Modismo:
Sombra de serpiente con lazo de copa
Pinyin:
[bēi gōng sh yǐng]
Explicación:
Es una metáfora de sospechar de los demás y molestarse uno mismo.
Fuente:
"¿Costumbres y significados? Dioses raros"
Frases de ejemplo:
No te rías de mí, yo' Soy una sombra de serpiente, todo lo que he experimentado. Las personas que son ladrones sienten pánico cuando hay algún disturbio.
Alusión idiomática:
Hay dos versiones de esta historia. Una es: Un verano, el magistrado del condado Chen le pidió al registrador jefe (el funcionario que se ocupaba de los asuntos clericales) Du Proclaim que bebía. . El banquete se celebró en el salón y un lazo rojo colgaba de la pared norte. Debido a la refracción de la luz, la sombra del arco se refleja en la copa de vino. Du Xuan lo miró y pensó que era una serpiente retorciéndose en la copa de vino, y de repente empezó a sudar. Pero el magistrado del condado era su superior y lo invitó especialmente a beber. No se atrevió a no beber, así que tomó unos sorbos. Cuando el criado volvió a servir el vino, se disculpó, se levantó y se fue.
De regreso a casa, Du Xuan empezó a sospechar cada vez más que el vino que acababa de beber tenía una serpiente. También sintió que la serpiente se retorcía en su estómago junto con el vino. Sintió un dolor anormal e insoportable. en el pecho y el abdomen. Tenía que comer, beber y comer. Era muy difícil beber agua. La familia rápidamente pidió al médico que viniera para recibir diagnóstico y tratamiento. Pero tomó muchos medicamentos, pero su condición aún no mejoraba.
Unos días después, Ying Chen fue a la casa de Du Xuan para preguntarle por qué había caído enfermo. Luego, Du Xuan contó la historia de una serpiente en la copa de vino mientras bebía ese día. Ying Chen lo consoló con unas pocas palabras y luego se fue a casa. Se sentó en el pasillo y recordó y pensó una y otra vez, preguntándose por qué había una serpiente en la copa de vino de Du Xuan.
De repente, el lazo rojo en la pared norte llamó su atención. Inmediatamente se sentó donde estaba Du Xuan ese día, tomó una copa de vino y la colocó en su asiento original. Resulta que hay la sombra de un arco en la copa de vino. Si no miras de cerca, parece una serpiente retorciéndose.
Ying Chen inmediatamente ordenó a alguien que recogiera a Du Xuan en un carruaje, le pidió que se sentara en su posición original y le pidió que mirara cuidadosamente la sombra en la copa de vino y dijo: La serpiente en El vaso que mencionaste no es más que una serpiente en el vaso. Es solo el reflejo del arco en la pared, nada más extraño. ¿¡Ahora puedes estar seguro!? Después de que Du Xuan descubrió toda la historia, sus dudas desaparecieron de inmediato y su enfermedad se curó rápidamente.
Hay otro dicho: Había un hombre llamado Le Guang en la dinastía Jin al que le gustaba mucho hacer amigos y a menudo los invitaba a su casa para beber y charlar. Un día, Le Guang preparó una mesa de platos deliciosos y entretuvo a los invitados. El salón estaba muy animado con gente bebiendo y divirtiéndose.
Un invitado estaba bebiendo de un vaso y accidentalmente vislumbró lo que parecía ser una pequeña serpiente nadando en el vaso, sin embargo, debido a las molestias de muchos invitados, se mordió la bala y bebió el vino. . Posteriormente, su amigo se despidió y se fue sin explicar el motivo. Esto hizo que Le Guang se sintiera muy desconcertado: ¿Por qué de repente se fue sin beber?
Después de varios días, Le Guang nunca vio a este amigo. Le Guang lo extrañaba mucho, así que fue a verlo en persona. Inesperadamente, este amigo lleva varios días enfermo y se encuentra muy enfermo. Le Guang preguntó de manera extraña: Cuando estabas bebiendo hace unos días, estabas bien. ¿Por qué te enfermaste tanto de repente?
Al principio, este amigo dudó y no dijo nada. Al ser interrogado por Yue Guang, el amigo dijo la verdad: "Ese día me entretuviste calurosamente y todos estaban muy felices de beber". Después de tomar unas cuantas copas, de repente encontré una serpiente en mi vaso y se retorcía lentamente. Estaba asustada y disgustada. Pero fue difícil resistirse a su hospitalidad, así que bebí de mala gana la copa de vino y me fui. Después de regresar a casa, me sentía incómodo en todo el cuerpo. Siempre sentí como si tuviera una pequeña serpiente en el estómago. Así de simple, no podía darme el lujo de estar enfermo. ?
Después de que Le Guang se enteró de su condición, pensó en ello y finalmente recordó que había un arco curvo colgado en la pared de su casa. Supuso que la serpiente que su amigo mencionó debía ser la sombra de. el arco se reflejaba en la copa de vino, por lo que una vez más invitó a los invitados a su casa y pidió a sus amigos que levantaran una copa. Tan pronto como el hombre levantó la copa, la sombra del arco en la pared se reflejó en la copa. De nuevo, como una serpiente nadando, quedó atónito. En ese momento, Le Guang señaló el arco que colgaba de la pared y dijo: "Todo está causando problemas. ¡La serpiente en la copa es la sombra de este arco!" Guang quitó el arco de la pared y la pequeña serpiente en la taza desapareció.
El amigo de repente comprendió y dijo alegremente: "Oh, resulta que ese es el caso. ¡La serpiente en la copa es en realidad la sombra del arco en la pared! Las dudas de su amigo se disiparon de repente, ¡y la piedra que pesaba sobre él!" El corazón fue removido y la enfermedad también sanó.
No importa qué declaración se utilice, su objetivo es decirle a la gente la verdad, lo que demuestra que las personas sospechan y se molestan la mayor parte del tiempo, y las enfermedades causadas por tal sospecha y miedo pueden tratarse con The El método de "pensamiento profundo" puede aliviar el estado psicológico de miedo y tensión, eliminando la enfermedad y restaurando la salud.