Odio el viento sombrío que sopla la paja blanca marchita en el área de Mengze, y el libertinaje del rey Ling de Chu arruinó su belleza como una flor. Nadie sabe cuántas doncellas de palacio pueden bailar para el rey Chu. ¡Hacen todo lo posible para morirse de hambre sólo para tener una cintura delgada!
Nota 1. Mengze: Está Yunmeng en Chu, está en Jiangbei, está Mengze en Jiangnan y ahora es el lago Dongting. 2. Hengtai: El otoño ya está aquí. "Nine Bian" de Song Yu: "El otoño triste también está enojado, y la hierba está sombría y seca". Significa el cambio de primavera y verano, la estación en la que Imperata está en plena floración. Imperata: paja blanca que crece junto al lago. Durante la dinastía Zhou, el Estado de Chu tenía que rendir homenaje al Emperador de Zhou cada año para poder preparar vino para los sacrificios. Li Shangyin fue demasiado lejos y solo habló de cosas, y hubo otro que dijo que la hierba blanca simboliza a las mujeres. "El Libro de las Canciones·Zhao Nan·You Ye Dies": "La hierba blanca es pura y hay mujeres como el jade. 3. Rey de Chu: El rey Ling de Chu fue un famoso rey promiscuo en el período de primavera y otoño. Mozi: "El rey Ling de Chu tiene una cintura delgada, tres comidas al día para los ministros. "Han Feizi·Segundo al mando": "El rey Ling de Chu tiene una cintura delgada y hay muchas personas hambrientas en el país". "Libro de la biografía posterior de Han·Mario": "Biografía: El rey Chu Ling tiene una cintura delgada". cintura y murió de hambre en el palacio Jiao: La belleza se refiere a Chu 4. En vano Chef de palacio: Comidas en el palacio
El autor dejó Guizhou para una breve estancia en Hunan en el segundo año de. El reinado del emperador Xuanzong (848) continúa a principios de otoño, pasando por Mengze. Mengze era el territorio del estado de Chu en el período de primavera y otoño. En ese momento, el Palacio Chu era una gran ocasión para cantar y bailar. pero ahora lo que vemos es que la paja del páramo tiembla y todo está desolado. En contraste, el autor no pudo evitar sentirse lleno de emoción, por eso escribió este poema. Apreció el poema de Shang Yin como un poema épico.
En primer lugar, la frase inicial " "El sueño es triste, el viento y la hierba se mueven", que describe la escena desolada del sueño. Mirando a su alrededor, Mengze. es un vasto lago desierto, el viento otoñal en el desierto sopla la hierba blanca en el sueño, haciendo un crujido. Esta escena vasta y caótica está llena de tristeza y una atmósfera trágica, que fácilmente puede despertar nostalgia y herir sentimientos por el. Además, esta área fue una vez la ciudad natal del estado de Chu, y la interminable hierba blanca frente a nosotros tiene algo que ver con la historia histórica del estado de Chu que rinde homenaje a la dinastía Zhou. poema.
La segunda frase, "El rey de Chu está enterrado en la ciudad", expresa los pensamientos del poeta desde este paisaje desolado. Entre la serie de viejos acontecimientos en Chu, el más familiar es la historia. La delgada cintura del Palacio Chu está registrada en libros antiguos de las dinastías anteriores a Qin y Han, pero el poema de Li Shangyin amplió el alcance de "palacio" a "ciudad", lo cual es muy dañino. "enterrado", destacó el hábito del rey Chu de "adelgazar la cintura" como un desastre. Es difícil distinguir "enterrado una ciudad llena de gente" de la escena sombría y desolada del "viento triste que sopla la hierba blanca" frente a nosotros. La imaginación de "mujer hermosa". El susurro de la hierba blanca en el suelo de Hentai puede estar enterrando los innumerables huesos de la mujer que arruinó su juventud y su vida para adelgazar su cintura. Fuerte sentimiento de tristeza. Chu El rey es culpable y se ha convertido en el creador de esta eterna tragedia. La indignación del autor está más allá de las palabras.
El rey de Chu es culpable. Pero si el poema se concibe sólo desde este punto de vista, el poema debe parecer mediocre, carente de novedad y de significado profundo. El valor del autor reside en sus sentimientos y comprensión únicos y profundos de esta tragedia. No sé qué tan efectivo puede ser cantar y bailar, pero he adelgazado al chef de palacio hasta dejarlo en una cintura diminuta. "Debido a que el rey Chu Ling tiene una cintura delgada, este estándar estético se hizo popular y se convirtió en un objetivo común para las mujeres jóvenes urbanas. Compitieron voluntariamente para ponerse a dieta y reducir su ingesta de alimentos para poder bailar frente al rey Chu, lucirse. su encanto elegante y encantador, y conquistar al rey Chu. No parecen saber cuánto tiempo puede durar este baile de cintura delgada. En este momento, la cintura delgada está compitiendo con Yan, y es difícil garantizar que no lo hará. convertirse en una tragedia de ir voluntaria y ciegamente a la tumba es más estimulante que verse obligado a morir sobrio, si no más profundo, porque la tragedia del primero continuará sin obstáculos de diversas maneras durante mucho tiempo si nadie viene. para revelar su verdadera naturaleza.
Por eso, en estas dos frases, "sin nombre", "reducción virtual" y "llamar primero y luego responder" son los toques finales a la tragedia de perseguir una cintura delgada. La ironía es mordaz y muerde la bala. Hay simpatía en la ironía, y esta simpatía contiene una especie de crueldad lamentable.
A lo largo del poema, el poeta se centra en estas mujeres que fueron asesinadas y se suicidaron, y descubre en sus tragedias la naturaleza interna de la misma tragedia. Por tanto, este breve poema sobre el tema de la vida palaciega en la historia ha adquirido objetivamente una tipicidad y un significado universal que supera con creces el alcance de este tema. La gente puede pensar en muchos fenómenos de la vida similares a partir de los fenómenos revelados por el poeta y luego inspirarse en ellos para pensar en su esencia. Se puede ver que este poema es muy raro y precioso entre este tipo de poemas.
Poesía: Meng Ze Poems Autor: Li Shangyin de la dinastía Tang