Yang Likun: Por siempre Ashima

? Mi nombre es Yang Likun. Nací el 27 de abril de 1942 en la ciudad de Mohei, condado de Pu'er, provincia de Yunnan. Mi familia me apodó Xiaojiu.

Mi infancia fue muy feliz. Mis padres y mi hermana me querían mucho. Desafortunadamente, mi madre murió por exceso de trabajo cuando yo tenía cinco años. Estaba muy triste y no podía esperar para ir con ella. Después de la muerte de mi madre, la familia se volvió aún más difícil. Tuve que abandonar la escuela primaria. ¡Cómo quiero seguir aprendiendo! Unos años más tarde, en 1952, mi hermana mayor, que estaba lejos en Kunming, me llevó a Kunming y me entregó a mi segunda hermana y a mi cuñado para que los criaran. Debido a que las condiciones de su familia son un poco mejores, ¡finalmente puedo seguir estudiando! Ese mismo año, a la edad de 10 años, ingresó a la escuela primaria Xincun. Como soy un buen bailarín, a menudo dirijo bailes a gran escala. Además de bailar, también me gusta leer. Gasté casi todo mi dinero de bolsillo en libros. A menudo me olvido de comer y dormir cuando estoy inmerso en la lectura.

En 1954, yo tenía 12 años. Cuando mi segunda hermana y yo fuimos a ver una actuación, se nos acercó el profesor Hu del Grupo Provincial de Canto y Danza. Ella pensó que yo era un buen candidato y quería persuadir a su segunda hermana para que me dejara ser estudiante del Grupo Provincial de Canto y Danza. La segunda hermana se dio vuelta y me preguntó si quería ir. Al poder unirme al "grupo provincial de danza y canto", asentí felizmente.

? Aprecio la oportunidad de estudiar en el Grupo Provincial de Canto y Danza y entreno muy duro. Levántate antes del amanecer todos los días, refréscate un poco, come algo y practica baile en la sala de ensayo. Como era la más pequeña de la clase, el grupo también me dio algunos cuidados "especiales", como dejarme dormir dos horas más que los demás y pedirles a las hermanas mayores que me cuidaran más. Les estoy muy agradecido y estudio más.

? ¡Mis esfuerzos fueron bien recompensados! Rápidamente me convertí en solista. Mi interpretación de "Spring River with Flowers and Moonlight Night" fue amada y apreciada por las amplias masas del pueblo. Estoy muy feliz, pero a menudo me digo a mí mismo que no debo sentirme demasiado orgulloso. Esto no se debe sólo a mí, sino que el esfuerzo conjunto de los miembros del equipo me ha convertido en lo que soy hoy.

Poco a poco se fue haciendo destacado en el grupo y participó en actuaciones como Ten Sisters, Silver Bird, Ten Thousand Red Lanterns y Bazaar.

? En 1959, tuve la suerte de participar en el colorido largometraje "Cinco flores doradas", que cambió mi vida. A partir de entonces, me confiaron Xiangyun y llegué al fondo de la tragedia.

? "Five Golden Flowers" fue amado por el público tan pronto como se lanzó y causó una gran sensación. En el segundo Festival de Cine Asiático-Africano, gané el premio Silver Eagle a la mejor actriz y el presidente de Egipto me pidió especialmente que aceptara el premio.

En 1964, protagonizó el largometraje en color de pantalla ancha "Ashima" producido por Shanghai Film Studio. Este es el primer musical tridimensional de pantalla ancha en color en la historia de China. Trabajé duro con mucha alegría para hacerlo perfecto.

? Inesperadamente, desde el comienzo del rodaje, me sentí frustrado repetidamente. Fue acusado de "estilo burgués" y de defender "puntos de vista burgueses sobre el amor". No tuvo más remedio que interpretar a Ashima frente al escenario y aceptar la ayuda del llamado "grupo de trabajo".

Después de filmar la última escena de Ashima, el equipo me notificó que regresara a la unidad de inmediato.

? Recibí una serie interminable de críticas en el trabajo. Hace unos años sufrió un trastorno mental debido a una relación amorosa bloqueada, pero básicamente se ha recuperado después del tratamiento. Esta lucha política una vez más estimuló seriamente mi espíritu. Durante ese tiempo, tenía pesadillas todas las noches.

? Poco a poco, desarrollé alucinaciones y alucinaciones auditivas. Siempre siento que mucha gente a mi alrededor me regaña y me golpea. "¡No, no soy culpable! ¡Quiero vivir, quiero vivir!", Grité en silencio en mi corazón.

Sin ningún tratamiento, mi condición empeoraba cada vez más. Más tarde, mi hermana se arriesgó y escribió una carta al Primer Ministro Zhou para reflejar mi situación. El Primer Ministro se lo tomó muy en serio y me llamó de inmediato y finalmente me permitieron enviarme al hospital para recibir tratamiento. Nunca olvidaré la preocupación del Primer Ministro Zhou por mí.

? Le diagnosticaron "depresión psicógena" en el hospital. Debido a su grave estado, fue retirado del control y trasladado al Hospital Psiquiátrico Kunming Changpo.

En 1970, mi familia me presentó a mi marido Tang Fenglou a través de Chen Zetao para que pudiera cuidar de mí. Mi familia le dijo a Tang Xiao que me había recuperado, pero no pude engañarlo.

De camino a casa, le dije a Tang Fenglou que después del tratamiento del médico, mi condición había mejorado mucho, pero que no estaba completamente curada. A veces todavía experimentaba alucinaciones y alucinaciones auditivas. Tang Fenglou estaba muy conmovido. No le desagrado. Estaba dispuesto a seguir hablando conmigo.

? El 22 de mayo de 1973, después de más de un año de correspondencia, Tang Fenglou y yo finalmente nos casamos. La sencilla boda se celebró en Tangjia, No. 345 Xujiahui Road, Shanghai. No hubo recepción ni vino, solo la familia sentada cenando. Aunque la boda fue sencilla, me sentí muy feliz y satisfecha. Después de pasar por todo tipo de dificultades, finalmente tengo un hogar.

? Mi marido ha sido muy bueno conmigo después de casarnos, pero todavía tengo enfermedades frecuentes. Cuando ocurre la "alucinación auditiva", nadie sabe que mis acciones están completamente controladas por la "alucinación auditiva". Para curar mi enfermedad, mi esposo leyó muchos libros sobre enfermedades mentales e incluso fingió tener "alucinaciones auditivas" para comunicarse conmigo, haciendo todo lo posible para ayudarme con el tratamiento. Estoy muy agradecido por su contribución hacia mí.

? Mi condición mejoró gradualmente. En la tarde del 25 de mayo de 1974, di a luz a mis hijos gemelos: Tang Yan y Tang Tao.

? En 1978, el People's Daily publicó el artículo de Chen Huangmei "Ashima, ¿dónde estás?" "Más tarde, "Liberation Daily" y "Wenhui Po" publicaron ¿Zhang? , artículo de Wang Xilin "Ashima está a nuestro lado". Fueron estos artículos los que hicieron que la gente volviera a prestarme atención. Mi desgracia ha tocado los corazones de la gente de todo el país y mi injusto caso ha atraído la atención de la opinión pública de todo el país.

? En el otoño de 1978, Zhang Wei, el nuevo líder del Grupo Provincial de Canción y Danza de Yunnan, vino a Shanghai desde Kunming para verme. En este momento, ya no soy la delgada y hermosa que era antes. ¡Debido al uso prolongado de drogas psicotrópicas, mi cuerpo se hinchó y mi espíritu se empobreció! El coronel Zhang me leyó inmediatamente la decisión de la Oficina Provincial de Cultura de Yunnan de rehabilitarme. ¡Desafortunadamente, esta decisión llegó demasiado tarde! ¡No puedo volver al pasado!

? Después de mi rehabilitación, mi relación laboral se transfirió del Grupo Provincial de Canción y Danza de Yunnan al Estudio de Cine de Shanghai. Este es mi propio deseo. Aunque extraño mi ciudad natal, no quiero volver a ver a esas personas del grupo de canto y baile que me insultaron y persiguieron. Tenía miedo de ese lugar y sólo quería mantenerme alejado de él. Hasta ahora nunca he vuelto a Yunnan.

Por motivos físicos, ya no puedo bailar ni actuar. Este arrepentimiento es irreparable. A veces me siento triste. ¡A veces mi salud es buena y otras no! No puedo ver musicales. Todo lo relacionado con bailar y cantar irritará mis frágiles nervios y me inquietará durante mucho tiempo. Mi familia estaba indefensa pero aun así era muy considerada conmigo. Yo también quiero cambiar, pero no siempre puedo hacerlo.

En 2007, cerré lentamente los ojos en mi casa de Shanghai, como si hubiera regresado a mi ciudad natal donde nací y crecí. Queridos aldeanos, el hermoso Manantial de las Mariposas, el espectacular bosque de piedras, el Diaojiaolou del pueblo Yi... ¡mi ciudad natal, el lugar que me persigue en mis sueños!

Nota: El 21 de julio de 2007, Yang Likun murió de una enfermedad en su casa de Shanghai a la edad de 58 años. Sus lápidas se encuentran en Shanghai y Kunming. La mitad de sus cenizas están en Shanghai y la otra mitad en Kunming. Yang Likun, no importa cómo cambien los años, ¡siempre serás Ashima!