Esta es una línea del segundo poema "Escalando la torre Yueyang y mirando a Junshan bajo la lluvia" de Huang Tingjian de la dinastía Song del Norte.
Fue arrojado al desierto y murió con pelos en las sienes. Nació en Yanli Pass en Qutang. Sonríe antes de llegar al sur del río Yangtze, frente a Junshan desde la Torre Yueyang. El río está lleno de viento y lluvia, apoyado solo en la barandilla, atado con las doce sirvientas de Xiang'e. Es una pena que no se puedan ver montañas verdes desde la superficie del lago, sino desde los montones de montañas plateadas. La vida de Huang Tingjian está realmente llena de altibajos y tiene muchas ideas sobre la vida. "Sonríe antes de llegar a Jiangnan, frente a Junshan desde la Torre Yueyang". Esta frase significa que ya sonreí de alegría antes de llegar a mi ciudad natal en Jiangnan. ¡No sé lo feliz que seré! Este poema es fácil y gratuito, y se puede imaginar el optimismo y la audacia del poeta