Texto original en respuesta a la sugerencia de Sima:
Ayer me dieron una lección y pensé: llevo mucho tiempo contigo y los procedimientos no son armonioso cada vez. La tecnología también es diferente. Aunque quieras hacerte más fuerte, al final nadie lo verá, así que lo denunciarás un poco y dejarás de distinguirte. Reconsidere que Meng Jun vio algo espeso y no debería repetirse precipitadamente. Por lo tanto, hoy hay una manera, Ji Jun es realmente tolerante.
Lo que buscan los confucianos es la reputación, la pureza de la reputación y la justicia en el mundo. Quienes se encuentran hoy con el maestro piensan que están invadiendo a los funcionarios, causando problemas, cobrando beneficios sin amonestarlos y provocando resentimiento y calumnia en el mundo. Una es decir: seguir las órdenes del maestro, discutir leyes y reglamentos en la corte, revisar las leyes y nombrar ministros, y no entrometerse en los funcionarios que toman el gobierno del rey anterior, promover beneficios y eliminar desventajas, pero no hacer; ganarse la vida; administrar las finanzas del mundo, pero no beneficiarse; protegerse del mal, la dificultad radica en el rechazo. La gente ya no rechaza los consejos. En cuanto a la cantidad de resentimiento, ya lo sabíamos antes.
La gente está acostumbrada desde hace mucho tiempo a que la mayoría de los literatos no se preocupan por los asuntos nacionales y adulan al público. De hecho, quieren cambiar esto, mientras que algunas personas no miden el número de enemigos y quieren ayudarlos a luchar. ¿Qué hace la gente sin sentido común? La persona que se quejó de la medida de Pan Geng no era un funcionario judicial especial.
Pan Geng no cambió su título por el quejoso, pero no lo vio antes de moverse, por lo que podría arrepentirse. Si realmente es culpa mía haber estado en el cargo durante mucho tiempo y no haber podido ayudar a la gente de Jersey, entonces alguien será culpable, por ejemplo, hoy nada está en vano, pero lo que usted ha hecho antes está más allá del conocimiento de alguien; .
No hay motivo para reunirnos y no quiero estar ahí.
Para responder al comentario 1 sugerido por Sima, responda: Decir ser. Rev: Escribe una carta explicando algo.
2. Iluminación: Gracias por tu consejo. Esto se refiere a recibir una carta.
3. Robar: de forma privada. En privado. Usado aquí como un término cortés. Asesor militar: palabras de Sima Guang. Los antiguos escribían cartas para mostrar respeto por las palabras de los demás. Lugar del viaje de negocios: Viajar con compañeros, es decir, interactuar con compañeros.
4. Cao: sostener y usar. Operación: método, proposición.
5. Fuerte (guū): duro al oído, explicación forzada. Yo: Es muy ruidoso.
6. Abreviatura: Abreviatura. Informe: escrito para usted. Respuesta: Se refiere a la breve respuesta de Wang Anshi después de recibir la primera carta de Sima Guang.
7. Piensa de nuevo: Piensa de nuevo. Según el espesor del encuentro: el significado del valor, según el encuentro: el tratamiento.
8. Repetición: se refiere a la correspondencia. Temerario: simple y tosco.
9. Tao: Explica detalladamente. Entonces: toda la historia.
10. Ji (j): esperanza.
11. Confucianismo: Se refiere a los eruditos-burócratas feudales en general.
12. Nombre y realidad: nombre y realidad. Especialmente nombre y realidad, una obra trata especialmente de nombre y realidad.
13. Culpa (bàng): resentimiento, acusación.
14. Propietario: Emperador. Esto se refiere a Song Shenzong Zhao Yong.
15. Revisión de leyes y reglamentos: discutir y revisar las leyes y reglamentos nacionales. Revisión: Revisión.
Yo, Wang Anshi, gracias por tu carta y consejo de ayer. Personalmente creo que llevo mucho tiempo en contacto con usted, pero cuando hablo de cuestiones políticas, a menudo no estoy de acuerdo. Esto se debe a que nuestras opiniones y enfoques políticos son en su mayoría diferentes. Aunque quería decirte algunas palabras duras, no podía soportar que consideraras mi opinión, así que simplemente te escribí una respuesta en lugar de defenderme uno por uno.
Piensa dos veces en tu amabilidad hacia mí, no debes ser descuidado en tu correspondencia, así que ahora cuéntame detalladamente el motivo de hacerlo, espero que puedas perdonarme.
Un tema debatido por los eruditos, prestando especial atención a si el nombre se corresponde con la realidad. Si se aclara la relación entre nombre y realidad, entonces los principios del mundo quedarán claros. ¿Qué estás tratando de enseñarme ahora? Es decir, al implementar la nueva ley, violé la autoridad de los funcionarios, creé problemas, luché por la riqueza de la gente y me negué a aceptar opiniones diferentes, despertando así resentimiento y calumnias por parte de la gente. mundo.
Pero creo que aceptar la orden del emperador, discutir leyes y reglamentos, revisar la decisión en la corte y entregarla a funcionarios con responsabilidades especiales para su ejecución no puede considerarse como una usurpación del poder oficial; del antiguo Mingjun y utilizarlo para establecer Causas que sean beneficiosas para el mundo y eliminar diversos males no puede considerarse como causa de problemas.
No se puede considerar que administrar y rectificar las finanzas del mundo compita por los intereses financieros con la gente; atacar comentarios incorrectos y refutar a personas elocuentemente malas no puede considerarse como negarse a aceptar las sugerencias de otras personas. En cuanto a tanto resentimiento y calumnias contra mí en la sociedad, me lo esperaba.
La gente está acostumbrada a salir del paso y perder el tiempo ya no es un día a día. La mayoría de los burócratas eruditos consideraban bueno halagar a todos, independientemente de los asuntos nacionales y hacerse eco de las opiniones seculares, por lo que el emperador quería cambiar esta tendencia poco saludable. Así que no quiero medir el número de oponentes, quiero usar mi propia fuerza para ayudar al emperador a resistir esta fuerza. Entonces, ¿por qué esa gente no hace un escándalo por mí? Cuando Pan Geng trasladó la capital, incluso la gente común se quejó, y no fueron sólo los literatos de la corte quienes se opusieron.
Pan Geng no cambiará su plan sólo porque alguien lo odie; esto se debe a que considera la racionalidad de mover el capital y luego actúa resueltamente, si cree que es correcto, no ve ninguna razón; arrepentirse.
Si realmente me culpas porque he estado en el poder durante mucho tiempo y no pude ayudar al emperador a hacer grandes cosas y beneficiar a esta gente, entonces admito que soy culpable si dices que deberíamos; No hagas nada ahora y sigue las reglas, entonces no me atrevo a aprender.
No tuve la oportunidad de conocerte, pero realmente te admiro al extremo.
El argumento en la apreciación del texto completo de la "Respuesta a la amonestación de Sima Shi" es que Sima Guang acusó a la nueva ley de "invadir a funcionarios, causar caos, expropiar ganancias, rechazar consejos y causar resentimiento". , y señaló que la disputa entre los eruditos confucianos radica en el nombre y la realidad. Como dice el refrán, el mundo está en problemas. Esto demuestra que la reforma es correcta. Los ataques de Sima Guang son falsos y falacias.
El artículo refuta una por una las falacias de Sima Guang, revela su naturaleza conservadora y decadente y demuestra la determinación del autor de persistir en la reforma y no dejarse llevar por los rumores.
Este mensaje de texto está excelentemente escrito, la redacción es económica y persuasiva, el tono es discreto y solemne, y no daña las amistades personales ni compromete opiniones contrarias. La retórica y el razonamiento lógico del autor se basan en personas y situaciones específicas, utilizando métodos como refutación, orientación, comparación, prueba, inspiración, analogía, etc., de cerca a lejos, de lejos a cerca y progresivamente. Es una obra típica que refuta los artículos políticos.
Sima Guang escribió una carta a Wang Anshi, enumerando varias desventajas de implementar la nueva ley, como "funcionarios invasores", "causar problemas", "expropiar ganancias", "rechazar consejos", "provocar ira". ", se pidió a Wang Anshi que abandonara la nueva ley y restaurara el antiguo sistema.
Wang Anshi escribió una respuesta a la sugerencia de Sima: "Si realmente es mi culpa haber estado en el poder durante mucho tiempo y no haber podido ayudar a la gente, entonces alguien será culpable. Por ejemplo, si No haces nada hoy, simplemente continúa haciendo lo que hiciste antes, lo cual está más allá del alcance del conocimiento de alguien". Más tarde, los dos se separaron por completo y Sima Guang renunció con el emperador y se concentró en escribir "Zitong Zhijian" en Luoyang.
El autor de "Respuesta a las sugerencias de Sima" presentó a Wang Anshi. Su nombre es Banshan. Su nombre es Feng. Originario de Linchuan, Fuzhou (ahora aldea Liyang, Shangchi, condado de Dongxiang, ciudad de Fuzhou), fue un destacado político, pensador y escritor de la dinastía Song del Norte. Nació en una pequeña familia oficial. El padre Yi, cuyo nombre de cortesía se perdió, fue juez militar en Linjiang y sirvió como magistrado del condado en varios estados a lo largo de su vida. A Anshi no le gusta mucho leer y tiene buena memoria. Recibió una buena educación desde pequeño.
En el segundo año de Li Qing (1042), ocupó el cuarto lugar en la lista Jinshi de Yangzhen. Se desempeñó sucesivamente como juez de Huainan, magistrado de Yinxian, juez, magistrado de Changzhou, prisión de Tiaodian Jiangdong y otros funcionarios locales. . En el cuarto año de Zhiping (1067), Zong Shenchu ascendió al trono y ordenó a Zhao'an que estudiara en la prefectura de Jiangning y fue llamado a ser soltero de Hanlin. En el segundo año de Xining (1069), fue ascendido a participar en política. Desde el tercer año de Xining, ha sido miembro del comité de la misma escuela dos veces para promover la nueva ley. Después de nueve años en Xining, vivió recluido en Zhongshan, Jiangning (ahora Nanjing, Jiangsu) y murió de una enfermedad.