Traducción al chino clásico de Wang Liude de Hejian

Traducción al chino clásico de Liu De, rey de Hejian:

En octubre, en invierno, el rey Liu De de Hejian vino a Beijing para reunirse, presentó música solemne en la feria del templo suburbano y respondió preguntas sobre el Palacio Sanyong. (Nota de Hu Sansheng: Ying Shao dijo: Biyong, Tangming, Lingtai). Armonía, armonía; se dice que el cielo y la tierra, los monarcas, los ministros y el pueblo están todos en armonía. Me refiero a la gente del Palacio Sanyong y al sistema del Palacio Sanyong, no a las leyes y reglamentos del Palacio Sanyong y a las más de 30 preguntas redactadas por el emperador. Todas sus respuestas se basan y elaboran en el confucianismo, captando los puntos clave de la pregunta, utilizando palabras simples y puntos de vista claros. El emperador Wu de la dinastía Han ordenó a los funcionarios del templo Taiyue a cargo de la música de la corte que practicaran con frecuencia la elegante música presentada por el rey Hejian como parte de las celebraciones del festival anual, pero rara vez la tocaba.

En primavera, en el primer mes del año, murió Liu De, el rey de Hejian. El capitán Li Chang informó de su muerte a la corte y dijo: "Wang Hejian era recto, respetuoso, amable, respetuoso y sencillo, respetuoso y cariñoso, inteligente, conocedor y beneficioso para los viudos y viudos". La orden imperial informó al emperador Wu: "Death Fa dijo: 'La sabiduría se refiere a la dedicación'. Todos estuvieron de acuerdo en que Liu De, el rey de Hejian, debería ser nombrado rey".

Ban Kuzan dijo: En el pasado, el duque Ai de Lu dijo una vez. esto: "Nací en un palacio profundo, criado por una mujer. Nunca supe lo que es la tristeza y nunca he experimentado lo que es el miedo". ¡Es imposible que una persona así se convierta en monarca, incluso si no quiere poner al país en una situación desesperada! Por lo tanto, los antiguos consideraban la paz y la tranquilidad como vino venenoso, y la riqueza y la falta de benevolencia como desgracia (Nota: Zuo Zhuan: Guan dijo: "Las personas envenenadas no pueden quedar embarazadas"). Desde la fundación de la dinastía Han hasta el emperador Xiaoping, hubo cientos de príncipes, la mayoría de los cuales eran arrogantes e inmorales. ¿Por qué es esto? Al permitirse un entorno desenfrenado, su posición les lleva a hacerlo. Incluso la gente corriente se ve profundamente afectada por las costumbres y los hábitos, ¡y mucho menos gente como Lu Aigong! "Erudito, talentoso y sobresaliente", se puede decir que Liu, el rey de Hejian, es una persona así.

¿Volumen 17 de "Zizhi Tongjian"? ¿Han Jishi? En el quinto año del emperador Wu de la dinastía Han:

"En el décimo mes de invierno, el rey de Hejian vino a adorar a Yale y formuló más de treinta preguntas sobre el Palacio Sanyong y el edicto imperial. En lo que respecta al estudio del taoísmo, señala el artículo, el emperador Xia Taiyue siempre mantendrá la voz elegante que ofrece el rey de Hejian y se preparará para ello cuando sea mayor, pero no la defenderá con frecuencia. >

En la primavera del primer mes, Wang Qiu de Hejian, el teniente general Li Chang escuchó y dijo: "Su Majestad es amable, cortés, ahorrativa y complaciente. Lo amo profundamente y conozco sus raíces. Se beneficiará". yo como viudo." "La gran orden decía: "La ley de los muertos" es "ser astuto y agudo, conocerla y ofrecerla". Quiero ofrecérsela al rey".

Ban Gu elogió: En el En el pasado, Ai Lu dijo públicamente: "La viuda nació en El palacio profundo crece en manos de las mujeres. Ella nunca conoce la preocupación ni el miedo. "¡Créelo, no puede haber peligro sin pensar!" Por eso, los antiguos consideraban un banquete pacífico como veneno y la riqueza sin virtud como desgracia. Han Xing, en cuanto a Xiaoping, los funcionarios son arrogantes e inmorales. ¿Qué es esto? Es por esta situación que te ahogas y te dejas ir. Dado que los mortales todavía están sujetos a costumbres, ¡su situación es una tragedia para las masas! "Mi marido es elegante y tiene talentos excepcionales." Hejian se acerca para ofrecer sacrificios al rey. "