Dos oropéndolas cantaban suavemente entre los sauces verdes y un pulcro grupo de garcetas se elevaba hacia el cielo azul. Sentado junto a la ventana, puedes ver la nieve que se acumula durante todo el año en la montaña Xiling, y los barcos de Soochow, a miles de kilómetros de distancia, están amarrados frente a la puerta.
Esta cuarteta de cinco personajes está bien elegida, con colores brillantes y un estilo fresco. Refleja el humor cómodo y alegre del poeta cuando se instaló temporalmente en una cabaña con techo de paja en Chengdu después de su fuga. Este poema fue escrito en el segundo año de Guangde (764), cuando Du Fu estaba en una cabaña con techo de paja en Sichuan.
Datos ampliados:
Cuarteta es el nombre del poema y no indica directamente el contenido del poema. Esta forma facilita la escritura de una escena y un objeto para expresar los sentimientos inmediatos del autor.
La observación accidental del poeta desencadenó su pasión interior. El escritor escribe los propios sentimientos del poeta y no planea un título por el momento, sino que utiliza las "cuartetas" métricas del poema como título. Du Fu escribió un grupo de poemas de esta forma, incluidos cuatro poemas, con "cuartetas" como título general.
El poema tiene una atmósfera fresca y relajante y una belleza natural. Las dos primeras frases están forradas con "amarillo" y "verde", y "blanco" está forrada con "claro". Los colores son brillantes y revelan la vitalidad del comienzo de la primavera.