El texto original del poema de Lin Huiyin sobre Abril en el mundo es el siguiente:
Yo digo que eres Abril en el mundo; tu risa ilumina el viento por todos lados; la ligereza baila a la luz del cambio primaveral.
Vosotros sois las nubes en la mañana de abril, el suave viento sopla al anochecer, las estrellas titilan sin querer y las finas gotas de lluvia se esparcen delante de las flores.
Esa ligereza, ese hormigueo, eres la corona de flores frescas y las flores que llevas, eres inocente y solemne, eres la luna llena cada noche.
Eres como el ganso amarillo después de que la nieve se derrite; eres como el verde fresco y en ciernes; eres el loto blanco suave y alegre que flota en el agua que esperas en tus sueños.
Tú eres las flores que florecen en los árboles, las golondrinas susurrando en los rayos, eres amor, calor y esperanza, ¡eres el día de abril en el mundo!
Expansión del conocimiento
Lin Huiyin (10 de junio de 1904 - 1 de abril de 1955), anteriormente conocido como Huiyin, nacionalidad Han, hogar ancestral en Minhou, Fujian (ahora Fuzhou, Fujian) Nació en Hangzhou, Zhejiang. Lin Huiyin es profesora de la Universidad de Tsinghua, famosa arquitecta y escritora china, la primera arquitecta en China y "una mujer destacada en la historia de la cultura china moderna".
En el noveno año de la República de China (1920), viajó a Europa con su padre Lin Changmin. En el duodécimo año de la República de China (1923), participó en las actividades de la Crescent Society. En el año 13 de la República de China (1924), estudió en los Estados Unidos, ingresó en la Escuela de Bellas Artes de la Universidad de Pensilvania, tomó cursos en el Departamento de Arquitectura y se licenció en Bellas Artes (y obtuvo póstumamente una licenciatura en arquitectura en 2024).
Posteriormente estudió en el Departamento de Arte Escénico de la Escuela de Drama de la Universidad de Yale en Estados Unidos. En el año 17 de la República de China (1928), se casó con Liang Sicheng en Vancouver, Canadá. En el año 26 de la República de China (1937), él y Liang Sicheng revisaron y anotaron las "regiones occidentales de Datang" (cientos de edificios y nombres de lugares de la dinastía Tang) recopilados por la Sociedad de Arquitectura de China, y descubrieron un edificio de la dinastía Tang. Templo Foguang en el monte Wutai.
Después de la liberación, Lin Huiyin contribuyó en el diseño del emblema nacional de la República Popular China, el diseño del Monumento a los Héroes del Pueblo y la innovación de la tecnología cloisonné. "Colección de poemas de Lin Huiyin" y "Obras completas de Lin Huiyin". Lin Huiyin falleció el 1 de abril de 1955, a la edad de 51 años.