¿Cuál es mejor, The Forest Newspaper traducido por Shen Nianju o Wang Wen?

Las Forest News traducidas por Shen Nianju y Wang Wen son buenas y la que más le convenga es la mejor.

Introducción: "Forest News" es la obra maestra del famoso escritor soviético de divulgación científica V. Bianchi. Con su talento artístico para describir la vida de los animales y las plantas, el autor informa noticias, fiestas felices y eventos tristes en el bosque en capas y categorías, e informa sobre los héroes y ladrones en el bosque en un estilo enérgico y en forma de periódicos y publicaciones periódicas Hay 12 capítulos en primavera, verano, otoño e invierno. La luna hace que la vida de los animales y las plantas sea vívida y fascinante. Este "periódico forestal" nos permitirá a los que vivimos en el bosque de hormigón armado recomprendernos y reflexionar sobre nosotros mismos.

Sobre el autor: En 1894, Vi bianchi nació en una familia de muchas aves y bestias. Su padre es un famoso científico natural ruso. Desde niño le encanta ir al Museo Zoológico de la Academia de Ciencias de China para ver especímenes. Ve a cazar con papá, vive con tu familia en las afueras, en el campo o junto al mar.

verbo (abreviatura de verbo) Bianchi (1894 ~ 1959) fue un famoso escritor de literatura infantil soviético. Estudió en la Universidad de San Petersburgo, fue reclutado en la academia militar en 1915 y enviado a servir en el Regimiento de Artillería de Reserva de Huangcun. Después de la Revolución de Febrero, los soldados lo eligieron miembro de la Duma local y del Comité Ejecutivo de la Villa Amarilla soviética. Después del establecimiento del poder soviético, fue elegido diputado.

Hoy en día, cada vez estamos menos familiarizados con la naturaleza y carecemos de los conocimientos más básicos. Este periódico forestal nos permitirá vivir en ciudades de hormigón armado para recomprendernos y reflexionar sobre nosotros mismos. Una lectura atenta puede hacerte sentir la colorida vida de los animales y las plantas en el bosque durante todo el año, explorar profundamente los infinitos misterios de la naturaleza y experimentar la alegría de la primavera, la prosperidad del verano y el colorido del otoño.