Chu Tunan (1899-1994) nació en Wenshan, Yunnan. Una vez se desempeñó como profesor en la Universidad de Jinan, la Universidad de Yunnan y la Facultad de Derecho de Shanghai. Desde la fundación de la República Popular China, se ha desempeñado como profesor en la Universidad Normal de Beijing, director del Comité Cultural y Educativo del Suroeste, presidente de la Asociación Cultural Internacional y presidente del Comité Central de la LND.
Nombre chino: Chu Tunan
Alias: Jie Qing, Gao Su, Alpine.
Nacionalidad: China.
Etnia: Han
Lugar de nacimiento: Wenshan, Yunnan
Fecha de nacimiento: 18 de agosto de 1899 (año de Jihai)
Muerte Fecha: Xu Jianian abril de 1994+01.
Ocupación: Escritor, traductor, calígrafo
Escuela de posgrado: Universidad Normal de Beijing
Obras representativas: "Colección Chu Tunan", "Tres pasos inolvidables" 》.
Partido político: China * * *
Esquema
Chu Tunan nació el 18 de agosto de 1899 en una antigua casa de la calle Shangtiao, condado de Wenshan. Su madre murió cuando él tenía 6 años y dejó Wenshan a la edad de 14 y se mudó a Kunming. A la edad de 15 años, fue admitido en la escuela secundaria privada United de Kunming.
En 1919, fue admitida en la Universidad Normal de Beijing con excelentes resultados. Mientras estaba en la escuela, Chu Tunan publicó artículos en la revista escolar "Geografía histórica y nueva educación", que cubrían estética, psicología, educación, etnología, etc. Durante el Movimiento del Cuatro de Mayo, Chu Tunan tuvo la oportunidad de leer artículos de Li Dazhao, Chen Duxiu y Hu Shi, y tuvo contacto directo con Li Dazhao. Más tarde, bajo la dirección de Li Dazhao, fundó el tabloide "Labor Culture" y comenzó a dejarse influenciar por las ideas marxistas. Chu Tunan era un estudiante financiado por el gobierno admitido en Yunnan. Después de graduarse, debe regresar a Yunnan para respetar, respetar y admirar a Sangzi.
En el otoño de 1923, llevó al Sr. Li Dazhao a "contactar a tantos estudiantes como fuera posible, organizar tantos grupos de lectura y leer libros y publicaciones periódicas progresistas; en segundo lugar, dar publicidad adecuada al marxismo-leninismo y la victoria de la Revolución de Octubre y prepararnos para establecer las condiciones de organización del partido. “Se nos encomendó regresar a Kunming después de cuatro años de ausencia y enseñar en la Escuela Secundaria Provincial No. 1. Con su amplio conocimiento, Chu Tunan hizo que muchos estudiantes se convirtieran en celebridades y celebridades más adelante. Li Shengxuan, un compañero de clase que regresó a Kunming desde Hong Kong y fue admitido en la Escuela Secundaria Provincial No. 1, fue el orgulloso discípulo de Chu Tunan. Bajo la dirección del Sr. Chu, Li Shengxuan se convirtió en un filósofo famoso. Li Shengxuan en ese momento era Ai Siqi, un filósofo que conocemos desde hace mucho tiempo.
En la primavera de 1926, bajo la dirección de Li Dazhao, Chu Tunan fue de Yunnan a Beijing y luego se trasladó a Harbin. Estudió sucesivamente en la escuela secundaria No. 3 y la escuela secundaria No. 6 de Harbin. , Escuela secundaria provincial para niñas, Escuela secundaria n.° 6 de Jilin y División de enseñanza n.° 2 de Changchun. Chu Tunan se unió a China esta primavera.
De 65438 a 0929, la organización del partido asignó a Chu Tunan para enseñar en la escuela secundaria n.° 3 de la provincia de Tai'an, la escuela normal n.° 2 de la provincia de Qufu y la escuela secundaria n.° 1 de la provincia de Jinan. Chu Tunan a menudo difunde la teoría marxista entre los estudiantes, explica los poemas de Lu Xun y Ke, brinda a los estudiantes una iluminación revolucionaria y cultiva el interés y la capacidad de los estudiantes para pensar profundamente sobre los problemas sociales. Bajo su dirección, el largo poema de Ke Zhongping "Wind Mountain" decía: "¡Un amigo va a la cárcel, mil amigos matan gente y le prenden fuego!" "Un amigo recibe un disparo, diez mil amigos juran luchar con sangre" y otras cosas trágicas y poemas generosos, tocaron profundamente los corazones de los jóvenes e inspiraron el espíritu de lucha revolucionaria de los jóvenes estudiantes.
Durante la guerra, el Sr. Jin Debao protegió al Sr. Chu Tunan y fue expulsado de la escuela. También puedo recordarlo. Viva el Sr. Jin Debao y recuerde su grandeza y altruismo.
1930
En 1930, Chu Tunan fue arrestado y encarcelado por las autoridades reaccionarias por el "Jilin No". 5 Caso de la escuela secundaria" que conmocionó al noreste. En prisión, Chu Tunan, que tenía 365, 438+0 años, no perdió el coraje de vivir y luchar. En cambio, les contó a sus jóvenes amigos sobre historia y literatura "con. seriedad de hierro, el temblor de la muerte y la tranquilidad de la muerte". Tradujo el libro de 200.000 palabras "Así habló Zaratustra" y luego tradujo "Mira a este hombre" de Nietzsche. En 1932, también completó la novela "Un país sin Odio e hipocresía". /p>
En junio de 1934, Puyi del títere Manchukuo llegó al poder y concedió amnistía a todo el país. Después de que Chu Tunan fuera liberado de prisión durante 9 años, fue a Beicang Women en Kaifeng, Henan. Enseñando en la escuela secundaria En ese momento, Ke Zhongping, quien nació en Guangnan, Wenshan, era maestra en la escuela secundaria para niñas de Beicang.
1935
En la primavera. En 1935, Chu Tunan llegó a Shanghai y cambió su nombre a Chu Zeng. Ingresó al Departamento de Historia y Geografía de la Universidad de Jinan para enseñar.
De 1936 a 1941, Chutunan llevó a cabo una gran cantidad de trabajos de traducción, recopilando 16 poemas de Toulouse, Demir, Verges, el ruso Lermontov, Nikolasov, el estadounidense Whitman, el húngaro Salosi y el austriaco traducidos por poetas progresistas alemanes como Tvash. Conviértase en "Colección Maple Leaf". 1944 Publicado por la editorial Kunming Beimen.
Después de que estalló el incidente del puente Marco Polo del 7 de julio, Chu Tunan regresó a Yunnan desde Shanghai. A lo largo de los ocho años de la Guerra Antijaponesa, Chu Tunan siempre ha estado activamente involucrado en el movimiento antijaponés y de salvación nacional en Kunming como profesor en la Universidad de Yunnan, y se convirtió en uno de los importantes organizadores y líderes de la LND de Yunnan. Los círculos culturales y educativos de Yunnan y el movimiento democrático de Kunming en el movimiento de salvación nacional y antijaponés.
Dayun dejó una profunda impresión en Chu Tunan. Chu Tunan, de 93 años, también escribió un libro "Lea buenos libros, haga buenos amigos, viaje largas distancias y haga grandes cosas" para los estudiantes de la escuela secundaria afiliada a la Universidad de Dayun.
1939
En 1939, para cooperar activamente con la Guerra Antijaponesa y salvar la nación, la sucursal de Yunnan de la Federación de Círculos Literarios y Artísticos celebró su cuarta reunión general. y eligió a Zhu Ziqing y Shen Congwen como directores ex officio, y a Chu Tunan como director de sucursal. El club ha invitado a Mao Dun, Ba Jin, Tao Xingzhi, etc. a dar conferencias. Chu Tunan suele ofrecer conferencias o simposios como moderador. Para "defender al enemigo en el frente, pero también tener cuidado con la noche en la retaguardia", a finales del otoño de 1942, Chu Tunan seleccionó y compiló una colección de ensayos que escribió después de regresar a Yunnan en los primeros días de la Guerra Antijaponesa y la llamó "La Colección de Diao Dou".
1943
En 1943, Chu Tunan, Wen Yiduo, Wu Han y Fei Xiaotong se unieron sucesivamente a la Liga Democrática de Yunnan.
1945
1945 65438 + febrero, Chu Tunan fue elegido presidente de la NLD de Yunnan, Wen Yiduo fue nombrado Ministro de Propaganda y Director del Comité de la Liga Juvenil, y Wu Han fue designado como el presidente de "Democracy Weekly".
El 5 de agosto de 1945, Japón anunció su rendición incondicional. Para celebrar esta gran victoria, Wen Yiduo, que no se había afeitado la barba, se afeitó la barba, y Hua, que no fumaba, también dejaron de fumar. Xiong Qinglai, que no bebía, también bebió; ¡Chu Tunan también celebró esta gran victoria de una manera extraña!
Victoria de la Guerra Antijaponesa
Después de la victoria de la Guerra Antijaponesa, las nubes de la guerra civil envolvieron el país. En julio de 1946, después del asesinato de Li Gongpu, Chu Tunan escribió con tristeza este dístico elegíaco: "Los tiempos son tan difíciles. Extraño al pueblo chino, busco la democracia, la paz y lucho contra el mal, incluso a riesgo de morir; en el Tormenta y tristeza, extraño a mi viejo amigo, comparto las mismas penas, comparto las dificultades, comparto las dificultades, ¿cómo no podemos lastimar a nuestros amigos? "Después de que Li Gongpu y Wen Yiduo fueron asesinados uno tras otro, las nubes blancas de terror se acumularon. , y el grupo asignó a Chu Tunan y Wu Han para mudarse a Shanghai. Chu Tunan una vez se desempeñó como profesor en la Facultad de Derecho de Shanghai en Shanghai. 1947 165438 + 6 de octubre, Chu Tunan siguió el consejo de Shen Junru, dejó a su familia en Shanghai y partió en secreto hacia Hong Kong. Después de 1948, se mudó de Hong Kong a Shanghai, Tianjin y Peiping. El 10 de junio de 1949, Chu Tunan, junto con todos los representantes que asistieron a la nueva CCPPCh, abordaron la solemne puerta de Tiananmen para asistir a la gran ceremonia de fundación. A finales de 1949, Chu Tunan siguió las instrucciones de Deng Xiaoping y se dirigió al sur, a Chongqing, para hacerse cargo del trabajo cultural y educativo en la región suroeste. En 1953, fue trasladado de regreso a Beijing y se desempeñó como presidente del Comité de Trabajo para la Erradicación del Analfabetismo del Gobierno Popular Central. En mayo de 1954, Chu Tunan se desempeñó como presidente de la Asociación del Pueblo Chino para la Cultura Extranjera.
Durante la Revolución Cultural
Durante la Revolución Cultural, Chu Tunan fue perseguido y enviado a la Escuela Cadre 7 de Mayo en Minggang, en el sur de Henan. En ese momento ya tenía 70 años. Cuando la "Banda de los Cuatro" fue aplastada, Chu Tunan recitó en público su "Capítulo de Emergencia": "Con un rayo, se eliminan los cuatro males. Todo el país se regocija y el apellido está feliz. Esto no es suficiente". Luego, Chu Tunan agitó la pancarta en su casa: "El taoísta Mo finalmente ha crecido y hay paz en sus ojos. En abril de 1978, Chu Tunan fue elegido miembro del Comité Permanente del Congreso Nacional del Pueblo y de la Quinta Asamblea Nacional". Comité de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino.
Reforma y Apertura
Chu Tunan es también un amante y promotor activo del esperanto. "El mundo está lleno de voces y el mundo es una familia. Trabajando juntos, la paz y la amistad son las flores". Esta es la verdadera prueba de la promoción del esperanto y la búsqueda de la paz mundial por parte de Chu Tunan. En 1986 1, Chu Tunan fue elegido presidente interino del Comité Central de la LND. En abril, fue elegido vicepresidente del Comité Permanente de la Sexta Asamblea Popular Nacional y elegido presidente del Comité Central de la LND en la tercera sesión plenaria del quinto Comité Central de la LND. "Los problemas fortalecen a la gente". Chu Tunan finalmente se convirtió en una China amada durante su difícil viaje.
La vida de Chu Tunan fue una vida de altibajos, una vida de erudición rigurosa, una vida de lucha y una vida de revolución. Chu Tunan experimentó la Revolución de 1911, el Movimiento del 4 de Mayo y la Guerra Antijaponesa que duró ocho años. Se puede decir que al leer Chu Tunan, estamos leyendo una verdadera historia moderna de China. Es un gran hombre, un erudito y el embajador de la paz de China ante el mundo. Siempre decía: "Viviendo en la montaña Qingyun, echando raíces en el suelo", "Incluso si tienes ambiciones, no olvides la fragancia de las raíces vegetales". Nació en Wenshan. Caminó por la carretera de montaña de Wenshan y. Trajo la tierra roja de Wenshan al mundo. La antigua fragancia de la tierra fue llevada a Kunming y a todo el país, convirtiéndolo en un gran hombre. 1992 165438+13 de octubre, Chu Tunan, que vivía en el Hospital de Beijing, luchó contra la enfermedad y escribió tenazmente el último poema de su vida con el título "Nubes de invierno": "El cielo ventoso y lluvioso está inclinado, y las nubes heladas son tan fríos como la tinta; este cuerpo es pacífico y cenizas, el fuego es cálido y cálido "¡La gente de Qixiang siempre recordará a este gran hombre y llevará adelante su estilo revolucionario para siempre!" En sus primeros años, Chu Tunan fue iluminado por antepasados como Li Dazhao y entró en contacto con el marxismo, que se convirtió en su creencia de toda la vida. En más de 70 años de actividades revolucionarias, la escritura nunca ha cesado. Sus escritos cubren muchas áreas, incluidas discusiones especializadas de historia y geografía, así como estudios de etnicidad y folclore. Ha escrito artículos sobre educación y psicología, ha traducido obras filosóficas extranjeras famosas y ha traducido y publicado obras como "Hojas de hierba" del poeta estadounidense Whitman, que son muy conocidas en el mundo de la literatura. Sus traducciones de mitos y leyendas griegos y otras obras siguen siendo muy influyentes incluso después de medio siglo desde su primera publicación.
Chu Tunan renunció a su puesto de liderazgo en 1988. Después de retirarse de puestos de liderazgo, todavía se preocupaba por el desarrollo económico, la democracia política y el progreso social del país, especialmente la juventud, la educación y los intelectuales. Escribió un artículo y pronunció un discurso llamando a toda la sociedad a prestar atención a la educación y al cuidado de los talentos. Animó y apoyó a los jóvenes a explorar el futuro de China y del mundo, y puso esperanza en ellos.
Chu Tunan murió en abril de 1994 a la edad de 95 años.
Logros artísticos
Chu Tunan es el autor de las colecciones en prosa "La colección de Diao Dou" y "La colección de Hogwarts", y tradujo "Hojas de hierba" de Whitman ( EE.UU.) "Colección", "Mitos y leyendas griegos" de Weisbrod (Alemania), el largo poema "Personas que pueden ser felices y libres en Rusia" de Nekrasov (Rusia), etc. Las novelas publicadas incluyen "Un país sin odio ni hipocresía", "Ensayos recopilados", "Tragedia y otros", "Colección de Diao Dou", "Colección de Hogwarts", "Colección de Maple Leaf", etc. y tradujo los poemas seleccionados de "Hojas de hierba" del estadounidense Whitman, los poemas seleccionados de "La canción del camino" de Whitman, "Quién puede ser feliz en Rusia" del poeta ruso Nekrasov y la obra maestra de grabación "Zaratustra" del filósofo alemán Nietzsche. ".
Otros incluyen el Parque Nie Er en la ciudad de Yuxi, la base de bronce del Salón Conmemorativo de Wen Yiduo, la Plaza Jinling del Templo Panlong en Kunming, las tallas de los acantilados en la Montaña Beacon en Yunnan, la Gran Muralla Mutianyu, el Templo Fuxi en Tianshui, Bosque conmemorativo de Qu Yuan, tallas de piedra de Laoshan, templo de Yuefei, mausoleo de Huangdi, Guilin Fubo. Caligrafía del Sr. Chu Tunan - Los pájaros se escuchan en miles de montañas y el viento fluye en miles de valles, grabados en las rocas del monte Tai. Mohe vio la caligrafía y las tallas en piedra de Chu Tunan en el monte Tai y buscó sus obras, lo que le hizo admirarlo, 2065 438+03.
Escribe "Alabanza a Chu Tunan" -
Monte Tai, amanecer, Chu Tunan, Baidu solo te conoce hoy.
Aprendiendo tanto de China como de Occidente, la fragancia de los libros inspira a Kunming.
Trabajo
Chu Tunan Ji Yunnan Education Press, enero de 1991.
El primer volumen es una recopilación de novelas, poemas y una gran cantidad de prosas escritas por el autor durante la Guerra Antijaponesa. La mayor parte de su tiempo escribiendo fue entre las décadas de 1920 y 1940. Hay bastantes obras que el autor no ha olvidado durante muchos años, pero fueron mencionadas muchas veces en sus últimos años y nunca han sido encontradas, como "Romani Chasing the Wind" y "Iron Dragon". El segundo volumen es una colección de varios artículos escritos por el autor en diferentes lugares y bajo diferentes circunstancias desde los años 1920 hasta los años 1990, abarcando algunos campos de la historia, la geografía, la filosofía, la sociedad, la religión e incluso las ciencias naturales. Lo anterior son algunos reflejos de la "lectura de miles de libros" del autor.
El tercer volumen contiene tres traducciones del traductor de 1930 a 1937: "Historia del desarrollo de la geografía". Mire a esta persona, Zaratustra dijo lo mismo.
Entre ellos, dijo Zaratustra, mire, esta persona fue traductora en prisión de 1930 a 1934. En ese momento, el traductor fue condenado por "difundir doctrinas incompatibles con los Tres Principios del Pueblo e ideas que no conducen a la revolución nacional". Fue severamente sentenciado por el señor de la guerra de la provincia de Jilin en ese momento (noviembre del año 9).
El cuarto volumen "Mitos y leyendas griegos" fue traducido por el traductor a finales de los años 1940. En julio de 1946, después de que Li Gongpu y Wen Yiduo fueran asesinados en Kunming, el traductor fue a Shanghai y el Sr. Shen Junru lo presentó para enseñar en la Facultad de Derecho de Shanghai, haciendo preparativos activos para ir a las áreas liberadas. Entonces el traductor comenzó a traducir esta voluminosa obra.
El quinto volumen contiene poemas extranjeros traducidos por Chu Tunan de las décadas de 1930 a 1940. Entre ellos, "Quién puede encontrar felicidad y libertad en Rusia" es una traducción basada en la versión en inglés de "J.M. Soskice" publicada por Oxford University Press en 1917. Chu Tunan tradujo este largo poema de 1935 a 1936.
"Tres días inolvidables", Yunnan Publishing Group, Yunnan People's Publishing House, septiembre de 2008.
"Tres días inolvidables" es un libro escrito por Chu Tunan cuando regresó a su ciudad natal después del incidente del 7 de julio. Tres pasos inolvidables es uno de los libros antiguos. Aunque todo lo ocurrido en el pasado ha ampliado la brecha con el presente a medida que pasa el tiempo, sigue siendo la raíz de la historia y la cultura actuales. Por lo tanto, el editor selecciona un grupo de notas, anécdotas, investigaciones de campo y artículos perdidos de personas modernas, de Yunnan y occidentales conocedoras de la cultura, la historia, el origen étnico, etc., así como del mundo en general, y selecciona un grupo de personas que Siguen siendo relevantes en ese momento y en la actualidad. Las monografías y artículos que tienen gran influencia y valor se compilan en una serie de libros y se presentan a los lectores que se preocupan por ellos y los estudian.
Antigua residencia
El 12 de abril de 2006, la antigua residencia de Chu Tunan en el condado de Wenshan, provincia de Yunnan, se inauguró oficialmente después de su restauración. La gente de Wenshan está orgullosa de Chutunan y hay un flujo interminable de personas que lo visitan. Chu Tunan, nacido en 1899 en el condado de Wenshan, provincia de Yunnan. En 1919, fue admitido en la Universidad Normal de Beijing con excelentes resultados y más tarde conoció a Li Dazhao y Cai Hesen, convirtiéndose en uno de los primeros intelectuales de China en aceptar y difundir el marxismo. Chu Tunan se desempeñó como vicepresidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional, presidente de la Asociación del Pueblo Chino para la Amistad con Países Extranjeros, presidente y presidente honorario del Comité Central de la Liga Democrática de China. Es un famoso traductor, diplomático y activista social en China. La antigua residencia exhibe más de 100 preciosas fotografías históricas, diarios, cartas, obras, artículos de primera necesidad y otras reliquias de la vida de Chu Tunan. La antigua residencia de Chu Tunan figura como unidad de protección de reliquias culturales en la provincia de Yunnan desde 1998 y se ha convertido en una base para la educación sobre el patriotismo. Debido a los años de deterioro, parte de las vigas del tejado de la antigua residencia están podridas y inclinadas. Con el cuidado y el apoyo de los departamentos locales pertinentes, después de casi un año de renovación, la antigua residencia de Chu Tunan recibió un nuevo aspecto conservando su apariencia original. La NLD, presidente de la Asociación del Pueblo Chino para la Amistad con Países Extranjeros, líderes locales del partido y del gobierno y familiares de Chu Tunan asistieron a la ceremonia de restauración e inauguración de la antigua residencia de Chu Tunan.
Evaluación
Chu Tunan es un consumado escritor, calígrafo y erudito riguroso. Su caligrafía es como una persona. La caligrafía se ha convertido en una parte importante de su vida y obra. Organizaciones o amigos nacionales y extranjeros casi siempre responden a las solicitudes de préstamo de libros. Vio esto como un aspecto de su capacidad para servir al pueblo, sin pedir nunca nada a cambio. Chu Tunan logró grandes logros en la poesía y la caligrafía antiguas. La caligrafía de Chu Tunan tiene una atmósfera de templo. Escribió libros auténticos, siguió la tendencia y su físico era parecido al del pueblo Han. El Sr. Chu fue invitado a componer un poema de cinco caracteres "El río Amarillo alaba a la patria" para el mausoleo del Emperador Amarillo -
Frente al río Amarillo, alabando a la patria
El río Amarillo El río serpentea como un dragón.
La cuna de China y los albores de la civilización.
Huang San limpió el césped y los Cinco Emperadores mostraron su virtud.
Xuanyuan fundó la empresa y EMI elogió a Huang Yan.
Lei Zu comenzó a criar gusanos de seda y en su lugar plantó moreras.
Yao y Shun gobernaron el mundo y promovieron la virtud.
Dayu dragó a Jiuhe y la familia Wan se hizo fuerte.
Las dinastías Yin y Shang fueron los primeros días de la fundación de la República Popular China, y las reliquias culturales eran brillantes.
Qi Yuan Zhou Xingbo, al otro lado del sureste de Xinjiang.
Durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes, cien escuelas de pensamiento se enfrentaron.
Victoria sobre la dinastía Qin y unificación, la pista del libro es la misma en todas las direcciones.
Las dinastías Han y Tang llegaron y se fueron, con grandes terremotos y ocho devastaciones.
Durante las dinastías Song, Yuan, Ming y Qing, el país se volvió cada vez más próspero.
Cuando se estableció la República en 1911, los extranjeros se volvieron arrogantes.
Levantamiento obrero y campesino, 49 nuevos estados.
Todo el pueblo cantó juntos para celebrar Yongchang.
El futuro es brillante y el país durará para siempre.
Este largo poema escrito por los Tres Soberanos y los Cinco Emperadores de la República Popular China (RPC) resume los cinco mil años de historia de la civilización china. El Sr. Chu ya tenía 90 años cuando escribió esta obra de caligrafía. Permaneció en su escritorio durante más de tres horas y escribió más de 200 palabras de poesía en letra normal. Estaba concentrado y digno. El Sr. Chu amó la caligrafía toda su vida. Escribió un poema: "Si los personajes son guapos, entonces puedes escuchar la caligrafía". Puso sus sentimientos como persona por encima de las habilidades de la caligrafía y fue un fiel ejecutor de estos dos poemas. .
Liderazgo de la Liga Democrática