El poema de amor más hermoso de Tagore en inglés: Endless Love
Parece que te he amado innumerables veces en innumerables formas,
vida tras vida, vida tras vida. .
Mi corazón hechizado ha hecho y hecho collares de canciones
Lo recibes como regalo y lo llevas alrededor del cuello en diversas formas
La vida después vida, vida tras vida.
Cada vez que escucho la antigua crónica del amor, su antiguo dolor,
Es una antigua historia sobre la separación o la unión,
Cuando miro hacia el pasado, finalmente emergiste
Penetrando la oscuridad del tiempo con la luz de la Estrella Polar:
Te convertiste en una imagen que será recordada por siempre.
Tú y yo flotamos en la corriente traída desde la fuente
En el centro del tiempo, una persona ama a otra.
Jugamos con millones de amantes, compartiendo los mismos
encuentros tímidos y dulces, las mismas lágrimas tristes del viejo amor de despedida, pero la forma es siempre actualizado.
Hoy está amontonado a tus pies, ha encontrado en ti su fin,
Pasado y amor eterno de la humanidad:
Alegría universal, Dolor universal, universal vida,
El recuerdo de todo amor se mezcla con nuestro único amor -
Y la canción de cada poeta que alguna vez ha vivido y que alguna vez vivirá.
Rabindranath Tagore
El poema de amor más bello de Tagore en inglés II La lámpara del amor
La luz del amor
Luz, oh, ¿dónde está la luz? Luz, oh, ¿dónde está la luz?
¡Enciéndelo con el fuego ardiente del deseo! Deja que el fuego ardiente del deseo lo encienda.
La lámpara está ahí, pero no hay llama. ¿Es este tu destino, corazón mío?
¡Ah, la muerte es mejor para ti!
Esta es una luz brillante sin rastro de fuego. ¿Es este tu destino, corazón mío?
Ah, la muerte es mejor para ti.
El sufrimiento llama a tu puerta,
La tragedia llama a tu puerta.
Su mensaje es que tu Señor está despierto,
Ella te dice que tu Dios ha despertado.
Te llama en la noche oscura para tener una cita con el amor.
Te llama en la oscuridad para tener una cita.
El cielo se cubrió de nubes oscuras y llovía sin parar.
El cielo estaba nublado y la lluvia no paraba.
No sé qué se mueve en mí, no sé lo que significa.
No sé qué conmueve mi corazón, no sé lo que significa.
Un relámpago arrojó sombras más profundas sobre mi vista,
Mi corazón buscó a tientas el lugar donde la música de la noche me llamaba.
Hubo un relámpago que arrojó una sombra más profunda en mis ojos, y mi corazón estaba explorando un camino. La música de la noche me llama allí.
Luz, ¡oh, dónde está la luz!
Luz, oh, ¿dónde está la luz?
¡Enciéndelo con el fuego ardiente del deseo!
Deja que el fuego ardiente del deseo lo encienda.
El trueno retumbó y el viento aulló a través del vacío.
El trueno retumbó y el viento rugió, precipitándose hacia el desierto
La noche era tan negra como una piedra negra.
La noche es negra como una piedra negra.
No dejes pasar el tiempo en la oscuridad.
No dejes pasar el tiempo en la oscuridad.
Enciende la lámpara del amor con tu vida.
Ilumina con tu vida el portalámparas del amor.
El tercer poema de amor inglés más bello de Rabindranath Tagore, "La distancia más lejana del mundo"
La distancia más lejana del mundo
La distancia más lejana en del Mundo
La Distancia Más Lejana del Mundo
p>
No es el camino de la vida a la muerte.
Cuando me siento a tu lado
No entiendes que te amo.
La distancia más lejana del mundo
No es que no estés seguro de que te amo.
Cuando mi amor confunde el alma
Pero no lo puedo decir.
La distancia más lejana del mundo
No es que no pueda decir te amo.
Esto es después de mirar dentro de mi corazón
No puedo cambiar mi amor.
La distancia más lejana del mundo
No es que te ame.
Este es nuestro amor
Mantenemos la distancia.
La distancia más grande del mundo
no es la distancia que nos separa.
Cuando nos abrimos paso
Negamos la existencia del amor.
La distancia más larga del mundo
no está entre dos árboles distantes.
Es la misma sucursal
No se puede disfrutar de la convivencia.
La distancia más larga del mundo
no está en la rama separada.
Está entre las estrellas titilantes
No pueden encender la lámpara.
La distancia más lejana del mundo
no es una estrella ardiente.
Está detrás de la luz
No se pueden ver desde la distancia.
La distancia más lejana del mundo
no es la luz que se apaga.
Esta es nuestra coincidencia
No debería ser por amor.
La distancia más lejana del mundo
es el amor entre peces y pájaros.
Uno vuela en el cielo,
El otro está de cara al mar.
La distancia más lejana del mundo versión china:
La distancia más lejana del mundo
No es la distancia entre la vida y la muerte.
Pero estoy frente a ti
No sabes que te amo.
La distancia más lejana del mundo
No, estoy parado frente a ti
No sabes que te amo.
Pero obsesionado con el amor
Pero no puedes decir te amo
La distancia más grande del mundo
No es esa No puedo decir te amo
Te extraño mucho
Pero solo puedo enterrarlo en lo más profundo de mi corazón
La distancia más lejana del mundo
No puedo decir que te extraño
Pero nos amamos.
Pero no podemos estar juntos
La distancia más grande del mundo
No amarnos
Pero podemos No estaremos juntos
Pero sé que el amor verdadero es invencible
Finge que no te importa.
La distancia más larga del mundo
no es la distancia entre árboles.
Son ramas que nacen de una misma raíz.
Pero no pueden depender unas de otras en el viento
La distancia más lejana del mundo
No significa que las ramas no puedan depender unas de otras
Pero las estrellas se miran unas a otras.
Pero no hay trayectorias que se crucen.
Las distancias más lejanas del mundo
en lugar de los caminos entre estrellas.
Pero incluso si las pistas se cruzan
Pero en un instante, no se encuentran por ningún lado.
La distancia más lejana del mundo
No es que no podamos encontrarla en un instante
Pero aún no nos conocemos
Está destinado a ser imposible. Únanse.
La distancia más lejana del mundo
es la distancia que hay entre los peces y los pájaros.
Uno está en el cielo y el otro en las profundidades del mar.