La Copa, el Arco, la Serpiente y la Sombra es una fábula.
Confunde la sombra del arco reflejada en la copa de vino con una serpiente. Una metáfora del miedo causado por la sospecha. Los sinónimos de la sombra de la serpiente en la copa son: desconfiado de fantasmas y fantasmas, y los antónimos de la sombra de la serpiente son: calma y calma.
El reflejo del arco en la copa y la serpiente en la copa proviene de una alusión. El magistrado del condado Ying Chen invitó al secretario jefe Du Xuan a beber. Debido a la iluminación, el reflejo del arco. En la taza se vio como una serpiente retorciéndose en la taza. Después de beber el banquete, sintió un dolor abdominal. Unos días después, Ying Chen fue a la casa de Du Xuan para preguntarle cómo se enfermó. Le habló de la serpiente en la copa de vino cuando estaba bebiendo ese día.
Ying Chen se sentó en el pasillo y recordó y pensó una y otra vez, y no podía entender por qué había una serpiente en la copa de vino de Du Xuan. De repente, el lazo rojo en la pared norte llamó su atención. Tomó una copa de vino y la colocó en su ubicación original. Resulta que hay la sombra de un arco en la copa de vino. Si no miras de cerca, parece una serpiente retorciéndose.
Ying Chen inmediatamente ordenó a alguien que trajera a Du Xuan en un carruaje, le pidió que se sentara en su lugar y le pidió que mirara cuidadosamente la sombra en la copa de vino y dijo: La serpiente en la copa. que mencionaste es solo un Es solo el reflejo del arco en la pared, nada más extraño. ¡Ahora puede estar seguro! Después de que Du Xuan descubrió toda la historia, sus dudas desaparecieron de inmediato y su enfermedad se curó rápidamente.
El modismo chino "arco de copa, sombra de serpiente" es un modismo complejo desarrollado a partir de fábulas. Las alusiones relacionadas con modismos se vieron por primera vez en "Costumbres y significados y dioses extraños" del erudito de la dinastía Han del Este, Ying Shao, y se registran historias similares en "Jin Shu Le Guang Zhuan". El significado original es confundir la sombra de un arco reflejada en una copa de vino con una serpiente, y posteriormente es una metáfora del miedo provocado por la sospecha.