Prosa de Yang Zhenquejin

Yang Zhen era nativo de Huayin (ahora provincia de Shaanxi) en la dinastía Han del Este y nativo de Bo. Provenía de una familia distinguida y su padre se ocultó porque no quería ser funcionario. Como resultado, perdió a su padre a una edad temprana y vivió en extrema pobreza. Yang Zhen ha sido particularmente inteligente y estudioso desde que era un adolescente. Domina "Ouyang Shangshu" (en referencia a los "Estudios de Ouyang" en "Blockwork Shangshu" fundado por Ouyang Bohe en la dinastía Han Occidental), con una visión profunda y un amplio conocimiento. Este hombre fue ampliamente elogiado en los círculos intelectuales de la época. Los eruditos confucianos le inventaron esta frase: "Confucio se hizo famoso en Kansai" y lo compararon con el sabio Confucio, lo que demuestra su gran influencia social. Lleva más de veinte años enseñando. Durante este período, los príncipes de varios condados lo nombraron funcionario muchas veces, pero él no estuvo de acuerdo. Muchas personas en la sociedad sintieron lástima por él, creyendo que si no ingresaba a una carrera oficial cuando era joven, sería demasiado tarde para convertirse en funcionario cuando fuera mayor. Sin embargo, Yang Zhen no se conmovió y se sintió más tranquilo porque. le apasionaba su carrera docente.

Deng Zhi (un general durante el reinado del Emperador de la Dinastía Han del Este) se enteró de este incidente y tras conocer la situación general de esta persona, con el fin de reclutar talentos para la corte, lo llamó a ser funcionario. Yang Zhen ya tenía cincuenta y tantos años en ese momento y había servido como gobernador, prefecto, situ y teniente sucesivamente.

Una vez, cuando iba al condado de Donglai para asumir el cargo, pasó por el condado de Changyi y fue a Wang Maocai a quien le había recomendado. En ese momento, se desempeñaba como magistrado del condado de Changyi. Por la noche, Wang Mi fue a ver a Yang Zhen sosteniendo diez libras de oro. Yang Zhen dijo: "Como viejo amigo, lo conozco, pero usted no me conoce. ¿Qué pasa?" Wang Mi dijo: "Su Excelencia es muy amable conmigo. ¿No puedo pagarle?". "Estoy recomendando talentos para el país, esta amabilidad no se puede grabar en mi cabeza". Wang Mi pensó erróneamente que tenía miedo de que la gente se enterara y arruinara su honor, por lo que dijo: "No se preocupe, señor, nadie". sabe sobre esto por la noche ". Yang Zhen dijo: "¡Dios lo sabe, lo sé, ya sabes, pase lo que pase, nadie lo sabe!" Wang Mi se negó rotundamente y se fue avergonzado.

Cuando Yang Zhen era funcionario, era honesto y recto. Sus descendientes a menudo comían comidas vegetarianas y salían a pie. Algunos de sus viejos amigos le aconsejaron que comprara algunas propiedades para sus descendientes, pero Yang Zhen se negó y dijo: "¿No sería muy rico permitir que las generaciones futuras digan que son descendientes de funcionarios honrados y dejen esta parte de 'propiedad'? ¿A ellos?"

A lo largo de la historia china, han aparecido constantemente funcionarios íntegros de todas las dinastías y generaciones, y hay infinitos ejemplos de personas que son honestas y rechazan los sobornos. Historias históricas como "Yang Zhen es Jin" no parecen tener nada de especial. Pero el autor cree que hay al menos dos puntos destacados en este asunto en los que vale la pena pensar y aprender.

Primero Wang Mi envió dinero, pensando que "El ignorante al anochecer" sería aceptado por Yang Zhen. Inesperadamente, Yang Zhen dijo: "El cielo lo sabe, la tierra lo sabe, yo lo sé, Zi sabe, ¡qué es la ignorancia!" "Hay dioses a un metro por encima de la cabeza". Yang Zhen cree que no hay nada que todos no sepan. "Si la gente no lo sabe, tienen que hacerlo ellos mismos." Pero hoy en día, cuando los funcionarios corruptos reciben un lote de dinero y bienes, se divierten mucho con las amantes que vienen con ellos. Nunca he oído hablar de ninguna. El ser oficial es así. A lo sumo escribieron una "confesión" tardía tras su encarcelamiento. ¡Los funcionarios corruptos modernos son muchas veces más valientes que los antiguos!

La segunda razón es que es un funcionario íntegro y su familia vive en la pobreza, lo que no traerá beneficios a las generaciones futuras. Cuando un amigo le recordó que dejara un pedazo de tierra a sus descendientes, Yang Zhen se negó rotundamente y dijo: "¡No es demasiado generoso dejar que las generaciones futuras sepan que soy descendiente de un funcionario inocente!". A los ojos de Yang Zhen, la reputación. de "un funcionario honesto" no es sólo una enorme industria intangible? Mientras escribo esto, no puedo evitar pensar en lo que el Primer Ministro Zhu Rongji dijo a los periodistas de todo el mundo al responder preguntas de periodistas chinos y extranjeros en la tercera sesión del Noveno Congreso Nacional del Pueblo en 2000: "Sólo espero que que después de que deje el cargo, la gente de todo el país pueda decir que es un funcionario íntegro, no un funcionario corrupto. Si fueran más generosos y dijeran que Zhu Rongji había hecho algo práctico, lo estaría. muy agradecido. "La historia es sorprendentemente similar. Hace casi dos mil años, Yang Zhen dejó a sus descendientes el título de "Rey sin corona", un "descendiente de funcionarios rectos". El primer ministro contemporáneo está dedicado a servir al pueblo y espera que la gente de todo el país esté satisfecha de que él es un funcionario íntegro y no corrupto. Se puede ver que en la enorme base de datos china, el valor de una palabra "Qing" no se puede medir en dinero, y es aún más incomprensible para los funcionarios corruptos. Así como la "conciencia" vale unos pocos dólares a los ojos de la gente malvada, ¿qué valor puede tener la palabra "limpio" en los corazones de los funcionarios corruptos?