2. Traducir el texto completo del texto chino clásico. Esta es sólo la primera mitad de la historia. Déjame intentar traducir eso. Por favor, perdone mi mala traducción.
Los monjes y su séquito en la dinastía Tang eran cultos y omniscientes, especialmente buenos en matemáticas. Exploraban significados profundos en sus corazones que ningún erudito de la época podría haber adivinado. Cuando era niño, su familia era pobre y había un vecino llamado Wang que le dio cientos de miles de dólares. Durante el período Kaiyuan, el emperador respetaba y trataba bien al cliente, por lo que no había nada que decir y, a menudo, querían pagarle. Poco después, su hijo Wang cometió un asesinato y no fue sentenciado a prisión. Su suegra vino a rogarle a ella y a su grupo que salvaran a su hijo. Una línea decía: "Mi suegra quiere telas de oro y plata, y le pagaré diez veces. Pero el rey sabio está a cargo de la ley y me resulta difícil suplicar misericordia. ¿Qué debo hacer?" ¿Qué haces?" El rey lo señaló y maldijo: "¡De qué sirve conocerte!" Wang Se disculpó más tarde, pero Wang lo ignoró nuevamente.
Encontré la otra mitad para ti:
Un grupo de cientos de trabajadores en Huntian Temple fueron muy astutos, pero se les ordenó dejar la habitación vacía, trasladar una gran urna a en el medio, y en secreto elige dos esclavos domésticos permanentes y dales bolsas de tela. Dijeron: "Hay un jardín abandonado en la esquina de cierta plaza. Espera en el medio. Desde el mediodía hasta el anochecer, cuando entra algo. El número 7 se puede ocultar por completo. Un miembro del personal se ha perdido. Los esclavos". Se fueron tan pronto como dijeron que estaban allí. Después, si había grupos de esclavos, se iban a casa. Xing estaba encantado, así que lo colocó en una urna, la cubrió con una tapa de madera y la selló en barro el 1 de junio con incomprensibles inscripciones en sánscrito. En el juzgado, el enviado llamó a la puerta y llamó urgentemente. Cuando llegó al baño, Xuanzong se le acercó y le preguntó: "El Gran Maestro tocó algo anoche, pero Beidou no apareció. ¿Qué es esto, Ye Xiang? La persona involucrada dijo: "Estaba ciego". Durante la última dinastía Wei. Hasta ahora, el auto del emperador se ha ido. No hay nada del pasado. Dios advertirá a su majestad, si lo veo, perdonaré al mundo ". Además, el Gran Maestro toca Beidou por la noche y nos reunimos una vez por semana, una vez cada siete días. A Shi Cheng le resultaba extraño hablar de ello, pero estaba tan extendido que tuvo que escribirlo.
La idea principal del texto (copia):
Un grupo de personas colocó una gran urna en una habitación vacía del templo, luego llamó a dos personas, les dio tela bolsas, y dijo: "Hay un jardín abandonado en una calle. Si te escondes en él al mediodía, algo entrará al anochecer. Si atrapas al séptimo, puedes vendarlo". ¡Si corres, estás preguntando! "Dijeron las dos personas al unísono. Recuerdo que más tarde se colaron en el jardín, y antes del anochecer, un grupo de cosas entró corriendo. Una mirada más cercana reveló que eran cerdos.
Dos hombres estaban esperando sus maletas, atraparon solo a siete y los pusieron en fila. El grupo se llenó de alegría y pidió a alguien que pusiera el cerdo en una urna grande, la cubriera con pasta y escribiera grandes caracteres sánscritos en ella.
Temprano a la mañana siguiente, Tang Xuanzong convocó urgentemente a un grupo de personas: "El Gran Maestro informó que la Osa Mayor había desaparecido anoche. ¿Por qué es esto una señal? Una línea: "Durante el Wei del Norte". Dinastía, Marte perdió su posición en el cielo nocturno, el mundo está sumido en el caos. Ahora que la Osa Mayor se ha ido, ¡puede haber problemas! " Tang Xuanzong: "¿Hay alguna forma de compensarlo?" Una línea: " La única forma de amnesizar al mundo y liberar a todos los prisioneros es intentarlo ", coincidió Tang Xuanzong. Esa noche apareció una de las estrellas de la Osa Mayor, y luego apareció una todos los días. Siete días después todo apareció y volvió a la normalidad.
3. En chino clásico, más de 20 personas han hecho grandes aportaciones, y el resto han recibido honores, pero ninguno de ellos ha sido nombrado 55 marqueses que se quedaron en Shiji.
En el cuarto año de la dinastía Han, Han Xin derrotó a Qi y quiso erigirse como rey de Qi. El rey de Han estaba enojado. Hablando del Rey de Han, el Rey de Han ordenó a Liang que confiriera el edicto imperial del Rey Qi, con la inscripción en Huaiyin.
En otoño, el rey de Han persiguió a Chu hacia el sur, pero la guerra era desfavorable, las murallas de la ciudad eran inexpugnables y el período de los señores feudales aún no había llegado. Liang le dijo al rey de Han, el rey de Han usó su truco y vinieron los ministros. El idioma de Ji Xiang.
En el primer mes del sexto año de la dinastía Han, recibió el título de héroe. Liang nunca había realizado hazañas militares. El emperador Gao dijo: "El plan es mejor que la batalla de miles de kilómetros, y el ovario también tiene grandes logros. Elige 30.000 hogares". Liang dijo: "Quiero estar contigo y". Te daré esto Un día.
Su Majestad utilizó el plan del ministro. Afortunadamente, al mediodía, estaba dispuesto a sellarlo, pero no me atrevía a ser un cabeza de familia de 30.000 personas.
En los últimos 6 años, más de 20 personas en el mundo han sido premiadas por sus importantes contribuciones, mientras que el resto ha trabajado duro día y noche pero no ha sido premiada. En Luoyang Nangong, desde Fudao (1) se puede ver que los generales suelen sentarse en la arena y hablar chino. Dijo: "¿Qué es esto?" Liuhou dijo: "¿No lo sabe Su Majestad? Esto es una rebelión". Dijo: "El mundo es estable, ¿por qué no?" Ahora que Su Majestad es el Hijo del Cielo, todos aquellos a quienes confiera son amados por sus viejos amigos Xiao y Cao, y aquellos a quienes castigue serán sus enemigos de por vida. Esto se debe a que me temo que Su Majestad no podrá hacerlo. Confiérelos, y también tengo miedo de mí. Al ver los errores y castigos de mi vida, me uní para rebelarme". Arriba, estaba preocupado y dije: "¿Por qué?" Liu Hou dijo: "Las cosas que odio en mi. vida, las cosas que sé, quiénes son los peores." "Yongqi murió junto conmigo", dijo el maestro. "Me he sentido avergonzado y avergonzado varias veces. Quiero matarlo porque ha trabajado mucho, así que no puedo soportarlo", dijo Liu Hou: "Ahora debería agregar a Yongchi como tributo. Cuando el tributo Al ver el sello de Yongchi, todos lo harán. "Entonces, solo para comprar vino, ¿por qué debería nombrarse marqués a Yongchi? (4) Se necesitan urgentemente el Primer Ministro y sugerencias para contribuir.
Los ministros dejaron de beber y dijeron alegremente: "Yong Chi todavía está esperando, estoy sano y salvo".
La nota (1) se resume de la siguiente manera: "Complejo de polifonía. Hay Es un camino de arriba a abajo, por eso se le llama camino de regreso".
Nota (2) Resume las palabras de Guangxu: "Haz más 'vida'".
Nota (3) Resume la pronunciación y el significado de Han Shu: "Hay viejos agravios antes del ascenso".
Nota ④ El nombre del condado geográfico pertenece a Guanghan. ¿Cuál es el sonido de diez? La sentencia entre paréntesis dice: "La ciudad de Yongchi está a cuarenta pasos al sur de la ciudad de Shifang en Yizhou. En el condado de Shifang, la dinastía Han consideraba a Yongchi como un estado vasallo".
Liu Jing dijo, Gao Di dijo: " La capital está en Guanzhong "Lo dudo. Los ministros de izquierda y derecha eran todos de Shandong y aconsejaron a los comerciantes que hicieran de Luoyang la capital: "Luoyang está alto en el este, tiene balsas de granos en el oeste y está cerca del río, por lo que es lo suficientemente sólido". ". Liu Hou dijo: "Aunque Luoyang tiene esta fuerza, es de pequeña escala, a solo unos cientos de millas de distancia, y la tierra es vasta. La gente es escasa y está rodeada de enemigos. ① Longshu está a la derecha, ② hay miles de kilómetros de tierra fértil, el trono de Bashu está en el sur y el paso de Hulao está en el norte. Los príncipes son estables, los ríos y las montañas controlan el mundo y la capital. se entrega al oeste; los príncipes cambian, bajan el río y pierden.
Este es el llamado reino de los cielos, dijo el emperador Gao Liu, Guanzhong. está al oeste. ⑤
Notas (1) Las montañas Zhengyiyao y Eryao están ubicadas a 45 kilómetros al noroeste del condado de Yongning, Luozhou.
El paso Hangu se encuentra a doce millas al suroeste del condado de Taolin, provincia de Shaanxi.
Nota (2) El sur de Zhengyi Longshan está conectado con la montaña Minshan de Shu, por lo que Yunyoulongshu también está allí.
Nota (3) Suoyin Cui: "El jardín está rodeado de caballos nacidos en Hu, por lo que es beneficioso para Hu Garden". Zhengyi y Natural History tienen la ambición de "hay un complemento para Hu Garden". el norte". Según: La parte norte de Beidi está conectada con Hu, donde se pueden criar caballos y ganado, por eso se llama Hu Yuanzhili.
Nota (4) Editorial Suoyin: Quienes dicen "profecía" se basan en dichos antiguos. Se dice que el estado de Qin tenía cuatro reinos, incluido Jincheng.
Entonces Huainan Ziyun "tiene una ciudad dorada en lugar de mijo". Su Qin también dijo que Qin Yun "tiene un terreno conveniente y se llama fértil". Sólo basado en eso.
Nota ⑤ Editorial Suoyin: El hecho de que Li Zhou “pidió mudarse al país el segundo día del segundo mes lunar” fue un gran evento. El emperador Gaozu se movió hacia el oeste en un día determinado, lo que significa que sus orejas estaban erguidas en un día determinado y no se fue muy lejos en un día determinado.
Liu Hou entró en la aduana desde París. Liuhou suele enfermarse y el camino conduce a la comida (1) Dumen no puede tener más de cuarenta años.
Notas (1) Resuma la pronunciación y el significado de Han Shu: "Tome medicina para romper el grano, estabilizar y mover el qi".
Queriendo deponer al príncipe, la señora El hijo de Qi, el rey Zhao Ruyi. Los ministros suelen protestar y discutir, pero también lo hacen aquellos que no pueden mantenerse firmes. La reina Lu estaba asustada y no sabía qué hacer. La gente puede decir que la emperatriz Lu dijo: "Dejemos que Hou Shan planifique el plan y obtenga crédito". Pero le ordenó a Hou Luze que dijera: "Como consejera, usted siempre ha promovido la paz con los tiempos antiguos. Hoy, quiere cambiar la situación". Príncipe, para que puedas descansar en tu almohada?" Hou dijo: "Al principio, estaba ansioso. Afortunadamente, usé mi política. Hoy, me calmaré e intercambiaré mi amor por el príncipe, y no tendré nada que hacer. ¿Qué tiene que ver con mi carne y mi sangre? Aunque estoy esperando a más de cien personas, ¿cuál es el punto? "¿Cuál es el beneficio?", Dijo Lu Zeqiang, "Planifícalo por mí". Liu Hou dijo: "Es difícil discutir". (1) Los cuatro son viejos y piensan que son insolentes, por eso huyen, crueles e injustos. Sin embargo, si eres sincero, puedes decirle al príncipe que sea humilde y tranquilo. Y serás diferente cuando lo veas. Pregunta, si conoces a estos cuatro santos, los ayudarás". Entonces la reina Lu le ordenó a Lu Ze que trajera una carta del príncipe para saludar a estas cuatro personas. Cuando lleguen cuatro personas, se establecerá una zona de espera para los invitados.
Notas (1) Estudie cuatro personas y cuatro estilos, a saber, Gong Dongyuan, Qi Liji, Xia Huanggong y el Sr. Li Jiao. Nota: Chen "El apellido del dueño del jardín es Yu, con el nombre de cortesía Qing. Vive en el jardín porque cree que es un número. Xia Huanggong, de apellido Cui Mingguang, no habla mucho y es un hombre ordenado. Vive recluido en Li Xia, practica el budismo y es conocido como Xia Huanggong. El Sr. Li Jiao era de Hanoi. Su apellido era "Shi Jing, llamado Sr. Bashang, y Li Jiao lo llamaba Sr.". Anguo también escribió "Luli" en secreto. Todo esto se basa en la genealogía de la familia Cui y las Cuarenta y ocho Órdenes del Tao. Por esta razón, Li no recibió el libro. , por lo que siguió las reglas y buscó ser procesado por los funcionarios. La traducción es: Li Yan no recibió la carta, por lo que siguió las regulaciones anteriores y los funcionarios lo llevaron rápidamente a los tribunales. De: La biografía de Li Yan en la dinastía Song
Texto original
Li Yan, llamado Zude, era de Qufu, Yanzhou. Era el cuadragésimo quinto nieto del duque. de Yan Estudió mucho y enseñó "Zuo Shi Chun Qiu". Liang Longde fue el primero en enseñar a Beihai. Si hay un templo con chicas de acupuntura, la gente en él será particularmente leal. A finales de la dinastía Tang, fue nombrado por Zouping, quien estaba allí al comienzo de sus estudios. La ciudad mostró su honestidad y precaución. Tomó el libro y le dijo a la ciudad que no se reuniera y lo felicitó, por lo que siguió las reglas y. buscó acciones legales por parte de los funcionarios. Los funcionarios del ejército de Mu Ke estaban avergonzados y eran honestos, y Xi lo lamentó.
Traducción de este párrafo
Li Yan, nombre de cortesía Zude, era. de Qufu, Yanzhou. Afirmó ser el duque Hui de Yan. Cuando era niño, estudió "Zuo Shi Chun Qiu" y se quitó la ropa durante el examen imperial Longde en la dinastía Liang. famoso en Beihai y fue transferido a Lin Ji. Li Yan era el magistrado del condado de Zouping. Fu era uno de los comandantes militares más honestos y honestos. Les dijo a los funcionarios de las ciudades bajo su jurisdicción que no recibieran propiedades como obsequios.
Li Yan no recibió la carta y actuó de acuerdo con las regulaciones anteriores. Los funcionarios rápidamente lo acusaron. Fu Xi inmediatamente llamó a Li Yan y lo golpeó con un látigo. Sus ayudantes y subordinados vieron esto como un insulto a los hombres honestos. Fu es excelente.
El significado chino clásico posterior fue
Pronto, Fang protegió a Qingzhou y lo reclutó como miembro del personal. Zhi Fang es insidioso y terco. La mayor parte de las propiedades que ha acumulado son ilegales y, a menudo, intenta protestar sin importar las consecuencias. Cuando Jinzu entró en Luoyang, Fang se mostró muy arrogante debido a su fuerte fuerza militar y lo convenció de que le rindiera homenaje. Fang podría haber tenido un buen final y todo esto es gracias a mí. Este también es el mérito de Li Yan. El hijo de Fang, Fang, era el gobernador de Yizhou y ministro del templo. Pronto, Li Yan fue ascendido al puesto de ministro de Relaciones Exteriores de la capital y se desempeñó como juez de Du Dong. Más tarde, fue ascendido a enviado adjunto de la ciudad de Heyang, hijo de Zuo Shu, para gestionar los asuntos del estado.
Después de medio año, recibí una carta de casa y me enteré de que mi padre estaba gravemente enfermo en Qingzhou. Li Yan renunció y se fue a casa para servir a su padre. No informó nada y ya no pensaba en convertirse en funcionario. Más de un año después, su padre se enfermó y no podía levantarse. Li Yan personalmente sostuvo las heces y la orina en sus manos. Después de escuchar esto, Zujin lo llamó médico y soltero del Ministerio de Industria, y envió un enviado para instarlo a acudir a los tribunales. No sé quién te dio información incorrecta. Ojalá pudiera volver a casa, por eso tengo el deseo de apoyar, apoyar a ambos. Jin Zu dijo: "Ya te conozco, otros no te recomiendan". "Pronto abolí el Consejo Privado y asistí a reuniones judiciales con mi puesto oficial original. Después de un año, escribí una carta pidiendo ir a casa para servir a mis padres y me concedieron Qingzhou Sima. Después de la muerte de mi padre, me sentí muy triste. Pronto me llamaron para hacer El médico y el médico que se convirtió en el conductor.
Después del fin de la fortuna, Zuo Jianyi fue nombrado médico y fue designado temporalmente para la prefectura de Henan. La disciplina era caótica, pero Li Yan tomó el poder con gran energía. Hay un dicho: "Una persona que acaba de convertirse en ministro imperial luego sirvió como asistente del shogunato en un condado remoto. Más tarde, por razones personales y asuntos triviales. , solicitó servir en otros lugares. Los condados y condados carecían de la etiqueta de ofrecer sacrificios y no tenían disciplina en sus idas y venidas. "Incluso si el príncipe y el primer ministro no están aquí, no pueden ser invitados como invitados de cortina. No aceptan las órdenes de inspección del emperador y no pueden salir de la capital sin permiso. A partir de entonces, no pueden administrar la casa. Sólo aquellos que son reclutados como invitados de cortina Fue como de costumbre, y a los demás se les pidió que regresaran a casa para apoyar a su madre, y Li Yan insistió en renunciar, y el emperador lo elogió. Al final de la dinastía Zhou, la madre de Li Yan murió. El emperador ordenó a Gao Xingzhou de Yunzhou que ayudara a enviar a Li Yan a la corte, pero Li Yan se negó a ir debido a su enfermedad en las piernas y los pies. Zhou Taizu capturó a Yanzhou y colocó tropas bajo la ciudad. Recomendado por el ejército del rey. Después de la caída del ejército del rey, Chen Guan fue degradado y destituido de otros puestos, y solo se desempeñó como Ministro de Guerra. En los primeros años, presentó una carta para dimitir y fue nombrado Ministro de Industria. Después de su retiro, regresó a su ciudad natal y los funcionarios de la corte lo despidieron fuera de la capital. En ese momento, la gente se sintió honrada de haber construido el Año de los Tres Dragones de Espada. del texto antiguo, si no lo crees, no puedes estar cerca de Qin. Traducción: Sin fe, no puedes acercarte al Rey de Qin
Fuente: Jing Ke. Asesinó al rey de Qin, de "Yan Ce III" describe la trágica historia histórica del asesinato del rey de Qin por parte de Jing Ke durante el período de los Estados en Guerra, reflejando la situación social y política en ese momento y mostrando. El espíritu de sacrificio de Jing Ke por Yan a través de una serie de tramas, diálogos, acciones, expresiones y comportamientos para expresar el carácter y dar forma a la imagen del protagonista Jing Ke.
Extracto del texto original:
El general de la dinastía Qin, Wang Jian, derrotó a Zhao, capturó al rey de Zhao y ocupó su tierra. Fueron un poco más al norte y llegaron a la frontera sur del estado de Yan. Asustado y le preguntó a Jingqing: "Qin Bing pasó por Yishui al anochecer, pero tuvo que esperar mucho tiempo. ¿Cómo pudo conseguirlo?". Jingqing dijo: "Mi príncipe dijo que me gusta que me elogien".
El general de Qin, Wang Jian, derrotó a Zhao, capturó al rey de Zhao, ocupó toda la tierra de Zhao, marchó hacia el norte y ocupó la tierra, y llegó a la frontera sur de Yan.
Yan Wangdan estaba muy asustado, así que fue a pedirle consejo a Jing Ke y le dijo: "Tarde o temprano, el ejército de Qin cruzará Yishui. Aunque quiero servirte durante mucho tiempo, ¿cómo puedo hacerlo? ¿Hacerlo?" Jing Ke dijo: "Incluso si no lo dices, también exigiré acción.
Datos ampliados
Introducción a Jing Ke
Jing Ke (? - 227 a.C.), a finales del Período de los Reinos Combatientes, existía un hombre llamado Qingqing en la dinastía Song (ahora condado de Qi, Hebi, Henan). Se dice que originalmente era descendiente de la familia de Qi Guoqing. Más tarde se mudó al estado de Wei y cambió su apellido a Jing. Wei lo llamó, Yan lo llamó. A Jing Ke le gustaba leer y esgrimir, y era un hombre franco y caballeroso. Una vez presioné a Wei, pero fue en vano. Después de viajar al estado de Yan, Tian Guang se lo recomendó al príncipe Dan.
Después de que Zhao fuera destruido por Qin, el frente militar se dirigió a la frontera sur de Yan. El príncipe Dan decidió enviar a Jing Ke a Qin para asesinar al rey de Qin. Jing Ke presentó al príncipe Dan y propuso al rey de Qin los mapas de Fan y Yan Dukang (ahora Zhuoxian, Yixian y Gu'an en Hebei), los rebeldes de Qin.
En 227 a.C., Jing Ke llevó el mapa de Yan Dukang y la cabeza de Fan a Qin para asesinar al rey de Qin. Antes de irse, mucha gente vio a Jing Ke junto al río Yishui. La escena fue muy trágica.
“El viento susurra y el agua está fría, y el hombre fuerte nunca volverá”, este es un poema cantado por Jing Ke al despedirse. Después de que Jing Ke llegó a Qin, el rey de Qin lo convocó al Palacio Xianyang. Cuando Jing Ke presentó una imagen de Du Kang de Yan, alguien lo engañó, apuñaló al rey de Qin hasta matarlo y lo mataron.