"¿Estás mirando la marea? "Shengsheng en el sudeste" es una obra de Liu Yong, un poeta de la dinastía Song. Describe principalmente la prosperidad y la belleza de Hangzhou. La siguiente es mi compilación de "Wang Haichao (Shengsheng en el Sureste)" 》Texto original y traducción
Lea el texto completo de Wang Haichao (Shengxing Sureste):
Fuente o. autor: Liu Yong
El sureste de Xingsheng, la metrópoli de Wujiang, Qiantang, ha sido próspera desde la antigüedad. Hay puentes pintados con humo y sauces, cortinas de viento y cortinas verdes, y cientos de miles de personas. y la escarcha y la nieve rodean la ciudad, y la ciudad está llena de joyas y joyas.
Los lagos espesos y claros están llenos de árboles de casia y lotos de diez millas. El cielo de Qiangguan está despejado y la noche es. lleno de diversión sin fin, mientras admiro el humo y las nubes El mapa del futuro será bueno, volveré a Fengchi para elogiarlo
Traducción del texto completo de Wang Haichao;
La situación en el sureste es importante, los lagos y las montañas son hermosos, y la ciudad de Sanwu Qiantang ha estado allí desde la antigüedad y ha sido muy próspera desde entonces. Hay sauces ahumados, puentes coloridos y cortinas de viento. , carpas verdes, casas altas y bajas, alrededor de 100.000 personas Los árboles altísimos rodean el terraplén de arena, las olas turbulentas enrollan las olas tan blancas como la escarcha y la nieve, y el río natural se extiende sin cesar. La casa está llena de sedas y rasos.
Lihu, Waihu y Dieshan son todos hermosos. Hay canela en otoño y flores de loto en Shili. Es divertido cantar por la noche. La pesca y la niña recogiendo lotos se ríen. Miles de jinetes están rodeados de oficiales, escuchando la flauta borracha y el sonido del tambor, mientras observan y cantan el paisaje brumoso. Un día pintaré un hermoso paisaje. a la gente cuando regrese a Beijing para un ascenso
Traducción comparativa de Wang Haichao (Ganar en el Sudeste
El sureste es hermoso, Wujiang es una metrópoli y Qiantang ha sido próspero desde entonces); tiempos antiguos. Sauces ahumados y cortinas verdes se cruzan con cientos de miles de personas. El viento y los árboles rodean el terraplén y la arena. El sureste es un lugar importante con hermosos lagos y montañas. La ciudad de Sanwu Qiantang ha sido próspera desde la antigüedad, con sauces ahumados, puentes coloridos, cortinas contra el viento, tiendas de campaña verdes, casas altas y bajas y unas 100.000 personas rodeadas de árboles imponentes. y las olas son tan blancas como la escarcha y la nieve, y los ríos naturales son interminables. En el mercado se exhiben perlas y jade, y las casas están llenas de sedas y rasos. Los lagos claros están cubiertos de semillas de casia y tubos Qiang de diez millas. El cielo está despejado, la noche está llena y es infinitamente divertido disfrutar del loto mientras escucho a Xiao Gu borracho, elogiaré el mapa del futuro. p>
Lihu, Waihu y Dieshan son todos guapos y hermosos. En el otoño, hay canela y diez millas de loto. Se toca música alegremente en los días soleados, los ancianos pescan y las niñas recogen loto. Rodeado por miles de soldados de caballería, mientras escuchaba las flautas y los tambores borrachos, observé y canté sobre el paisaje brumoso. Un día pintaré hermosos paisajes para mostrárselos a la gente cuando regrese a Beijing para un ascenso.
；