Texto original: Red Cliff
Una alabarda de hierro rota se hundió en el fondo arenoso y desapareció. Tras pulirla, se descubrió que era un remanente de la Batalla de Red Cliff.
Si Dongfeng no le da comodidad a Zhou Yu, el resultado puede ser que Cao Cao gane y Er Qiao sea encarcelado en Tongque Terrace.
Traducción:
La alabarda rota se hundió en el barro y el hierro no estaba completamente oxidado.
Lo molí, lo lavé y lo reconocí como una reliquia de la Guerra Chibi.
Si el viento del este no es conveniente para Zhou Yu,
entonces, en primavera, las dos hermanas de la familia Qiao serán encarceladas en Tongque Terrace.
Notas:
1. Alabarda rota se hunde en la arena: alabarda rota se hunde en la arena: un arma.
2. Dongfeng: Wu Dong atacó a Cao Ying en el oeste, confiando en Dongfeng.
3. Zhou Lang: Zhou Yu, bajo el mando de Wu Jun
4. Er Qiao: las dos bellezas del Reino Wu, casadas con Wu Xiao Qiao; .
La vida del autor:
Tang Dezong nació en el año 19 de Zhenyuan en una familia oficial con una fuerte tradición cultural. Su antepasado lejano Du Yu fue un famoso político y erudito de la dinastía Jin Occidental. Cuando su bisabuelo Du estaba en Xuanzong, quería ser un gran guerrero fronterizo y amaba la literatura. El abuelo Du You fue un famoso político e historiador de mediados de la dinastía Tang. Se desempeñó como primer ministro de Dezong, Shunzong y Xianzong sucesivamente. Estuvo ansioso por aprender toda su vida y aplicó el pasado al presente. Escribió 200 volúmenes de "Tongdian". Su padre Du Cong falleció y se convirtió en conductor de Yuan Wai Lang. Du Mu está muy orgulloso de sus antecedentes familiares. Dijo: "El anciano abrió una gran puerta en el centro de Chang'an. Al principio no había nada, pero miles de libros estaban llenos. Hay alrededor de 200 artículos en un episodio, Wang ("Poemas para un sobrino y una tía jóvenes en Invierno").
Hay talentos no reconocidos
La infancia de Du Mu fue rica y feliz. La villa Fanchuan de Du You estaba ubicada en el sur de la ciudad de Chang'an, con hermosos árboles y tranquilidad. Las flores Du Mu jugaban a menudo en el jardín con su padre. Más tarde, la familia se volvió cada vez más pobre y "la comida olía a hierba silvestre y trébol, pero no había velas en la noche fría". Durante el reinado de Zong en Changqing (822), cuando Du Mu tenía 20 años, ya había aprendido mucho sobre los clásicos y la historia, especialmente sobre la lucha contra el caos y los asuntos militares. A la edad de 23 años, escribió Afang Palace. Durante el reinado de Wenzong (828), fue admitido en la escuela primaria de Xiande y se unió al ejército en el invierno. En el séptimo año de Yamato (833) en Huainan, Niu Sengru fue ascendido a secretario y vivió en Yangzhou en el noveno año. de Yamato, la capital oriental se estableció durante dos años. Más tarde, entró en Xuanhui para observar y le pidió a Cui Dan que sirviera como juez de Yingyong. Fue nombrado gobernador de Huangzhou en el segundo año de Wuzong Huichang (842). Se desempeñó como gobernador de Chizhou y gobernador de Zhoumu. Pudo promover ventajas y eliminar desventajas y preocuparse por la gente en el segundo año del emperador Xuanzong de la dinastía Tang (848), con la ayuda del primer ministro Zhou Yong. , se convirtió en ministro de Relaciones Exteriores e historiador, y fue transferido al cuarto puesto de ministro de Relaciones Exteriores. En el segundo año, fue llamado a Beijing como médico y funcionario. En el tercer año, murió en Chang'. An a la edad de 50 años. El autor de las obras completas de Fan Chuan estaba en la dinastía Tang. La corte imperial parecía querer revivir, pero no había esperanza ante los problemas internos y externos, estaba preocupado y ansioso por salvar al mundo. La gente dijo en "Beber solo en el condado": "¿Es una concubina?" No lo escondí en las montañas. Toda mi vida he estado dispuesta a remendar ropa. Xiange le enseña a Zhao Yan, Lanzhi se baña en el río Huang. Una vez que desaparece el olor a pescado, se vuelve feroz. "Si naces y duermes, vivirás mucho tiempo, y los agricultores serán ricos y los comerciantes serán ricos". Abogaba por pacificar las ciudades feudales y recuperar las fronteras. Su espíritu de "perra Guanxi, jura un trozo de carne" es muy similar al posterior "Man Jiang Hong" de Yue Fei. Elogió a Tan Zhong en "Jiang Yan Lu" porque pudo persuadir a las ciudades de Hebei de no rebelarse contra la corte imperial. Para hacer realidad estas ambiciones, abogó por que la lectura debería prestar atención a "controlar el ascenso y la caída del caos y proporcionar tropas; "el terreno es peligroso y de fácil acceso, y los antiguos ganaron y perdieron" ("El libro de Li Zhongcheng" ). Enfatizó que conocer o no las tropas está relacionado con el ascenso y la caída de un país: "Quienes dirigen el ejército son sabios, y aquellos que pueden aprender mucho construirán un país; si son lo suficientemente fuertes". Si apuñalas a los ignorantes e incompetentes, destruirás tu país". Bueno, a aquellos que piensan que son los mejores soldados de su país no se les debe permitir hacer nada a menos que sean de alto carácter moral y nobleza.
Si fracasa, será realmente humillado por el famoso médico y no confiará en él (Nota al "Prefacio de Sun Tzu"). Con este fin, escribió los originales "Dieciséis guardias", "Palabras de crimen", "Sobre la guerra", "Sobre la defensa" y "Notas para Sun Tzu". Debido a su falta de talento, sus deseos no se pueden realizar, por lo que a menudo no tiene restricciones en la vida. Todos estos influyeron en su creación.
Según la "Biografía de eruditos talentosos de la dinastía Tang": "Las generaciones posteriores comentaron poemas pastorales, como bolas de cobre caminando sobre taburetes y caballos cayendo en pendientes, diciendo que son redondos y rápidos pero luchando". Liu Xizai en "Introducción al arte", Zhong también llama a sus poemas "heroicos y heroicos". Si lees a Du Mu con atención, verás que la persona es como sus poemas, con una personalidad audaz, tan graciosa y elegante como una grulla bailando en el cielo.
Du Mu nació en una familia de poetas y escritores. Aunque no vivió como Zhong Ming, nunca fue pobre. El abuelo Du You no sólo ascendió al rango de primer ministro, sino que también fue un erudito y autor de 200 volúmenes de "Tongdian". Esto le dio a Du Mu, que había estado ansioso por aprender desde la infancia, una base profunda en los estudios familiares. Ya cuando tomó el examen imperial, alguien le dijo que había un artículo entre los escribas llamado "Gong Fang Fu". El Dr. Wu Wuling del Imperial College lo felicitó e incluso fue directamente a la puerta del examinador para recomendarlo.
Du Mu es realmente muy talentoso y tiene un talento político excepcional. Se especializó en el estudio del "Arte de la guerra de Sun Tzu", escribió trece notas sobre el "Arte de la guerra de Sun Tzu" y escribió muchos discursos políticos. Especialmente una vez, fue adoptada por el Primer Ministro Li Deyu y se convirtió en un gran éxito.
Es una pena que Du Mu tuviera talento pero no talento. Nació a finales de la dinastía Tang, cuando la situación estaba empeorando, y nació en el momento equivocado. El espíritu de la próspera dinastía Tang desapareció para siempre, el emperador era mediocre, los eunucos eran monopolistas y las disputas partidistas continuaron. Una serie de problemas internos y externos fueron como un hormiguero que se abrió de golpe y el barco de la dinastía Tang se filtró. Unos años después de la muerte de Du Mu, los levantamientos campesinos estallaron como una tormenta. Otros 50 años después, el país cambió de manos. "Por favor, dime algunas cosas, ¿quién me escuchará?" El talento de Du Mu se perdió entre la gran multitud.
Familiarizado con los libros de historia y entendiendo la situación actual, Du Mu no pudo cambiar el rumbo, por lo que tuvo que entregar su dolor y enojo al restaurante. Para Du Mu, beber se ha convertido en un placer para curar heridas y aliviar el dolor.
"Un conocedor está ocupado bebiendo" "Pero se emborracha durante las fiestas" "Medio borracho y medio despierto durante tres días"... A Du Mu le gusta el vino, incluso bajo la llovizna de camino a Adora a sus antepasados durante el Festival Qingming. No olvides preguntarle al pastorcillo sobre el restaurante. En los poemas de Du Mu hay muchas frases sobre la bebida. Incluso prefería "una vida de diez mil días, un descanso en estado de ebriedad". Simplemente estaba "mendigando vino para aliviar sus penas", pero inesperadamente, se estaba "emborrachando y luego dejó de hacerlo". El hígado y los intestinos están empapados en vino y el dolor persiste en mi corazón. Desgraciadamente, no está ni borracho ni despierto. Du Mu también dijo en sueños: "El significado de un borracho es más pacífico, y el benévolo emperador no conoce límites. Entonces, entregué este cuerpo, este estado de ebriedad y mi rica experiencia a las bellezas del burdel". mi confidente, y comer, beber y divertirme en el tiempo Un Festival de Primavera.
Romántico
El estilo romántico de Du Mu es único y su estilo romántico es bien conocido. En el próspero Yangzhou, las huellas de Du Mu han estado por todos los burdeles y tiene resaca. Incluso cuando estábamos en Huainan, inquietamos a los monjes y monjas y enviamos gente en secreto para protegernos. Un día, cuando Du Mu fue trasladado de regreso a Beijing, Niu Sengru le aconsejó que no fuera "amoroso" y sacó una canasta llena de notas de paz enviadas por los soldados. Du Mu se sintió avergonzado y avergonzado por esto. Es "He soñado con Yangzhou durante diez años, ganando o perdiendo en un burdel", las palabras están llenas de erotismo. Las anécdotas románticas de Du Mu son tan populares como su talento. Los poemas más populares de Du Mu son el poema épico y las Siete Maravillas. El poema épico de Du Mu está lleno de humor y burla, y está lleno del significado de aplicar el pasado al presente. Al viajar por Red Cliff, se dice que si Zhou no tomara prestado el viento del este, sería como un "pájaro de bronce encerrado en dos qiao". Este es un pensamiento humano pervertido y le da a la gente una nueva perspectiva. Al pasar por el Palacio Huaqing, recordé la escena en la que la concubina Yang se enamoraba de los lichis. Du Mu se lamentó: "En el mundo de los mortales, nadie sabe que una princesa está montada en un lichi". Aunque no existe la palabra Tang, señala la causa de la rebelión de Anshi. Pasaron la noche en Qinhuai, cantando y bailando, pero Du Mu los escuchó. ¿Qué tipo de canción es? Era claramente el sonido de un país siendo destruido. Si esto continúa, la caída de la dinastía Tang está a la vuelta de la esquina. La recitación de la historia de Du Mu es performance y la ironía es la esencia.
Cuando Du Mu murió, supo que su fin se acercaba y escribió su propio epitafio, pero este breve artículo era insulso y no mostraba la letra de ningún escritor. Según el epitafio escrito en el "Nuevo Libro de la Dinastía Tang", Du Mu trabajó a puerta cerrada en su casa y recolectó artículos durante su vida, dejando sólo veintitrés décimos para quemar. Quizás, a los ojos de los forasteros, Du Mu ha sido guapo y saludable toda su vida, pero no quiere mostrar la tristeza detrás de sus esfuerzos por sonreír y disfrutar del vino, ¿verdad?