de la caballería. Era bueno en el tiro con arco y amaba a los soldados. Han sido generales durante generaciones, por lo que le pidió a Li Ling que liderara ochocientos jinetes.

Li Ling penetró una vez más de dos mil millas en el territorio Xiongnu. Después de cruzar Juyanhai, observó el terreno y no encontró enemigos. Más tarde fue nombrado capitán de caballería y comandó a cinco mil soldados Chu en Danyang. Estuvo destinado allí para protegerse contra los Xiongnu. Unos años más tarde, en el otoño del segundo año de Tianhan, el general Li Guangli de la Segunda División. Dirigió a 30.000 jinetes para atacar a Xiongnu Youwang Xian en las montañas Qilian. El emperador Wu envió a Li Ling a liderar a sus 5.000 arqueros de infantería para enviar tropas a unas mil millas al norte de Juyanhai. Trató de utilizar este método para dispersar a las tropas enemigas y prevenirlas. Li Ling regresaría dentro del límite de tiempo programado, pero Khan rodeó el interceptor con 80.000 soldados y el ejército de Liling sólo tenía 5.000 hombres. Los soldados estaban muertos, pero más de 10.000 hunos murieron.

Li Lingjun luchó y se retiró durante ocho días. Caminó de regreso a un lugar a más de cien millas de Juyanhai.

El ejército de Li Ling estaba escaso de comida y no llegaron refuerzos. El enemigo intensificó su ataque y tentó a Li Ling a rendirse. ""Así que se rindió a los hunos. Su ejército fue completamente aniquilado y sólo más de 400 personas huyeron a la dinastía Han.

Después de que el Khan consiguió a Li Ling, siempre escuchó sobre la reputación de la familia Li Ling y su valentía y habilidades de lucha, por lo que casó a su hija con Li Ling y se hizo famoso de una sola vez. Cuando la dinastía Han se enteró, mataron a la madre, la esposa y los hijos de Li Ling. Desde entonces, la reputación de la familia Li ha disminuido y todos los habitantes de Longxi son invitados de la familia Li, lo cual es una pena.

Tai Shigong dijo: "Las Analectas de Confucio dicen: 'Las personas con un estatus superior se comportan bien y pueden hacer cosas sin dar órdenes; si te comportas de manera inapropiada, nadie escuchará tus órdenes".

¡Esto es lo que quiso decir el general Lee! El general Li que vi era tan honesto y leal como un compatriota y no podía hablar bien. Pero el día de su muerte, todos en el mundo lo lloraron, lo conocieran o no. ¡Su carácter leal realmente se ganó la confianza de los soldados!

Como dice el refrán, 'El melocotonero y el ciruelo no pueden hablar, pero naturalmente harán un camino debajo del árbol. ’ Aunque esto es una cosa pequeña, sirve como metáfora de la verdad. "