¿Qué traducciones de subtítulos te llamaron la atención?

Después de ver la película "Green Lantern", realmente me pregunté si el chico de este grupo de subtítulos estaba obsesionado con las "palabras raras" y tradujo los subtítulos al chino antiguo y rimas.

Según el bombardeo, descubrí otro gran paso adelante para ver dramas: ¡los subtítulos! Puede hacer que los subtítulos sean tan antiguos. Realmente quiero preguntarle: "¿Por qué apareciste en los mismos nueve años?"