Yang Jisheng perdió a su madre a la edad de siete años. Su concubina Jealousy criaba ganado. El texto original y la traducción son los siguientes:
Texto original
Yang Jisheng perdió a su madre a la edad de siete años. La madre de la concubina estaba celosa y criaba ganado. Después de la escuela privada de Sheng Jingli, vi a mi hijo de mediana edad estudiando allí y me sentí bien con él. Hermano Yu, aprenda de un maestro de escuela privada. El hermano habla con su padre, escucha y aprende, pero la pastoral no será abandonada. A la edad de trece años, le permitieron aprender de un maestro. Una familia pobre se beneficiará del trabajo duro.
Traducción
Cuando tenía siete años, su madre Cao murió joven y su padre Yang Fu se casó con otro hombre. Su madrastra Chen estaba celosa de él y le pidió que pastoreara ganado. Yang Jisheng pasó por la escuela y vio a los niños leyendo adentro y sintió mucha envidia. Entonces le dijo a su hermano que podía estudiar con el maestro de la escuela privada. El hermano mayor le contó esto a su padre, y su padre le pidió que estudiara pero también que pastoreara ganado. Cuando Yang Jisheng tenía trece años, pudo estudiar como maestro. Su familia es pobre, por lo que estudia cada vez más. Relegado a Didao Dianshi.
Didao vivió entre el pueblo Ban, y pocos sabían de poesía y caligrafía. Yang Jisheng seleccionó a más de 100 discípulos destacados y contrató a tres eruditos confucianos para enseñarles. Vendió su caballo, sacó la ropa de su esposa y vendió su tierra para mantener a sus estudiantes. Estaba Meishan en el condado, que estaba ocupado por el pueblo Fan. La gente tuvo que alejarse doscientas millas para cortar leña. Yang Jisheng convocó al pueblo Fan para enseñarles, y todos obedecieron, diciendo: "Incluso si el Sr. ¡Yang necesita nuestras tiendas, él nos las dará, y mucho menos a Meishan!" "La gente está convencida de que lo ama y lo llama "Padre Yang".
Introducción a Yang Jisheng
Yang Jisheng (1516-1555) fue un famoso manifestador de la dinastía Ming. El nombre de cortesía es Zhongfang y el apodo es Jiaoshan. Nació en Rongcheng, provincia de Zhili (ahora aldea de Beihezhao, condado de Rongcheng, provincia de Hebei). En el año 26 del reinado de Jiajing, era un Jinshi y miembro del departamento militar y de asuntos militares. Sentado en el mercado de caballos, degradó la historia de Di Daodian. Cuando el asunto fue blanco, se convirtió en miembro del Departamento del Hogar y fue trasladado al Departamento Militar. Yan Song murió después de ser acusado y fue entregado a Taichang Shaoqing con el título póstumo de Zhongmin. Las generaciones posteriores heredaron la antigua residencia, la convirtieron en templo y la adoraron como al dios de la ciudad. Autor de "Obras completas de Yang Zhongmin".
Es precisamente gracias a las muchas "ignorancias de los asuntos actuales" como Yang Jisheng en la historia que la nación china puede mantenerse firme en el mundo.