Traducido por Miffy de Wanghailou

Edificio Wanghai ①

Mi Fu

La urna de hierro entre las nubes (2) está cerca del cielo y vuela cientos de pies.

El sonido del agua del río Tres Gargantas fluye bajo el bolígrafo y las velas de las Seis Dinastías caen frente a la botella.

Algunas veces dibujé una esquina para recordarle al sol rojo que no hay humo blanco en Cangzhou.

¿Dónde está la felicidad que de repente te viene a la cabeza? La brisa primaveral y la luna otoñal están vacías.

[Nota] ① Torre Wanghai: en la ciudad de Zhenjiang durante la dinastía Song. ②Urna de Hierro: Zhenjiang era llamada "Ciudad de la Urna de Hierro" en la antigüedad. ③Cangzhou: un lugar frente al mar.

(1) Este poema trata sobre la Torre Wanghai, pero lo primero que escribe es la urna de hierro que se encuentra en las nubes, adyacente al cielo azul. Su función es _ _ _ _ _ _ _ _. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Responde a la sublimidad de la Torre Wanghai.

Este es el examen de ingreso a la universidad de Shanghai de 2003. Esta pregunta se centra en evaluar la capacidad de los estudiantes para analizar y apreciar las técnicas de expresión poética. Según la anotación, "Urna de Hierro" es el nombre antiguo de Zhenjiang, donde se encuentra la Torre Wanghai. El título del poema es "Torre Wanghai", pero no comienza directamente con el edificio, sino que primero escribe sobre la ciudad donde se encuentra el edificio, las imponentes nubes en la ciudad de Tieweng, cerca del cielo azul, y luego. escribe sobre un edificio de treinta metros de altura posado sobre él, moviéndose hacia adelante y hacia atrás, volando. Esto resalta aún más la altura y rectitud de la Torre Wanghai.

(2) Este poema se titula "Tres Gargantas" y "Seis Dinastías" respectivamente, y proviene de _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ y _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.

Espacio y tiempo de respuesta.

Analice esta pregunta para examinar la capacidad de los estudiantes para comprender las palabras del poema. El sonido del río corriendo día y noche, las velas cruzando el río y los sentimientos únicos del poeta causados ​​por ello son noticias personales, experiencias personales y sentimientos personales del poeta. Junto con las Tres Gargantas y las Seis Dinastías, Cui Wei en las Tres Gargantas está rodeado de ríos, y las velas reflejan la prosperidad de las Seis Dinastías. El paisaje y los sentimientos se separan repentinamente de la realidad frente a usted y del espacio. y el tiempo se amplían enormemente.

(3) La comprensión inexacta de "El agua del río Tres Gargantas fluye en el fondo del corral y las velas de las Seis Dinastías cayeron frente a la botella" es ()

A. Subiendo al río Wangjiang, creo que es la precipitación de las Tres Gargantas.

B. Trozos de velas se reflejan en la botella de vino del poeta.

C. Zarpó, despertando la pasión del poeta por la bebida.

D. El sonido de las olas despertó el interés artístico del poeta por la poesía.

La respuesta correcta a esta pregunta es la opción b.

Analice esta pregunta para evaluar la capacidad de los estudiantes para comprender la poesía. La Torre Wanghai está adyacente al río, y el sonido del río corriendo día y noche llega a los oídos del poeta, lo que desencadena la elegancia del poeta al escribir poesía. Sin embargo, el poeta dijo que el sonido del río fluye hasta la punta de su pluma. ; aparecen las velas en el río, despertando la pasión por beber de una botella, pero el poeta Pero fue muy interesante decir que la vela cayó delante de la botella. El punto b se basa enteramente en el significado de la palabra.

(4) El cuello de este poema representa el paisaje desde múltiples ángulos. Por favor señale dos puntos.

①________________________________________

②________________________________________

Puntos de respuesta: ①Color (rojo y blanco), ②Sonido (esquina), ③Dinámico (ascendente).

Analice esta pregunta para evaluar la capacidad de los estudiantes para analizar y apreciar técnicas de expresión poética. El pareado del collar describe el paisaje visto desde la distancia, el sol rojo y el humo blanco (color), el sonido del cuerno pintado (sonido) y la dinámica del humo blanco que se eleva bajo el sol rojo (dinámica), formando un hermoso imagen.