Una cuerda puede cortar madera, una gota de agua puede penetrar una piedra, cien veces puede fabricar acero, un mortero de hierro puede convertirse en una aguja y el Viejo Tonto puede mover montañas.
1. La cuerda vio la madera y la cortó
Interpretación vernácula: Es una metáfora de que aunque el poder es pequeño, mientras perseveres, las cosas saldrán bien.
Dinastía: Ming
Autor: Zhu Shunshui
Fuente: "Ocho poemas con Okumura Dehui": "Como dice el refrán: 'Una cuerda romperá una árbol; una gota de agua penetrará en una piedra. 'La cuerda no es la sierra de madera; el agua no es el taladro de piedra; la acumulación hace que la oreja se rompa gradualmente."
Como dice el refrán: "La cuerda se romperá después de ser serrada durante mucho tiempo; el agua no dejará de gotear, con el tiempo puede gotear a través de la piedra". La cuerda ya no es una sierra para la madera; el agua ya no es un taladro para la piedra; esto sucede gradualmente.
2. Una gota de agua puede traspasar una piedra
Interpretación vernácula: También se dice que una gota de agua puede traspasar una piedra. El agua que gotea a menudo sobre la piedra puede perforarla. Significa que mientras persistas, las cosas tendrán éxito.
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Luo Dajing
Fuente: "Helin Jade Dew": "Zhang Guaiya fue ordenado por Chongyang; un funcionario del tesoro Había una moneda debajo del pañuelo. El funcionario dijo: "Una moneda no vale la pena. ¡Yo soy el que tiene el palo!". Las gotas de agua penetran en la piedra.
Traducción: Zhang Guaiya estaba en Chongyang. Condado. Un funcionario salió del tesoro. ¡Yo! Zhang Guaiya escribió y dijo: "Un centavo por día; mil centavos por mil días; use una cuerda para seguir aserrando la madera, y la madera se romperá; el agua no". deja de gotear y con el tiempo goteará por la piedra." desgaste.
3. El acero se templa cien veces
Interpretación vernácula: Es una metáfora de volverse muy fuerte después de un entrenamiento prolongado.
Dinastía: Jin
Autor: Liu Kun
Fuente: · "Un regalo para Lu Chen": "¿Cuál es el propósito de fabricar acero? Resulta en suavidad alrededor de los dedos." . ”
Traducción: El significado de Bailiangang es convertirse en dedos suaves.
4. Un mortero de hierro se convierte en una aguja.
Interpretación vernácula: Significa que mientras tengas perseverancia y estés dispuesto a trabajar duro, podrás triunfar.
Dinastía: Ming
Autor: Zheng Zhizhen
Fuente: "Mu Lian salva a su madre·4·Liu Shi Zhai Ni": "Es como un mortero de hierro moliendo una aguja”,
Traducción: Así como un mortero de hierro se muele hasta convertirlo en una aguja, un mortero de hierro con un corazón firme también se convertirá en una aguja algún día.
5. El viejo tonto mueve montañas
Interpretación vernácula: Es una metáfora de tener perseverancia y perseverancia en hacer las cosas, y no tener miedo a las dificultades.
Dinastía: Qing
Autor: Huang Zongxi
Fuente: "Epitafio de Zhang Cangshui": "El viejo tonto movió las montañas, los Jingwei llenaron el mar "
Traducción: El Viejo Tonto movía montañas día y noche, y los Jingwei llenaban el mar de piedras.