"Green" es una prosa paisajística escrita por Zhu Ziqing, un ensayista chino moderno, en febrero de 1924. El texto completo describe en detalle el paisaje del lago Meiyu en un tono cálido y elogia la belleza de la naturaleza de la patria, que es fresca y delicada, grácil y meticulosa, y exquisitamente poética. Expresa los elogios del autor y la búsqueda de un reino hermoso.
Obra original:
Fui a Xianyan por segunda vez y me maravillé con el verde de Meiyutan. Meiyutan es una piscina con cascada. Hay tres cascadas en Xianyan y la cascada Meiyu es la más baja. Cuando caminé hacia el borde de la montaña, escuché el sonido de una carrera; mirando hacia arriba, un trozo de agua blanca y brillante apareció frente a mí con dos bordes negros húmedos. Vayamos primero al Pabellón Meiyu. El Pabellón Meiyu está frente a la cascada; sentado en el borde del pabellón, puedes verlo todo sin mirar hacia arriba. En lo profundo del pabellón se encuentra Plum Rain Pool.
El pabellón se alza sobre una esquina saliente de la roca, vacío de arriba a abajo; como un azor desplegando sus alas y volando en el cielo. Hay montañas en tres lados, como un medio anillo; la gente está en el fondo de un pozo. Es un día nublado de otoño. Nubes claras se movían sobre nosotros; las superficies de roca y la hierba estaban un poco aceitosas y verdes debido a la humedad. Y la cascada parece ser muy ruidosa. La cascada se precipitó desde arriba, como si se hubiera roto en varios hilos, ya no era una tela limpia y lisa;
Hay muchos bordes y esquinas en las rocas; cuando la cascada fluye, produce un sonido de impacto agudo y salpica como flores voladoras y jade roto. El agua que salpica es cristalina y llena de luz; mirando desde la distancia, como pequeñas flores de ciruelo blancas, llueve una tras otra. Se dice que esta es la razón por la cual Meiyuchi obtuvo su nombre. Pero creo que Huayang es más preciso. La brisa se levanta, y poco a poco el viento la lleva, lo que la hace aún más hermosa. En ese momento, accidentalmente envié algunos puntos a nuestro cálido abrazo, y de repente entré en él y nunca más lo encontré.
El verde brillante de Meiyuchi nos atrajo; comenzamos a perseguir su luz de embrague. Agarrándonos a la hierba, trepando por las rocas e inclinándonos con cuidado para inclinarnos sobre una puerta con cúpula de piedra, llegamos al borde de la piscina. La cascada está en mis mangas; pero no hay cascada en mi corazón. Mi corazón se balancea con el color verde del agua de la piscina. Verde embriagador, como una enorme hoja de loto, cubierta de un verde extraño. Quería abrir los brazos y abrazarla; pero qué delirio.
Parado junto al agua y mirando hacia allí, ¡en realidad se siente un poco lejano! Esta gruesa capa de verde es realmente preciosa. Estaba ligeramente arrugada, como la falda de una mujer joven, con la que jugueteaba suavemente como el corazón palpitante del primer amor de una virgen, suave y brillante, como recubierta de "aceite brillante", tan suave como la clara de un huevo, como un huevo; pedazo de jaspe húmedo, ¡pero no puedes ver a través de ella!
He visto los álamos verdes en Shichahai, Beijing, y no puedo deshacerme del fondo amarillo. Parece demasiado débil. He visto un "muro verde" alto y denso al lado del templo Hupao en Hangzhou. La interminable hierba y las hojas verdes parecían demasiado espesas. Por lo demás, las olas del Lago del Oeste son demasiado brillantes y el agua del río Qinhuai es demasiado oscura. Lindo, ¿puedo comparar contigo? ¿Cómo comparar?
Probablemente esta piscina es muy profunda, por lo que puede albergar un color verde tan extraño que es como si el cielo azul se hubiera mezclado con ella, tan refrescante; ¡Ese verde embriagador! Si pudiera cortar tu cinta, se la daría a la Bailarina de la Luz; ella podría flotar en el viento.
Si pudiera darte una bofetada en el ojo, se la daría a la niña ciega que sabe cantar; No puedo dejarte ir; ¿cómo puedo renunciar a ti? Te doy palmaditas y te toco con las manos, como una niña de doce o trece años. Toqué tu entrada nuevamente y la besé. Te daré un nombre y de ahora en adelante te llamaré "Hija Verde", ¿vale?