El fenómeno del chino clásico en "La historia de la primavera en flor de durazno" es el siguiente:
1. Tongjiazi
"Volveré a casa", que significa invitar e invitar.
2. Sinónimos antiguos y modernos
1. "Transporte", transporte, el significado antiguo es cruzarse y comunicarse.
2. "Llevó a su esposa a llegar a esta situación desesperada." Esposa, en la antigüedad, significa esposa e hijos, y en traducción moderna, se refiere específicamente a la esposa de un hombre en situación desesperada. en la antigüedad, significa un estado de aislamiento del mundo, y en los tiempos modernos, significa el fin de las montañas y los ríos. Un punto donde no hay salida.
3. "Independientemente de las dinastías Wei y Jin", independientemente, el significado antiguo significa no lo digas, y mucho menos el significado moderno, es una palabra relacionada que expresa una relación condicional, independientemente de la significado.
4. "Fui al prefecto y se lo dije". Entonces, el significado antiguo es así, y el significado moderno se refiere a esto.
5. "La hierba es deliciosa", deliciosa, el significado antiguo es brillante y hermosa, y hoy significa que la comida sabe bien.
3. La palabra tiene múltiples significados
1. “Salir del barco”, salir, partir, es un verbo.
"casa es como una casa", casa, casa, sustantivo.
2. “Zhi en todas partes”, zhi, marca, verbo.
“Buscando el rumbo”, ambición, marca, marca, sustantivo.
3. “Buscando la dirección deseada”, buscar, buscar, verbo.
“El fin de la enfermedad”, “Xun”, significa inmediatamente o pronto, adverbio.
4. Frases chinas antiguas
1. Sentencia de juicio, "Liu Ziji de Nanyang es un noble erudito", "ye" significa juicio.
2. Omitir la frase: "Hay una pequeña abertura en la montaña, como si hubiera luz".
5. Inflexión de partes del discurso
1. Fin (bosque y fuente de agua): El adjetivo se utiliza como verbo y desaparece.
2. Diferente (el pescador es muy diferente): El adjetivo se utiliza como uso conativo del verbo, y me sorprende...
3. Qian (repetido Qianxing): El sustantivo direccional se utiliza como adverbial, adelante.
4. Pobre (querer agotar el bosque): el adjetivo se utiliza como verbo, (agotar, llegar al final.)