Poemas sobre la nieve y sus traducciones. Los poemas sobre la nieve deberían traducirse.
1. El suelo es blanco, el viento es frío y los copos de nieve son del tamaño de manos. ——Tang Li Bai "burlándose de Wang Liyang por negarse a beber"
La tierra estaba completamente blanca, el viento cortaba y los copos de nieve que caían eran como una mano grande.
2. Nieve en polvo, danza de la pera y cuatro o cinco pueblos de humo. ——Guan Hanqing, dinastía Yuan, "Paisaje invernal de la dinastía Dade Song"
La nieve es blanca y brillante, como flores de pera volando por todo el cielo, y una aldea con cuatro o cinco hogares puede ser vagamente distinguido.
3. El sol se pone en la ciudad y afuera cae nieve, pero hará sol y sol. ——"La segunda rima del amor primaveral de Lu Shuxian en el primer día" de Wang Ming Shouren
Hay una puesta de sol en la ciudad y nieve fuera de la ciudad, pero después de más de diez millas juntas, el clima es tan diferente.
4. Las nubes amarillas están a miles de kilómetros de distancia. Ahora es de día y el viento del norte sopla pesados copos de nieve uno tras otro. —— "Dos poemas de despedida al Este" de Tang Gaoshi
Las nubes amarillas a miles de kilómetros de distancia cubrieron el cielo y el sol estaba sombrío. El viento del norte ahuyentó a los gansos salvajes y sopló con fuerza. nieve.
5. La nieve en Mei Xuxun es tres tercios blanca, pero la nieve ha perdido la fragancia de las ciruelas. ——"Xue Mei No. 1" de Lu Meipo
Las flores de ciruelo hacen que los copos de nieve sean de un blanco cristalino, pero los copos de nieve pierden frente a las flores de ciruelo.
6. Chaimen escucha perros ladrando en una noche de nieve. ——Liu Changqing, "El Señor de la Montaña del Loto en la Nieve"
De repente, los perros ladraron afuera de Chaimen. Resulta que alguien se fue a casa bajo la intensa nieve.
2. La poesía de nieve y su significado
Mirando a Zhongnan Xuefeng
Zu Yong
Mirando hacia el sur, la Montaña del Norte es tan hermosa y blanco con nieve Nevado, como nubes flotantes.
Está despejando después de la nieve y el resplandor del sol brilla a través del bosque. Es tarde y en la ciudad de Chang'an hace aún más frío.
-
Interpretación de poesía
El paisaje en la cresta norte de la montaña Zhongnan es muy hermoso y la nieve parece flotar sobre las nubes. El sol brillante brilla al final del bosque, añadiendo un poco de frío a Chang'an por la noche.
Explicación de palabras
Lin Biao: Lin Wai.
Apreciación de la poesía y la prosa
Cuando Zu Yong era joven, fue a Chang'an para tomar el examen y el tema era "Sobre la visualización de los picos nevados del centro y sur de China". ". Tuvo que escribir un largo método sin palabras, con seis rimas y doce frases. Después de leerlo, Zu Yong pensó por un momento e inmediatamente terminó cuatro oraciones. Consideró que estas cuatro frases se habían expresado plenamente. Según los requisitos del examinador, está escrito en cinco caracteres, seis rimas y doce frases, pero parece superfluo. Cuando el examinador le pidió que volviera a escribir, insistió en su opinión y el examinador se mostró muy descontento. Como resultado, Zu Yong no aprobó el examen. Pero este poema se ha transmitido hasta el día de hoy y Wang Yu, un poeta de la dinastía Qing, lo llamó una obra maestra de alabanza de la nieve. El poeta describió la nieve restante en la montaña Zhongnan. Al mirar la nieve blanca en la distancia, la ciudad de Chang'an también agregó un escalofrío. Este poema es conciso, conciso, implícito y único.
Título del libro: Era: Tang Autor: Liu Zongyuan Introducción al trabajo: Wujue Categoría: Aún recuerdo el poema original Zongyuan No hay pájaros en los cientos de montañas, ni huellas en miles de kilómetros. Un pequeño barco en el río, un pescador con su red, pescando solo, sin miedo a los ataques del hielo y la nieve. [Editar este párrafo] Nota 1. Este es un poema escrito por Liu Zongyuan después de ser degradado a Yongzhou. Expresa su soledad y depresión a través de un pescador pescando solo en el río Han. 2. Absolutamente: no queda ni uno. 3. Los pájaros se fueron volando: No había pájaros en el cielo. 4. Camino: camino. 5. Huellas: Huellas. No hay nadie ahí, no hay nadie ahí. 6. Suo Li (Su no es Li): Suo Yi, un sombrero. [Editar este párrafo] Traducción: "No hay pájaros en cien montañas, y no hay huellas en mil caminos". Absoluto: extinción. Huellas de hombre: Huellas de hombre. Extinción: desaparecer, desaparecer. Qianshan: se refiere a todas las montañas vacías. Wanjing: se refiere a todos los caminos en vano. El significado de estas dos líneas es: no hay sombras de pájaros en todas las montañas, y no hay personas en todos los senderos. "Un pequeño barco, una capa de bambú y un anciano pescando en la fría nieve del río. Soledad: soledad". Barco: Un barco pequeño. Arma: pistola. Dai Li: Dai Li. El significado de estas dos líneas es: (En) un barco solitario, sentado un anciano vestido con un impermeable y un sombrero, pescando solo en el río frío cubierto de nieve intensa. No hay pájaros en las montañas a miles de kilómetros de distancia, y no hay ni rastro de una persona en el camino a miles de kilómetros de distancia.
Solo había un anciano con impermeable en un pequeño bote en el río, pescando solo en el frío río. Baidu (la entrada tiene explicación) Los antecedentes y la opinión personal de este poema son solo como referencia; este poema puede ser obra del poeta durante su exilio en Yongzhou. Pintó sus sentimientos en el pescador que pesca solo, convirtiéndolo en la encarnación espiritual de la soledad y la complacencia. Todo el poema trata sobre la escena nevada de Ginger Leaf, con una palabra "absoluto" y una palabra "absoluto". Todas las cosas en movimiento están excluidas del campo de visión, y lo que queda es la interminable nieve blanca. En el centro de esta imagen vasta y fría, solo hay un pescador con sombrero, pescando solo en un bote solitario en el río helado en los picos nevados. Todo el poema trata sobre paisajes llenos de emociones, como lo resalta la palabra "nieve" al final.
3. Es necesario explicar el poema sobre la nieve.
Granos de nieve en primavera
Dinastía Tang: Han Yu
Ha llegado el año nuevo, pero todavía no hay flores fragantes. En febrero, estaba. Sorprendido se encontró que de la hierba habían brotado nuevos brotes.
La nieve llega a finales de primavera, lo que significa que las flores vuelan entre los árboles del patio.
Explicación:
Todavía no hay flores fragantes en el Año Nuevo. Me sorprendió descubrir que brotó algo de hierba a principios de febrero. Xue también sintió que la primavera llegó demasiado tarde, por lo que deliberadamente se convirtió en una flor y voló entre los árboles del jardín.
Apreciación:
Esta es una cuarteta de siete personajes, que es muy novedosa, inteligente y única en escenas ordinarias.
"La nieve es demasiado tarde para la primavera, son solo flores volando en los árboles del patio". Usando la personificación, la nieve primaveral se compara con una persona, lo que hace que el copo de nieve parezca tener buenos deseos y espiritualidad. . Al mismo tiempo, la nieve primaveral que vuela entre los árboles parece dar a la gente una atmósfera primaveral, añadiendo un fuerte color romántico al poema y exagerando una atmósfera vivaz y alegre. Ésta es la belleza de utilizar la personificación.
4. Escribe cinco poemas sobre la nieve
Escribe cinco elementos de la nieve:
1. El paisaje del Norte, miles de kilómetros de hielo y miles. de kilómetros de nieve.
2. Las rocas perforan el cielo, las olas golpean la orilla y miles de montones de nieve se acumulan. Las montañas y los ríos son pintorescos y hay tantos héroes en un momento.
3. El viento blanco es frío y los copos de nieve son grandes.
4. La nieve en Mei Xuxun es tres tercios blanca, pero la nieve ha perdido la fragancia de las ciruelas.
5. "La Ri" de Du Fu: El color de la nieve en Enling es también el de las azucenas, y en primavera hay mimbres.
6. A la fría luz de la nieve interminable, las altas banderas de las tres fronteras se alzaban como el amanecer. ——"Wang Jimen" de Zu Yong
7. El humo y el polvo forman las montañas nevadas, y los tambores y los cuernos mueven la ciudad fluvial. ——"Years and Years" de Du Fu
8. Está nevando por la noche en un barco que cruza Guazhou, con caballos de hierro en el viento otoñal. ——"Cinco libros alegres·Parte 1" de Lu You
9. La nieve primaveral es fresca, el aire es fresco y las flores florecen por todas partes. _ _ _ _"Happy Zhang Ji" de Zhao Wei
5. Por favor, proporcione un poema que alabe la nieve y su fuente y traducción ~ Por favor ~ Por favor, apúrate.
Una canción de nieve blanca despide el regreso a casa del secretario Tian Wu
Cen Shen
El viento del norte azotó la tierra y perturbó el Pennisetum y el El tiempo en agosto estará cubierto por una fuerte capa de nieve. De repente, como una ráfaga de viento nocturno, pareció que el peral estaba floreciendo. Los copos de nieve cayeron sobre las cortinas y las mojaron. El pelaje no estaba lo suficientemente cálido y la copa de oro era demasiado fina. El general usó sus manos frías como guanteletes y la armadura de acero estaba demasiado fría para usarla. El hielo del desierto tenía más de 300 metros de profundidad, hubo una grieta y el cielo estaba oscuro y melancólico. En la narración del gerente, la bebida sirvió como fiesta de despedida, y un conjunto de arpas, laúdes y flautas adornaron el entretenimiento. Por la noche, nevaba intensamente frente a la puerta del cuartel general, la bandera roja estaba congelada y el viento no podía moverla. "La puerta este de Luntai te da la bienvenida a la capital. Vamos, la nieve cubre la carretera de la montaña Tianshan". Luego desapareció en la curva, dejando sólo huellas de cascos.
[Traducción]
Fuertes vientos azotaron el desierto de Beisai, rompiendo la dura hierba blanca y cayendo como si los hubieran pisado. En agosto, en el norte de Xinjiang, fuertes nevadas cubren el mundo. Como si la brisa primaveral soplara repentinamente durante la noche, miles de perales florecieron. Los copos de nieve cayeron flotando, mojaron las cuentas de las cortinas y se congelaron en el borde anterior de las cortinas. Las pieles de zorro ya no me mantenían abrigada y la ropa de cama de brocado era fina. El arco de cuerno del general no se puede abrir debido al frío, y la armadura y la ropa de hierro de Du Hu son difíciles de poner. El vasto desierto está cubierto de un enorme hielo y las nubes lúgubres están estancadas, como si suprimieran el cielo.
Estaba disgustado e indignado con esos dignatarios que estaban bien alimentados y despreocupados, pero que no tenían * * * sentimientos ni * * * palabras para los pobres, pero tenían que poner cara de preocuparse más por los ricos y los pobres. así que aprovechó el tema del "Año de los ricos" y creó hábilmente un artículo negativo, arrancando las máscaras de esas "personas benévolas" y dejando al descubierto sus rostros.
No hay imágenes directas ni descripciones vívidas en el poema. Pero después de leer el poema completo, la imagen del propio poeta es vívida y tangible. Esto se debe a que la aparente falta de comentarios de imágenes en el poema no sólo están llenos del odio, el desprecio y la ira del poeta, sino que también muestran el carácter humorístico y cínico del poeta en todas partes. Se puede ver que no es apropiado tener una comprensión demasiado estrecha de las imágenes de la poesía.
7. Poemas con nieve
Los poemas con nieve son los siguientes: 1. Adiós al paso de Wuyuan, flores en la nieve - "Mil Millas" de Li Bai de la Dinastía Tang 2. La espuma de nieve y las flores de leche flotan por la tarde, los brotes de artemisia prueban el plato de primavera: "Huanxi Sand, Drizzle and Slanting Wind" de Su Songshi 3. Las flores de montaña están en un lugar diferente, cinco millas de nieve son blancas, pero lo recuerdo La tormenta de nieve del año pasado: "He Xinlang Huaian Yun" 6 de la dinastía Song. La montaña de las hadas está cerca del río Han, el agua es verde y la arena es como la nieve: "Cuatro canciones de Xiangyang" de Li Bai de la dinastía Tang 7. Sauce Yongfeng, nadie vuela nieve durante todo el día - Xian "Mil años, algunos sonidos" Las ramas de pera están cubiertas de nieve - Colección Mingyang "Bodhisattva Bárbaro, la luna fuera de la cortina de cristal" 10, Wu Zhong nevó anoche, Li Bai "Respuesta al rey" de Jia Xingfatang "Doce noches frías" 11, una repentina nevada rompió la ventana. Hay más gansos salvajes y un sonido de arena: "Dios Zhuan Erlang, venciendo a la urraca" de Xiao Xiang 13, las gaviotas son como la nieve, el agua es como el cielo, recordando el pasado - Ji "Amo mi corazón en la noche, sin dormir En Maodian" 14, la caja de jade cierra la escarcha y la nieve, Yan pasó las dinastías Qin y Tang. Es difícil dibujar una marca solitaria: Plum Blossoms, Tang Cui y Daorong 17. El pasado es como las flores, el presente es como la nieve: los dos poemas de Fan Yun de las dinastías del Sur y del Norte 18. Afuera se siente como nieve al anochecer, ¿cómo? ¿Sobre una copa de vino adentro? ——Tang Juyi 19 "Leng Yan Gu" Una sugerencia para mi amigo Liu.
8. ¿Cuáles son algunos poemas que describen la nieve?
①Poemas que describen la nieve:
1. Adiós a Ma Lao - Dinastía Qing: Huang Jingren
Indo al río madre con una reverencia, mis lágrimas son blancas con pena.
Esta es una miserable noche de nieve en Chaimen. Tener hijos en esta época es mejor que no tener nada en absoluto.
2. Una canción "El secretario de despedida Tian Wu regresa a casa" de la dinastía Tang:
El viento del norte azotó la tierra y perturbó el pennisetum, y el clima en agosto estará cubierto de nieve. fuertes nevadas.
De repente, como una ráfaga de viento nocturno, pareció que el peral estaba floreciendo.
Los copos de nieve cayeron sobre las cortinas y las mojaron. El pelaje no estaba lo suficientemente caliente y la copa de oro era demasiado fina.
El general usó sus manos frías como guanteletes. La armadura de acero estaba demasiado fría para usarla.
El hielo del desierto tiene más de 300 metros de altura, hay una grieta y el cielo se llena de oscuridad y melancolía.
En la narración del gerente, la bebida sirvió como fiesta de despedida, y un conjunto de arpas, laúdes y flautas adornaron el entretenimiento.
Por la noche, frente a la puerta del cuartel general, nevaba intensamente, la bandera roja estaba helada y el viento no podía moverla.
"Luntai East Gate, bienvenido a la capital, vámonos, la carretera Tianshan está cubierta de nieve".
No te he visto en el sinuoso camino de montaña, dejando solo una hilera de huellas de cascos de caballo.
3. Mire la nieve residual en la dinastía Tang del Sur: Zu Yong
Mirando hacia el sur, la Montaña del Norte es extremadamente hermosa, con nieve blanca cubierta como nubes flotantes.
Está despejando después de la nieve y el resplandor del sol brilla a través del bosque. Es tarde y en la ciudad de Chang'an hace aún más frío.
4. Duixue de la dinastía Tang: Capítulo Alto
Los copos de nieve volaban frente a la ventana. Me senté frente a la ventana y vi cómo el bambú verde se volvía tan blanco como el blanco. .
En ese momento, el edificio alto miraba a lo lejos y todas las bifurcaciones peligrosas del mundo humano estaban cubiertas de nieve.
5. "Zhang Xi Jiwei" - Dinastía Tang: Zhao Wei
Ha llegado el año nuevo, pero aún no ha visto las fragantes flores. No fue hasta febrero que llegué. Se sorprendió al descubrir que de la hierba brotaban capullos verdes.
Blancanieves parecía reacia a soportar esta primavera tardía, pero con orgullo dejó caer una mosca en el árbol frente a la cancha.
(2) Traducir el texto vernáculo correspondiente de los poemas anteriores:
1. "Bie Ma Lao" - Dinastía Qing: Huang Jingren
Estoy a punto ir a He Liang y partir. Abre las cortinas y despídete de mi madre de mala gana.
Estaba triste y quería llorar.
En esta noche nevada, no puedo ser filial con mi madre, pero tengo que ocultar la trágica muerte de Chai Men. No pude evitar suspirar: ¿De qué sirve adoptar un hijo? Todavía no lo quiero.
2. Una canción "El secretario de despedida Tian Wu regresa a casa" de la dinastía Tang:
El viento del norte barrió la tierra, arrancando la hierba blanca y nevadas intensas en agosto. cielo en el norte de Saibei.
La brisa primaveral pareció soplar de la noche a la mañana y los árboles florecieron como flores de peral.
Los copos de nieve volaron hacia las cortinas de cuentas y las mojaron. La piel de zorro era demasiado fina para mantener el calor y estaban cubiertas con edredones de brocado.
Las manos del general están demasiado frías para tensar su arco y su armadura está demasiado fría para ponérsela.
El desierto interminable está cubierto de un espeso hielo y el cielo está lleno de nubes lúgubres.
El entrenador puso el vino en la carpa a modo de fiesta de despedida para los invitados a cambio, y el conjunto de arpa, pipa, arpa y flauta tocó para entretenerlos.
Por la noche, la nieve seguía cayendo frente a la puerta del campamento, la bandera roja estaba helada y el viento no podía moverla.
Te llevaré de regreso a Beijing fuera de la puerta este de Luntai. Cuando fuimos allí, Tianshan Road estaba cubierta de mucha nieve.
Has desaparecido del sinuoso camino de montaña, dejando solo una línea de huellas de cascos de caballo en la nieve.
3. Mire la nieve residual en la dinastía Tang del Sur: Zu Yong
El norte de la montaña Zhongnan es hermoso y la nieve blanca en la montaña parece estar conectada con el nubes en el cielo.
Después de las primeras nevadas claras, el resplandor del sol poniente brilla sobre las cimas del bosque, haciendo que la ciudad sea aún más fría por la noche.
4. Dinastía Tang Duixue: Capítulo Alto
Estaba sentado frente a la ventana cuando entró la nieve, mirando las ramas de bambú verdes cubiertas de nieve como jade blanco.
En ese momento, estaba en el edificio de gran altura y miré desde la distancia. Todas las bifurcaciones peligrosas del mundo están cubiertas de nieve.
5. "Zhang Xi Ji Wei" - Dinastía Tang: Zhao Wei
Ha llegado el año nuevo, pero aún no he visto las fragantes flores. No fue hasta febrero que me sorprendió gratamente descubrir que la hierba tenía cogollos verdes.
La nieve parecía incapaz de soportar la tardía llegada de la primavera, pero seguía arrasando, esparciendo una flor voladora entre los árboles frente a la cancha.