El león se enamoró de la hija del granjero y le propuso matrimonio. El granjero no podía soportar casar a su hija con una bestia salvaje y no se atrevió a negarse, así que se le ocurrió una manera. Cuando el león vino a apremiarlo, el granjero le dijo: Me gustaría mucho darte a mi hija en matrimonio, pero tengo miedo de tus afilados dientes y garras. Si los cortas, mi hija se casará contigo de inmediato. El león inmediatamente aceptó y volvió a cortarle los colmillos y las garras. Pero de esta manera el granjero ya no le teme al león. Cuando el león volvió, el granjero usó un palo para ahuyentarlo.
00Significado original: No es prudente renunciar fácilmente a la fuerza existente.
00 Frescura: Los peces no pueden salir del abismo y las armas de recompensa y castigo del país no se pueden cambiar fácilmente.
Explicación: Un administrador de Harvard no debería renunciar fácilmente a su poder real; de lo contrario, una vez perdido, será demasiado tarde para recuperarlo.