Unas cuantas ramas de flores de melocotón fuera del bambú son un profeta del calor del río primaveral. El suelo está lleno de ajenjo y las yemas de los carrizos son cortas, que es cuando el pez globo está a punto de aparecer.
Traducción vernácula: Dos o tres flores de durazno florecen fuera del bosque de bambú. Los patos juegan en el agua. Son los primeros en notar el calentamiento del río a principios de la primavera. La playa fluvial ya está llena de artemisa, los juncos empiezan a brotar y los peces globo están a punto de nadar río arriba desde el mar hasta el río.
"Escena nocturna en el río Spring de Huichong" es una inscripción escrita por Su Shi en dos pinturas de "Escena nocturna en el río Spring" pintadas por Hui Chong en Bianjing (ahora Kaifeng, Henan) en el octavo año de Yuanfeng de Shenzong (1085). Se dice que este poema fue escrito en Jiangyin.
Información ampliada:
"La tierra está llena de ajenjo y las yemas de las cañas son cortas, es la época en que el pez globo está a punto de florecer. Estos dos poemas todavía describen de cerca" "principios de primavera", que está lleno de ajenjo de campo y capullos de caña cortos son amarillos y verdes, hermosos y encantadores, presentando una escena próspera y llena de primavera.
"El pez globo quiere subir" utiliza la característica de que el pez globo sólo va río arriba cuando el agua del río manantial está tibia, resaltando aún más la palabra "primavera", que originalmente faltaba en la imagen y era difícil. alcanzar con un pincel, pero el poeta lo logró: "La escena que es difícil de describir parece estar presente ahora", inyectando el aliento de la primavera y la vitalidad de la vida en todo el cuadro.
Zhang Lei, estudiante de Su Shi, también registró en la "Revista Mingdao" que los nativos de la región del río Yangtze comían pez globo, "pero lo cocinaban con artemisia y brotes de bambú, es decir, brotes de espárragos y espinacas de agua". Creía que estos tres se combinaban mejor con el pez globo.