Gao Jianxin
La mayoría de los poemas paisajísticos de Liu Zongyuan fueron escritos durante su exilio en Yongzhou durante diez años (805-815). El poema está lleno de tristeza, lo que conmueve profundamente a la gente y la hace reflexionar durante mucho tiempo.
A
En el primer año de Zhenyuan (805), Liu Zongyuan fue degradado a Yongzhou Sima en su camino a Shaozhou (ahora Shaoyang, Hunan). Sima es un funcionario ocioso que no tiene nada que hacer. De esta forma, Liu Zongyuan tuvo tiempo y energía para entrar en contacto con las montañas y los ríos y dedicarse a escribir. Él mismo también dijo: "Eres un pecador, así que no tienes nada que temer y puedes volver a hablar" (Respuesta a "No oficial" de Wu Wuling). Liu Zongyuan escribió más de 600 poemas en su corta vida, de los cuales 331 fueron escritos en los diez años de Yongzhou, lo que representa más del 50% de todas sus creaciones. Han Yu, quien escribió el epitafio de Liu Zongyuan, dijo de su vida durante este período: "Aislamiento, beneficio del autoestudio, registro de eventos, composición de poemas, gasto de tiempo y dinero y vida en montañas y ríos" ("El epitafio de Liu Zihou" ).
Liu Zongyuan fue degradado por su ambición de servir al país y se sintió extremadamente deprimido. Al igual que Qu Yuan, que evitó las calumnias de la gente en ese momento, "se arrojó a montañas y ríos, dejando que sus emociones cantaran y persistieran" ("Setenta rimas de una noche en el Pabellón Sur"). Citó a Qu Yuan como su confidente muchas veces en sus poemas. El poema "En memoria de Qu Yuan", escrito en el primer año de Yongzheng (805), expresa mejor su conexión interior con Qu Yuan: "¿Qué esperas de tu marido?". También expresa tu soledad y tristeza interior. Zhou Ang, un hombre de la dinastía Jin, dijo: "La fama de repente perdió su intención original y cantó con el poeta. No había un sonido tan triste en el mundo antes de que se abriera el libro ("Leyendo a Liu Shi"); Shen Deqian también dijo: "Liu Shi es muy triste y tiene un significado coqueto". ("Tang Poetry"), todo esto señala las similitudes entre la experiencia de Liu Zongyuan y la creación de Qu Yuan.
Liu Zongyuan vino a Yongzhou. Gran tristeza e ira. Aunque Yongzhou está ubicado en el sur de la actual Hunan, es adyacente a Guangxi. Este lugar es muy remoto, pero tiene paisajes maravillosos y la montaña Jiuyi se eleva en el sur. Al norte, los serpenteantes ríos Xiangshui y Xiaoshui se encuentran aquí. Yongzhou es un lugar pintoresco abandonado por el mundo, con montañas onduladas y ríos esparcidos por todo el lugar. El propio Liu Zongyuan también elogió el hermoso paisaje de Yongzhou. Jin en el norte, Yi en el oeste, Wu en el este y Chu y Yue en el sur. Entre ellos, hay más de cien montañas famosas y estados famosos, y siempre son los mejores" ("Viaje al río Amarillo"). Cuando Liu Zongyuan experimentó por primera vez la belleza de las montañas y los ríos en un lugar remoto lejos del capital, su alma quedó muy afectada. Quedé conmocionado y profundamente consolado: "No sabes lo que es pobre del Creador, y eres demasiado vago para viajar con Él" ("Notas de viaje en un banquete en las montañas occidentales). "); "Si te acuestas sobre la almohada, comprenderás la forma y el propósito; los sonidos susurrados se buscan en los oídos, los ociosos los buscan de Dios, y los profundos los buscan de su corazón ("Colinas a al oeste del lago Cobalt"). La belleza del paisaje es tan mágica que Liu Zongyuan tal vez no se lo esperaba al principio.
Son estos paisajes los que conmocionan y calman el alma. Muchas veces, las obras de Liu Zongyuan son brillantes, brillantes y agradables a la vista, mostrando una profunda tristeza y un estilo diferente. Por ejemplo, "Escalando las montañas occidentales con Cui Ce" lo describe a él y a sus amigos admirando el paisaje único de las montañas occidentales en la orilla occidental del río Xiaoshui en Yongzhou: "Xicen está muy lejos y los detalles son visibles. Los nueve superpuestos Los sospechosos son altos y las pequeñas cuevas son pobres. Es más alto que todo lo demás. El paisaje está lleno de olas y el viento es frío. "Al escalar la Montaña del Oeste, se puede ver desde la distancia, lo que amplía su vista. horizontes y amplía tu mente. Sin embargo, al final del poema, el poeta dijo: "Mi hijo tiene suerte porque se quedó mucho tiempo, lo que aliviará mis preocupaciones". Los paisajes y los escenarios no pueden aliviar la tristeza enredada. También se necesita amistad y ayuda mutua, lo que muestra la profundidad de la tristeza. Esta situación no es infrecuente para los poetas: "La victoria está en el territorio, y si no estás preparado, será difícil derrotarla". Cultivar los deseos te hace pensar en lo lejano ("Reunión Xiaoxiang Ershui del Pabellón Xiangkou"). Un dolor y una tristeza profundos que ni siquiera los "triunfos de las circunstancias" o la "ascensión" pueden disipar. "Buscando a Yuxi después de la lluvia a principios de verano" comienza con una descripción del fresco paisaje de Yuxi: "Ha estado lloviendo durante mucho tiempo, serpenteando solo alrededor del claro arroyo. Lleva al personal a probar a Yequan y le quita el cinturón para rodear a Hsinchu, pero el final es "¿En qué estás pensando?" La soledad es lo que quieres y la situación de impotencia es ahora. En el "Prefacio a los poemas de Yuxi", expresó sus sentimientos a través del arroyo, expresando además su resentimiento y depresión: "Un hombre sabio es rico en agua y feliz. Hoy, una persona se siente avergonzada cuando mira a un tonto. ¿Por qué? El edificio es demasiado pobre para regar; es demasiado rápido y rocoso para que entren grandes barcos; es silencioso y poco profundo, desdeña a los dragones y no es bueno para el mundo, pero es adecuado. para otros. "El Yuxi extraño y tranquilo que nadie aprecia es aquel en el que el poeta no reconoció su talento pero fue rechazado. Imágenes. Otro ejemplo es "Mirando la luna brillante en el Jardín del Oeste a medianoche":
Me desperté en medio de la noche, escuché el fuerte sonido de las gotas de rocío, abrí la puerta y miré hacia el jardín. al oeste de Yuxi.
Una luna fría se eleva sobre East Ridge y el sonido del aire cristalino es el sonido del agua que fluye contra las escasas raíces de los árboles.
Cuanto más lejos está el manantial de las rocas, más se pueden sentir los cantos de los pájaros. De vez en cuando, los pájaros en la montaña hacen increíbles llamados del alma.
Directamente, ¿qué diría la soledad?
El poema está escrito en silencio utilizando el sonido, que resalta la profundidad y tranquilidad de la noche de montaña. El poeta permaneció apoyado en la barandilla, en silencio hasta el amanecer, lo que recordó a Ruan Ji y su "Poesía de la Oda al amor": "No puedo dormir por la noche, así que me siento y toco el piano mirando la luz". Luna a través de la fina cortina, la brisa me sopla. El pájaro solitario está en libertad y cientos de pájaros cantan en el bosque del norte. ¿Qué ves cuando das un paseo? "Solo tristeza y melancolía"① Soledad, sublimidad y melancolía, estos son los sentimientos y las condiciones de vida de dos poetas incomparables con 600 años de diferencia.
Los diez años de Liu Zongyuan en Yongzhou, aunque no tan buenos como los de Ruan Ji. "Rifu" "One Day" (Parte 32 de "Eternal Embrace") es miserable, pero también está lleno de preocupaciones por el futuro y amargura por la vida. Se dijo a sí mismo: "No he inventado nada desde que estuve encarcelado". Siempre he estado solo" ("Respuesta al libro en mandarín de Wu Wuling") "Nan Zhong Jian Ti" refleja concentradamente este sentimiento:
El aire frío de finales de otoño se reunió en Nanjian y fui solo al mediodía.
El viento otoñal se arremolina en el arroyo y la sombra de Braintree es como un cuerno que suena.
Cuando llegué aquí por primera vez, parecía que no lo sentía, y lo sentí. Era como caminar hacia el profundo cañón. Olvidarse de disiparse.
En el valle profundo, suena como el canto de un pájaro, y la fría corriente resuena en las ondas. La China sin alma se ha ido y las lágrimas están vacías.
Es fácil sentirse solo, pero es mejor estar perdido.
¿Qué pasó con Mosuo? estás deambulando.
La persona que será degradada a Yongzhou en el futuro definitivamente te gustarán mis poemas
Sentimientos como el descenso, la nostalgia y la pérdida del camino heroico. y la soledad fueron provocadas por el "aire otoñal". Como resultado, el paisaje en el campo visual se tiñó de un color frío: el viento que regresa es sombrío, las sombras de los árboles se dispersan, los pájaros cantan, y las algas frías bailan solas. A los ojos de la gente triste sólo se oye tristeza: "Las flores del ciruelo dan la bienvenida a la lluvia, que al final de la primavera tiene un valor inconmensurable". "El dolor es profundo en la noche del simio, y los sueños se hacen añicos en la mañana" ("Meiyu", un poeta Qing, Qu, comentó sobre este poema y dijo: "Estoy triste por la lluvia, e incluso escucho el dolor de". el simio en la noche; a causa de la lluvia, de repente me desperté después de escuchar las palabras del gallo de la mañana. En ese momento, estaba muy triste y enojado (Volumen 8 de "Ancient Tang Poetry"); otro ejemplo es "Miles de kilómetros de meandros, ¿dónde puede cantar el simio de luto? "Las lágrimas del ministro solitario se han agotado y el sonido es desgarrador" ("Entrar al río Amarillo y escuchar al simio"). A Ming Tang Ruxun comentó: "Aunque el sonido del simio es triste, no tengo lágrimas que derramar, y el antiguo dicho es aún más triste" ( "Explicación de la poesía Tang" Volumen 23) "Las hojas amarillas cubren el puente sobre el arroyo y el pueblo desierto está lleno de árboles centenarios" ("Caminando por el pueblo desierto en el valle sur en otoño") y "El". La pared está vacía y la luna está cayendo, y la puerta está llena de insectos otoñales" ("El erudito que admira el edificio en una noche de luna otoñal vive en el templo Kaiyuan"), aunque no está claro, todavía está lleno de tristeza. Incluso en "El pescador" y "Jiang Xue", un poema tan vigoroso y poderoso que expresa la imagen espiritual extraordinaria y solitaria del poeta también puede sentir verdaderamente la soledad ilimitada del poeta a través de la lista de palabras. del décimo año de Yuanhe (815), Liu Zongyuan fue deportado a Beijing, Liu Zongyuan fue reinstalado como gobernador de Liuzhou en marzo del mismo año. Quería regresar y realizar su gran ambición. en el camino de ser degradado: "Después de diez años de sufrimiento, quién esperaba convertirse en un hombre común en las montañas" ("Hengyang y Liu Meng" Separando"), "El alma está dispersa, la tristeza se duplica"). , las lágrimas fluyen a través del río. Viajé seis mil millas hasta el país y morí durante doce años" ("No seas mi hermano"). Ge, un poeta de la dinastía Song, quedó profundamente conmovido por la experiencia de Liu Zongyuan: "Se puede decir que Zihou pasó toda su vida", "Por desgracia, Zihou era extremadamente pobre". (Volumen 11 de "Yang Qiuyun"). El camino de Chang'an a Liuzhou es largo, con paisajes extraños y lleno de peligros. "Lingnan Trip" escribe:
Cuando vas al sur del río Yangtze, puedes ver el Mar Amarillo.
La lluvia y el sol en la ladera se suman a la imagen, y el corazón de la piscina se convierte. más cálido y más largo.
Los arqueros esperan hábilmente a la figura errante, y la madre del huracán hace que el barco de pasajeros se sorprenda.
Ya no es una preocupación, así que puedo. No esperemos el momento fugaz.
Liao Wenbing, originario de Amin, dijo: “El paisaje del sur de Siria es similar al de China. Diferente, significa la preocupación de alejarse. Se dice que el río fluye hacia el sur, y cuando llega al lugar envuelto en nubes y niebla, se puede ver la orilla del mar de un vistazo. Los días lluviosos y soleados son como las apariencias, los días cálidos son como nadar, las sombras como los arqueros (un insecto venenoso) y los huracanes son impactantes, todos ellos diferentes al paisaje del sur. Es porque lo que te preocupa no es el final, y el Loto no espera a que pase el tiempo." (Volumen 1 de "Comentarios sobre la promoción de la poesía Tang").
Aunque el poema decía que Lingnan era tan extraño y peligroso que el poeta no podía vivir allí, después de tres meses de arduo viaje, cruzó Wanling en la montaña Qianshan y llegó a Liuzhou el 27 de junio del décimo año de Yuanhe. Una vez, cuando subió a la Torre Liuzhou, pensó en Liu Yuxi, Han Tai y Han Ye, que estaban exiliados con él, y escribió el famoso "Subir a la Torre Liuzhou para despedir a las cuatro prefecturas de Zhangzhou, Ting, Feng y Lian":
En esta torre al final del pueblo comienza el desierto y nuestros anhelos llegan hasta el mar o el cielo.
Las flores de hibisco junto al foso se mecían con el viento y las densas agujas de lluvia invadían las paredes celulares de la flor.
A trescientas millas de distancia no se veía nada, excepto una mancha de bosques y montañas, y nueve ríos serpenteando en nuestro vientre.
* * *Ven a Baiyue a hacerte un tatuaje, no necesitas ni carta, mantenemos el contacto con casa.
Tang Ru comentó este poema y dijo: "Quiero subir las escaleras para ver el paisaje y disfrutar del mismo tipo de cosas. Se dice que la altura del edificio está conectada con la naturaleza, el El mar y el cielo son del mismo color, y hay un sinfín de pensamientos. El viento y la lluvia son impactantes, lo que empeora las cosas. La superposición no sólo oscurece mi visión: el río gira y parece nueve veces más largo que mi. intestinos. ¿Cómo puedo hacerlo porque creo que vine a la ciudad contigo y el libro de música se perdió durante mucho tiempo? ¿Tienes algún sentimiento sobre este tipo de escenario? "(Volumen 44 de" Interpretación de Tang. Poemas"). Estar exiliado a un lugar lejano ya es miserable, pero el "viento impactante" y la "lluvia densa" también aumentan la melancolía. Aunque se trata de una escena real ante sus ojos, está llena del miedo y la tristeza internos del poeta. Las montañas, los ríos y los árboles cubren los ojos, y el río serpentea como un corazón triste, describiendo la situación de estar detenido y el doloroso mundo interior. El paisaje montañoso presenta un estilo y un color asombrosos debido a la profunda tristeza del poeta: "Se siente desolado para los sentidos, y la primavera es como el otoño en la ciudad montañosa, las flores florecen y las hojas de baniano". lleno de oropéndolas ("Las hojas de Liuzhou Banyan caen en febrero"). Estar relegada a casa me hace sentir muy triste y añoranza. ¿Quién hubiera esperado que la primavera en Liucheng estuviera a mitad de camino, pero ya es como finales de otoño? En febrero, las hojas y flores del baniano caen y la amargura en mi corazón se vuelve cada vez más fuerte. Al comentar sobre este poema, Qu dijo: "La gente tiene mucho miedo del otoño, pero en esta primavera y media, todas las hojas han caído, lo que me confunde". "Confundido" no sólo significa tristeza y pérdida, sino también tristeza. sentimiento de pérdida. Sentimientos de soledad, perspectivas sombrías y sin esperanza de recompensa.
Aunque muchos de los poemas de paisajes de Liu Zongyuan lo hacían sentir relajado y feliz cuando escribía sobre el paisaje frente a él, siempre caía en suspiros tristes consciente o inconscientemente, ya sea por nostalgia, soledad o porque de su gran ambición: "¿Por qué molestarse en subir alto y suspirar? Mira hacia el norte, hacia los osos y Hunan ("Nan Zhong Rong Tangeru Pomelo"), "La fragancia no se puede transmitir, pero el corazón está tranquilo" ("Moving Hengyang to Guangxi, Yu Benzhi Lingling")
Los poemas paisajísticos de Liu Zongyuan están llenos de tristeza y son profundamente conmovedores. El poeta de la dinastía Song, Cai Qi, dijo: "La degradación de Zihou, un sonido triste y demacrado, se originó en la colección de poemas, Especialmente amargo" ("Poemas de Cai Kuanfu"). El motivo es el "suspiro triste y demacrado" provocado por la accidentada y desafortunada experiencia política. Además, hay varias razones específicas:
En primer lugar, Liu Zongyuan está realmente obligado a encontrar una manera de ganar, y también está muy indefenso. Fue degradado a Yongzhou y sirvió como Sima Sima era un funcionario de quinto rango, nominalmente asistente del gobernador del estado, pero de hecho. Era un funcionario ocioso que generalmente se utilizaba para organizar la destitución de ministros, miembros del clan y generales de Sima, quien estaba profundamente entristecido por su renuncia al cargo de Sima en Jiangzhou y expresó públicamente su descontento en el Salón del Gremio de Jiangzhou Sima. Fue una tortura para Liu Zongyuan, cuya ambición quedó gravemente dañada. El Sr. Ye Jiaying dijo: Liu Zongyuan "pasó su tiempo en Yongzhou durante diez años largos y deprimentes, y Sima era un ministro local sin poder real". El paisaje de Yongzhou se convirtió en el único sustento de todo el dolor, la ira y la frustración de Liu Zongyuan". Además, su comportamiento era como el de un caso especial de un prisionero: "Abandona el crimen, vive en Xiaozhou (en referencia a Yongzhou) y es el. amigo del prisionero. Se enredaría si caminaba, pero ¿y si estuviera esposado? "No hagas lo que quieras, no hagas lo que quieras" ("Nine Years of Bai Yao Shu·Tongzhou Junwo"), por lo que apreciar el paisaje se ha convertido en la parte más importante de su vida diaria. Dijo: "Se me ordenó vivir en este mundo y siempre he estado en armonía con las montañas y los ríos" ("Acompañando a Yongzhou Cui Shijun a celebrar un banquete en el Pabellón Nanchi"), "Estoy solo, viviendo en un Estado, y siempre preocupado si hay una brecha, simplemente hazlo y viaja por un largo tiempo. Sube a la montaña, entra en el bosque profundo y regresa al arroyo. Puedes encontrar manantiales y rocas apartados.
Las montañas y los ríos de Nanchu pueden consolar a las personas, pero encontrar y aceptar este consuelo es una consecuencia de la impotencia. En ese momento, alguien llamó una vez a Liu Zongyuan "Haohao", y Liu Zongyuan respondió: "Zicheng me felicitó con Haohao, ¿quién lo aceptaría? Estaba tan enojado que casi rompió a llorar; cantó más canciones de las que lamentó".
¿Quién iba a saber que mi inmensidad no era lo más importante? "Zixi" ("felicitar") Esta es la autorrevelación interior de Liu Zongyuan al principio. A los ojos de los demás, Liu Zongyuan está lejos en Yongzhou, disfrutando de las montañas y los ríos todo el día, sin preocupaciones y realmente contento. Solo Liu Zongyuan sabe que su corazón está lleno de alegría. ¡Qué gran dolor! ¿Cómo podría tener el nombre "Hao Hao"? La ira en la risa es mucho más que mirar con los ojos abiertos, cantar con tristeza es más triste que aullar en voz alta. ¿Quién dijo que la apariencia de complacencia no es fuerte y triste en el corazón? La evaluación de este pasaje es: "Dije que Zihou dijo esto y guardó un doloroso silencio" (Volumen 60 de "Huang Japanese Notes"). Esto es exactamente lo que dijo Zhuangzi: "El verdadero dolor es silencioso y triste". La verdadera ira es poderosa antes de expresarse" (pescador). El Sr. Lu Xun también dijo: "Cuando lloras, debes llorar después de una decisión dolorosa. " ("En memoria de Liu Hezhen"). Liu Zongyuan es el tipo de persona que canta mientras busca el borde de la carretera El hombre que lloró. El poema "Construyendo el Pabellón Oeste en Huokeji" escrito en el cuarto año de Yuanhe (809) Expresa mejor su estado de ánimo contradictorio, doloroso e impotente. Construyó un pabellón en Huokeji, el lugar más alto de Yongzhou. De pie en el pabellón, vio una hermosa vista: "Desde la cueva en la distancia, puedes saltar muchos techos y subir. hasta el río y abrazar la clara bahía. El sol se estaba poniendo en el porche y los pájaros todavía estaban vivos cuando regresé. Me lleno de color hermoso y me quedan manchas claras. "El poeta está de buen humor y ha olvidado la preocupación de verse relegado: "El abandono se ha marchitado, pero hoy empieza a florecer". Pero continúa diciendo: "Es difícil permanecer mucho tiempo, pero está relacionado con la separación". Se puede ver que su alegría de olvidar sus problemas es de corta duración, y su vida en el exilio es de corta duración. La depresión es duradera y difícil de eliminar. Las dos últimas frases, "Don "No lo dejes atrás, déjalo ir por un tiempo", diciendo que simplemente te estás masturbando con impotencia.
En segundo lugar, la vida en el exilio en Yongzhou es como una prisión. Hay un gran peligro al acecho. Liu Zongyuan está muy asustado y le preocupa que las bestias salvajes y las serpientes venenosas lo ataquen de vez en cuando. En "Lin Jianshu y Han Li", Liu Zongyuan describe verdaderamente la situación en Yongzhou y sus sentimientos:
Yongzhou es el lugar más al sur del estado de Chu, y su forma es similar a la de Yue. Si estás cansado, irás allí. Si tienes miedo, irás allí. La ira se roba el pelo. sombras, y cuando se mueven, se convierten en llagas. Tengo una sonrisa por un rato, pero ya no puedo ser feliz, ¿quién es el prisionero que vive en el suelo, rascando la pared, estirando mis extremidades? Sin embargo, miré al cielo desde el suelo, pero ¿cómo podría estar cómodo durante mucho tiempo?
Buscar un lugar secreto va acompañado de grandes peligros. Hay serpientes y abejas venenosas en la naturaleza. Y los insectos venenosos acechan junto al agua, que pueden dañar a los turistas. De vez en cuando, disfrutar del hermoso paisaje no es más que estirar un poco las extremidades, como un prisionero que no tiene libertad personal y realiza actividades limitadas en un espacio limitado todos los días. ¿La gente se siente cómoda durante mucho tiempo? Liuzhou, donde Liu Zongyuan fue degradado por segunda vez, es más remoto y desolado que Yongzhou, con un entorno natural peligroso, árboles centenarios, serpientes venenosas, animales salvajes y mala seguridad pública. El agua que gotea lucha contra la piedra de Malangao. Los sombríos árboles kudzu cubren el cielo y el sol, y las serpientes cuelgan como uvas. Después de algunas noches como funcionario, los ladrones estaban por todas partes. Até a los hombres fuertes y maté a los ancianos. " ("Enviar a Wei Heng"). Además, la barrera del idioma y las costumbres son diferentes a las de las Llanuras Centrales, lo que agravó su melancolía: "El condado está conectado con Tianjin en el sur, y los sonidos extraños son inaccesibles " ("Liuzhou").
Debido al duro entorno y la depresión mental, la salud de Liu Zongyuan se deterioró rápidamente. Cuando llegó por primera vez a Yongzhou, tenía 32 años y estaba lleno de energía. , No había suficiente comida. . "A veces el frío y el calor, el agua y el fuego se combinan, y los músculos y los huesos se disipan", "agotamiento mental, olvido" ("Enviar a Xu Jingzhao·Meng Rongshu"). "Después de vivir en Nanzhong (refiriéndose a Yongzhou) durante nueve años, mi pie de atleta empeoró y gradualmente me volví menos problemático" (Respuesta al "Libro de ética de los profesores" de Wei Zhongli). Durante su exilio, Liu Zongyuan estaba a menudo preocupado y nervioso: "Me culpaba a mí mismo sin cesar, seguido de un gran duelo (en referencia a la muerte de su madre), y estaba exhausto en el caos. A menudo acumulaba preocupaciones y tenía miedo de perder a mi mente." "Cada vez que escuchaba a mucha gente hablar, conmocionaba su ira, calmaba su corazón y reprimía su coraje, y no podía parar" ("Con Yang Jingzhao"). La salud de Liu Zongyuan se deterioró. Un año antes de su muerte, tuvo la premonición de que moriría pronto. Cuando estaba bebiendo con sus subordinados, dijo: "Renuncié a mi tiempo y lo envié aquí. Es mejor esperar. Moriré el año que viene" (Se puede decir que la "Estela del templo Liuzhou Luochi" de Han Yu). Zongyuan usó su débil Físicamente visitar los paisajes de Yongzhou y Liuzhou no puede evitar afectar la concepción artística y el estilo de su poesía paisajística.
En tercer lugar, es el resultado de cómo miro las cosas, y todo está coloreado. a mi lado.
Como dice el refrán, "La poesía toma la emoción como cuerpo y el paisaje como objeto". El paisaje no es espontáneo, sino perceptual. El amor es triste, el amor es feliz. "(Volumen 1 de "Poemas alrededor del horno" de Wu Qiao). Liu Zongyuan fue degradado una y otra vez y se encontraba en una situación difícil. Estaba muy estimulado y deprimido mentalmente. Miró el paisaje con gran resentimiento e incluso miedo, y el paisaje naturalmente infectó fuertemente al poeta. "Nuevo Libro de Tang·Biografía de Liu Zongyuan" dice que "huyó y la tierra quedó árida porque se colocó entre montañas y ríos. Es deprimente y está lleno de artículos. "Por eso los paisajes escritos por Liu Zongyuan son particularmente tranquilos y fríos, reflejando la soledad y la amargura del mundo interior del poeta. A sus ojos, los picos de las montañas originalmente empinados y solitarios son como alabardas, que lastiman los corazones de las personas: "Las montañas en el Las costas del mar son como espadas, y el otoño llega y corta el corazón por todas partes." ("Despedida temprana de familiares en la capital con el gran maestro"), "Lin Bu regresó a las montañas desde el este como una alabarda, y el agua del El sur era como un intestino" ("Poemas de Dehengzhou") Un erudito Ming Qu You dijo: "Zi Hou se mudó al sur. Es cierto que Gai no está muerto, sino que ha subido a la montaña. “Aunque esta frase es exagerada, es peligrosa de leer, triste pero no feliz” (“Poemas de Volviendo al Jardín”). Mi amigo cercano Yang Shukan también dijo: "Cuando la espada atraviese los picos del mar del dolor, sabrás que es fácil tener éxito en el dolor. Las montañas y los ríos de Liuzhou pueden sustentar a los ancianos y las lágrimas de los que han sido abandonados. a miles de kilómetros de distancia son rojos ("Sobre la poesía"). Se señala que los poemas de Liu son buenos para usar cosas para expresar su corazón y desahogar su ira. Ejemplos similares incluyen "La mitad de la primavera es como el otoño" y "Los nueve anillos de". "El río está rodando en nuestros intestinos". No sólo eso, a Liu Zongyuan le gusta especialmente usar la palabra "fría" para describir el agua. "Agua fría", "río frío", "manantial frío", "corriente fría", "río frío", río". Utilice "flores frías", "inglés frío" y "dientes fríos" para describir flores y plantas. El "frío" que se puede ver en todas partes no es solo un Este sentimiento es una exteriorización de emociones desoladas.
También está relacionado con el entorno geográfico especial y el paisaje natural de Yongzhou. A juzgar por la descripción de Liu Zongyuan, el paisaje natural de Yongzhou se caracteriza por manantiales tranquilos y paisajes extraños, la mayoría de ellos son rocas y arroyos, en su mayoría en lugares remotos con pasto silvestre y. Arbustos, aún por desarrollar, a juzgar por las famosas "Ocho notas de Yongzhou", los paisajes escritos por Liu Zongyuan son fríos y extraños, y en su mayoría son pequeñas escenas de su propio estilo. plana de diez acres, con árboles colgantes y manantiales", "especialmente adecuada para disfrutar de la luna en el Festival del Medio Otoño"; la colina al oeste de Cobalt Tantan tiene menos de un acre, con bosques de bambú y las piedras "Están desenterrados y tienen formas extrañas"; desde la cima de la montaña. A cien pasos hacia el oeste se encuentra el pequeño estanque de piedra. El agua aquí es clara y llena de rocas. Hay "árboles verdes y enredaderas que se balancean y se balancean". "; el paisaje principal de la familia Yuan es el arroyo claro y las flores y plantas exóticas. "Hay montañas y ríos, y las montañas están llenas de hermosas rocas con arbustos verdes, que son comunes en invierno y verano. "Sun Cong de Aqing dijo: "Leer a la familia Yuan es como pintar un pequeño paisaje con colores" (tres comentarios sobre "Las obras completas de Liuzhou en la dinastía Tang" seleccionados por Shan Xiaoge). Menos de cien pasos hacia el suroeste. de Yuanjia, hay un canal de piedra: “Hay una tenue luz primaveral y su primer sonido es tenue. "Uno de los tres canales principales. La base de piedra es el fondo y llega a los dos acantilados". "Se extiende a lo largo de él, y las piedras que fluyen están tejidas y el sonido es como tocar un piano"; Montaña Xiaoshicheng, "sólo cuarenta pies de altura", "rodeada por Pero está muy lejos. No hay suelo y las hermosas flechas son extrañas y fuertes. Su escasez y moderación también están determinadas por los sabios. "Una de las características comunes Lo mejor de estos paisajes es que son hermosos, coloridos, pintorescos y fascinantes, pero rara vez espectaculares y coloridos. Incluso Xishan, un pico "único y diferente al Peijiao", no es más que una colina baja de más de cien metros de altura.
Geográficamente, Yongzhou se encuentra en la parte sur del curso medio de la llanura del río Yangtze. Es un terreno de montañas bajas, cerros y cuencas. El relieve de Luo está relativamente desarrollado, con una altitud de más de 300 metros y una altura relativa de unos 100 a 200 metros. A veces, el propio Liu Zongyuan no tiene una buena opinión del entorno natural de Yongzhou. Una vez dijo: "Yongzhou está realmente lleno de dudas. Al principio, estaba rodeada de montañas. Había piedras atrapadas en la hierba; una primavera, yacían en el suelo. Las serpientes podían volar, y los mapaches y las ratas podrían nadar". Los árboles frondosos odian a los árboles, y las flores venenosas de Jiapa luchan por la plantación aleatoria, que se llama "la ciudad sucia" ("Yongzhou Wei Shijun Tang Xin Ji"). También expresó su aburrimiento con el paisaje de Yongzhou. más de una vez (814) es un ejemplo típico. El poeta estuvo encarcelado en Yongzhou durante diez años. En opinión del poeta, Yongzhou se convirtió en un lugar de vida debido a su paisaje peligroso, su tierra árida, sus espinas y sus bestias salvajes. rocas escarpadas de la prisión: “Los bandidos me trataron como a un mendigo, pero me trataron como a un prisionero. "Diez años de acumulación, soy autosuficiente, estoy lleno de ajenjo." Al final, el poeta se vio obligado a gritar con dolor y ira: "¿Quién hizo que los prisioneros de mi montaña se elevaran?" Las personas mayores comentaron: "Como dice el refrán: Leshan es una persona benévola. Desde la antigüedad, algunas personas han usado la ciudad como jaula, pero nunca había oído hablar de usar las montañas y los bosques como jaula. Zongyuan vivía en el sur de China. Mar durante mucho tiempo, estaba cansado de las montañas y no podía salir; Ciudad Huaichao, no puedes recuperarlo. Todas las personas encantadoras de Qiuhe están atrapadas, así que se lo doy a Qiuqiu "(nota en "El). Obras completas de Liuhedong"). Liu Zongyuan ama y odia el paisaje de Yongzhou y sus sentimientos son complicados.
Estéticamente hablando, los paisajes de Yongzhou son hermosos, elegantes y dinámicos, con jade redondo y perlas que tienden a ser estáticos. La mayoría de ellos no son enormes ni se elevan en el espacio. "La belleza significa belleza, pero no grandeza" ("Zhuangzi · El camino del cielo", como mucho, puede considerarse como "belleza"). Puede iluminar a las personas y hacerlas suspirar, pero no puede brindarles fuertes estímulos y conmociones, y no puede evocar la experiencia emocional de las personas mezclada con alegría y emoción. Chernyshevsky dijo: "El sentimiento que las cosas bellas despiertan en el corazón de las personas es similar al placer que impregna nuestro corazón cuando estamos en presencia de aquellos a quienes amamos. Amamos la belleza desinteresadamente, la apreciamos, nos gusta, al igual que nuestros seres queridos. La "belleza" de Chernyshevsky aquí significa "hermosa", por lo que el hermoso paisaje de Yongzhou hizo que Liu Zongyuan se enamorara a primera vista, como un amigo cercano. Y para expresar maravillas, usar las mismas similitudes pero obtener otras únicas, para cubrir. las raíces de los misterios para demostrar sus principios y hacer lo mejor que pueden" (Volumen 1 de "Poemas de Xiao Yuyuan"), están escritos de una manera encantadora y colorida para desatar la maldad de los asuntos nacionales. Muestra su noble personalidad y alma renuente Como dice el refrán, "Hay una pequeña escena frente a la pluma y hay una sensación extraña en el cielo" (los tres comentarios de Liu Wen sobre "Las obras completas de Liu Liuzhou, un famoso maestro de Tang). Dinastía" seleccionado por Shan Xiaoge). >Tres
George Santayana dijo: "El paisaje natural es mágico y encantador. Está lleno de gran dolor y gran consuelo. Nos devuelve nuestro derecho de nacimiento como hijos de la. tierra, nos integra al mundo ". El hermoso paisaje de Yongzhou conmovió la profunda tristeza de Liu Zongyuan y le dio un gran consuelo. Imagínese, si Yongzhou no tuviera hermosos paisajes, ¿cómo podría Liu Can Zongyuan sobrevivir diez años de prisión? días en Yongzhou? "La belleza de un marido no reside en su propia belleza, sino en la persona con la que está" ("La historia de Liu Zhongcheng regresando a las montañas como un caballo en Yongzhou Los hermosos paisajes de Yongzhou fueron"). descubierto y excavado por el encuentro de Liu Zongyuan, mostrando su encanto eterno. Apreciamos el paisaje de Yongzhou y agradecemos sinceramente a Liu Zongyuan por hacer que las personas y el paisaje se conviertan en un solo cuerpo.