1. Fan: fán.
2. "Shuowen Jiezi": "Fan, ave de presa (騺) no puede hacerlo. De (?), de 楥, 楥 también suena.". Las águilas y los halcones no pueden salir de la jaula cuando la ven. Este es el paradigma de Fan.
3. Significado original: jaula. Por ejemplo: Fancage (una jaula para pájaros y bestias, metáfora de una situación donde no hay libertad).
4. Extensión: ampliada para referirse a "valla". Tales como: barreras (metáfora de restricciones a las cosas).
5. Extensión: significado extendido significa "la apariencia de confusión". Por ejemplo: "Fan Ran está confundido".