Quanqi significa temporal o tentativamente.
Pinyin quán qiě
Fuente
1. Suite "Duanzhao" de Yuan·Anonymous: "Es fácil evitar ser bueno en el nido del conejo de jade, así que Deberías esperar y ver."
Interpretación vernácula: Al Conejo de Jade le gusta evitar conflictos en el nido y espera por el momento.
2. Capítulo 12 de "The Scholars" de Wu Jingzi de la dinastía Qing: "Estos dos centavos de plata pueden usarse como deudas de vino".
Interpretación vernácula: estos dos centavos de plata. Úselo como dinero para bebidas por ahora.
Información ampliada
Sinónimos de cuasi
1. Temporalmente [ zàn qiě ]
Interpretación: Quiere decir temporal, cuasi.
Fuente: El segundo capítulo de "Un sueño de inmortalidad" de Jia Zhongming de la dinastía Ming: "Tengo sueño, así que descansaré por el momento".
Vernácula Interpretación: Tengo sueño, así que descansaré por el momento.
2. Qieze [ qiě zé ]
Interpretación: Quiere decir temporalmente.
Interpretación vernácula: Triste y triste, mirando hacia atrás de nuevo, me temo que no podrá ver la Torre Fénix y la Torre del Dragón, así que esta noche durmamos junto al Puente Baling.
3. Temporalmente [ gū qiě ]
Interpretación: Significa que la acción es así por el momento, con el significado de hacer alguna concesión temporal.
Fuente: "Biografía de Wei Yuan de la dinastía Ming de Zhang Tingyu de la dinastía Qing": "Su Majestad, no diga que está en una posición alta y no puede soportar irse, no diga que es un antiguo ministro y sea tolerante."
Interpretación vernácula: Su Majestad No sea reacio a irse inmediatamente solo porque tiene un alto estatus, y no lo tolere ni lo perdone solo porque es un antiguo ministro.
Enciclopedia Baidu-Quanqie