Texto original
La montaña Lingfeng es la cima del Gallo Dorado. Su hierba es el bambú y su madera es el arce y el pino. La mayoría de sus aves son gallinas de bambú, que son tan pequeñas como gallinas, tienen talento para la literatura y son buenas para cantar. El templo está en las montañas y rodeado de montañas. Su nombre anterior era Taoshan y era el lugar donde Hongjing, un erudito de Huayang, vivía recluido. La montaña del sureste es el pico creado por el cielo y la espada hecha por Ou Yezi. Detrás del templo, hay un acantilado de piedra delgado y un pabellón llamado Pabellón Songfeng, donde vive el líder. Hay agua de manantial.
Parte de un estribo de piedra, un chorrito de agua, cálida en invierno y fría en verano, sumergida en un pequeño canal, no se secará ni en invierno ni en verano; Se desbordó y fluyó hacia el suroeste, pero yacía en la arena, a no más de un pie de profundidad, pero cristalina. Mirando hacia abajo, los pinos, bambúes y flores del acantilado están bajo el agua. Por lo tanto, el Ministro Qingbaiye Gongheng vino aquí para nadar y sentarse junto al agua todo el día. Esto se llama la fuente de agua viva.
Entre ellos se encuentran cangrejos de piedra, del tamaño de dinero. Hay una pequeña caballa, de color negro, que vive en una cueva de piedra. Las ratas de agua suelen venir a comérselo. Sus prados están cubiertos de tejos y lirios. Hay un pájaro del tamaño de un tordo, con pico negro y pico rojo. Sigue cantando y su voz es tan suave como la de un pollo de bambú. Hay dos crestas y escalones, y constantemente bajas del bambú, te paras sobre la piedra, te bañas, bebes y te vas. Cuando llega la primavera, hace tanto frío que todos los animales acuáticos no pueden esconderse, por lo que incluso aprenden a hacerlo.
Hay cuatro o cinco insectos, todos del tamaño de un dedo meñique y con forma de media semilla de loto. Nadan en el agua todo el día, toman el sol boca arriba y su color es amatista. No sé qué son los insectos. Dar no sólo ama la pureza del agua, sino que también ama su suministro y uso inagotables. Puede hacer que el grupo se conmueva y confíe en ella, que es la virtud de un caballero. El maestro también dijo: "El año pasado hubo una sequía severa y el agua podría irrigar decenas de acres". Es elegante y accesible, lo cual es adecuado para el profundo amor de Bai.
Traducción
Hay Golden Rooster Peak en la montaña Lingfeng. La hierba en la cima de la montaña es principalmente bambú y los árboles son en su mayoría arces y pinos. La mayoría de las aves son gallinas de bambú. El pollo de bambú tiene forma de pollo, pero más pequeño que un pollo. Tienen patrones en sus cuerpos y les gusta cantar. Hay un templo en las montañas, rodeado de montañas. La montaña frente al templo se llama Taoshan y es el lugar apartado de Tao Hongjing, un historiador extranjero de Huayang (nombre oficial). La montaña al sureste del templo se llama Monte Everest, donde Ou Yezi forjó su espada.
La parte trasera del templo se llama Piedra Boya. Hay un pabellón en la piedra llamado Pabellón Songfeng, que es donde vivió el Maestro Wei (Zong Wei). Hay agua de manantial. El agua del manantial comenzó a manar de las grietas de las piedras, fluyendo lentamente, cálida en invierno y fresca en verano, desembocó en un pequeño canal, que no se secó en invierno ni en verano;
Cuando el pequeño canal está lleno, fluye hacia el suroeste y se pega a la arena. El agua tiene menos de un pie de profundidad y puede iluminar claramente a las personas. Los pinos, bambúes y flores del delgado acantilado que domina el manantial están bajo el agua. Por lo tanto, el ministro (nombre oficial) Bai venía a menudo de visita y se sentaba junto al agua todo el día, y nombraba a este manantial como fuente de agua viva.
El manantial produce cangrejos de piedra del tamaño de monedas de cobre. También hay caballas pequeñas, de color negro puro y que viven en cuevas de piedra. Las ratas de agua suelen venir a comérselas. La mayor parte de la hierba en el agua es pino acuático y cálamo. Aquí hay un pájaro, del tamaño de una carpa plateada, con un pico rojo. A menudo canta en el agua. Su canto es similar al de Bamboo Chicken, pero más fluido que el de Bamboo Chicken.
Hay dos playeros que suelen salir del bosque de bambú y se paran en las rocas para darse un baño. Después de beber el agua, cantaron y se fueron volando. Llegué aquí a principios de la primavera y el clima todavía era muy frío en ese momento y todo tipo de animales acuáticos no podían esconderse. Sólo ahora aparecen todos. Hay cuatro o cinco insectos, todos del tamaño de un dedo meñique y con forma de media semilla de loto, que giran en el agua durante todo el día. El sol brilla sobre sus espaldas, dándoles un aspecto de amatista. No sé qué tipo de errores son.
Me gusta el agua clara de manantial aquí, y también me gusta su suministro interminable. Puede permitir que varios animales se adhieran a ella y tiene el carácter de un caballero. El maestro Wei Xiao añadió: "En la estación seca, el agua de manantial puede irrigar decenas de acres de campos". Entonces sus beneficios pueden beneficiar a todas las cosas, y Bai debería amarla profundamente.