Han pasado casi dos años desde que el autor llegó a Montpellier, una famosa ciudad del sur de Francia, para estudiar en una facultad de derecho en Montpellier. Primero, déjame compartirte mi experiencia estudiando derecho en Francia.
En primer lugar, hay tres dificultades principales para los estudiantes internacionales que estudian derecho en Francia, y tienen que superar tres obstáculos. La primera es la barrera del idioma. El segundo es el sistema. El tercero es pensar.
El primer nivel es el nivel de idioma.
El francés es conocido por su gramática compleja y variada. El francés legal es muy diferente del inglés hablado normal. En términos generales, los estudiantes chinos comienzan a aprender francés principalmente después de llegar a la edad adulta, mientras que la mayoría de los estudiantes que vienen a Francia sólo tienen una comprensión limitada del francés en la comunicación oral diaria. El francés jurídico es un idioma fluido incluso para la gente corriente. Creo que cualquiera que haya estado en contacto con estudiantes de derecho tendrá un conocimiento profundo de esto. La ley es un sistema riguroso y el francés es una lengua rigurosa. Se puede imaginar la combinación de fuerza y fuerza. Muchos sustantivos utilizados habitualmente en el lenguaje hablado son dos conceptos completamente diferentes en francés. Por ejemplo, la palabra FONCTIONNAIRE significa funcionario. Se refiere a un funcionario público designado oficialmente para trabajar a tiempo completo por la autoridad competente. Sin embargo, el significado de funcionario público en el lenguaje coloquial común es mucho más amplio que el de funcionario público en derecho administrativo, y generalmente se refiere a todo el personal que trabaja en instituciones administrativas. Al igual que ser demandante o demandado, debido a que los niveles de la corte son diferentes y los títulos son diferentes, los iniciados solo miran los títulos para comprender el nivel y el proceso del caso, mientras que los legos son como leer un libro del cielo y pueden No entrarán aunque se golpeen la cabeza. Hasta el día de hoy, los errores ocurren a menudo incluso en algunos trabajos académicos. La exactitud del francés jurídico es evidente.
Además, la educación francesa está dictada principalmente por profesores, rara vez se escribe en la pizarra y depende completamente de las secretarias de los estudiantes. Por lo tanto, al aprender derecho francés, el primer y más importante paso es la barrera del idioma. Aquí, el autor recomienda "TERMES JURIDIQUE" publicado por Daruz en Francia a los estudiantes que se inician en el derecho francés. También hay un libro llamado "Vocabulario jurídico francés" escrito por el profesor Capitán, que es imprescindible para los principiantes. Sólo después de tener un vocabulario jurídico básico podrá hablar sobre más investigaciones.
El segundo nivel es el nivel del sistema.
Aunque el derecho francés y el derecho chino pertenecen al sistema de derecho civil. Pero es único en el sistema de justicia. La principal manifestación es que el sistema de tribunales administrativos y el sistema de tribunales ordinarios son independientes entre sí. En consecuencia, la educación jurídica francesa también se divide en dos categorías: derecho público y derecho privado, que a su vez se dividen en muchas subdisciplinas. Los estudiantes que quieran continuar sus estudios deben saber esto. Aunque MAITRISE se divide en derecho público y derecho privado, y el contenido que los estudiantes aprenden en DEUG durante dos años es básicamente el mismo, la dirección del curso de tutoría en profundidad que un individuo elige en LICENCIA básicamente ha determinado la dirección de desarrollo futuro del estudiante. Aunque la distinción no es absoluta, los estudiantes de derecho público también pueden pasarse al derecho privado en el futuro, sólo tienen que trabajar más duro. Esta es una forma indispensable para los estudiantes interesados en estudiar derecho francés.
Muchos estudiantes, especialmente aquellos que se han graduado o están estudiando actualmente en BGI, a menudo no están dispuestos a comenzar con DEUG cuando solicitan un título, y siguen ciegamente cursos más avanzados y más rápidos. Si no lo lees sin DEA, lo peor es empezar con MAITRISE. El autor cree en privado que este enfoque no es aconsejable. El sistema de educación jurídica francés está estrechamente vinculado (como es el caso de otros países, especialmente Francia), y la educación jurídica proporcionada por DEUG es el conocimiento más básico. Si se inserta repentinamente a mitad de camino, inevitablemente se convertirá en un árbol sin raíces, lo que dificultará la realización de una investigación en profundidad y la elección de la dirección de la investigación. Incluso si tengo la suerte de obtener un título, me preocupa más que me pinten como un perro en lugar de como un tigre.
En mi experiencia, si los estudiantes tienen perseverancia, empezar desde cero es, por supuesto, la mejor estrategia, pero las facultades de derecho francesas implementan un estricto sistema de eliminación. Se estipula que los dos años de estudio en el DEUG deben completarse en un máximo de tres años. La tasa de eliminación de las facultades de derecho es generalmente de alrededor de 50, y algunas facultades son incluso más altas. Sin embargo, LICENSE y MAITRISE no tienen tales preocupaciones.
Sin embargo, dado que MAITRISE debe elegir una dirección desde el principio, las escuelas a menudo exigen a los estudiantes que bajen de grado el título que están solicitando porque están preocupados por las habilidades de los estudiantes, por lo que el autor recomienda comenzar con LICENCIA. No falta mucho. Aún no es demasiado tarde para remediar la situación (puedes realizar cursos importantes del DEUG como derecho constitucional, metodología de la investigación jurídica, etc.).
El tercer nivel es el pensamiento.
Antes de venir a Francia, el autor creía de manera preconcebida que Francia es un país con derecho estatutario y que la educación jurídica debe basarse en la teoría. El caso es sólo para referencia. Sólo cuando entres al agua te darás cuenta de la gran falacia, y no es fácil criticar a los eruditos corruptos.
La educación jurídica francesa todavía se basa en la teoría de códigos. En la teoría jurídica general, los casos sólo se consideran fuentes sustantivas, pero los casos, especialmente los de órganos de última instancia de apelación como el Tribunal Supremo, el Tribunal de Conflicto de Poderes, el Tribunal Supremo Administrativo y el Consejo Constitucional, representan una gran proporción. de la educación en la facultad de derecho y los forasteros Inimaginable. Aunque después de la Revolución Francesa, en vista de la actitud negativa de los jueces hacia la revolución bajo el antiguo sistema, los revolucionarios generalmente desconfiaban de los jueces. Por lo tanto, la codificación del Código Civil estipuló estrictamente el papel de los jueces y prohibió a los jueces utilizar el principio de equidad. en la adjudicación.
?
¿Los jueces son considerados por los juristas tradicionales? ¿La boca de la ley? Su función es únicamente aplicar la ley y los jueces tienen estrictamente prohibido dictar leyes. (Esto debería ser inseparable del orgullo de los franceses por el Código Civil. Alguna vez creyeron que un Código Civil podría cubrir todas las cuestiones sociales. De hecho, debido al ritmo acelerado de cambio en la sociedad moderna, los legisladores inevitablemente tendrán lagunas al formular Por lo tanto, los jueces desempeñan un papel cada vez más importante a la hora de llenar los vacíos legales. Además, para mantener la estabilidad de las sentencias y ayudar a las partes a hacer predicciones, la Corte Suprema intenta evitar cambios frecuentes en los precedentes (a menos que sea necesario, generalmente permanecen sin cambios). durante al menos 10 años (cambio). Si la sentencia dictada por el tribunal inferior es incompatible con el precedente, a menudo existe el peligro de ser CASSER (CASSER significa roto en francés, y el Tribunal Supremo significa LA COUR DE CASSATION en francés). Francés). Por lo tanto, de hecho, la decisión del Tribunal Supremo es CASSER. La jurisprudencia tiene una fuerza vinculante sustancial en los tribunales inferiores. En consecuencia, la educación jurídica también concede gran importancia a los casos. Cuando llegué aquí por primera vez, le hice esta pregunta al profesor. su atención)
Aquí hay algunas experiencias concretas y consejos sobre cómo estudiar derecho en Francia.
Los cursos de Derecho general constan principalmente de dos partes.
Cursos principales y tutoriales en profundidad. El curso principal suele realizarse en un aula con cientos de personas. Lo imparten principalmente profesores y no hay materiales didácticos designados. Si los estudiantes tienen alguna pregunta, pueden enviarla directamente al podio en cualquier momento. Es común que los chicos guapos y las chicas guapas salten. En términos generales, el curso principal trata principalmente de enseñanza teórica, pero suele intercalarse con casos principales o los casos más recientes. Viva del aporte unidireccional del maestro.
En los cursos de orientación en profundidad, es completamente diferente, se utiliza un sistema de clases pequeñas, generalmente de unas 20 personas por clase, y el instructor suele ser un estudiante de doctorado o un abogado externo. Debido al pequeño número de estudiantes y a las preguntas frecuentes (la participación en el curso representa el 30% de la nota final), los estudiantes suelen estar bien preparados antes de clase. El curso de orientación en profundidad se basa principalmente en la enseñanza de casos y se combina con el análisis de casos. Si el plato principal se considera una comida principal, se enseñan principalmente los principios de los métodos departamentales, y la tutoría en profundidad se puede describir como un enfoque pequeño. Las excepciones son los principios en los que se centra. Es conveniente que los estudiantes se mantengan al tanto de las últimas creaciones del Tribunal Supremo.
En las clases de instrucción en profundidad, los profesores no sólo están obligados a explicar a los estudiantes, sino que a menudo también exigen que los estudiantes utilicen los principios legales que han aprendido para criticar las sentencias de la Corte Suprema. En sus palabras. Los jueces de la Corte Suprema son seres humanos y es inevitable que en ocasiones se sientan confundidos. Aunque soy estudiante, a veces me despierto (Nota: puedes decir tonterías en clase. Durante los exámenes, normalmente juzgo desde el lado positivo. A menos que realmente tengas algo nuevo de lo que no te quejes, no aceptaré riesgos).
Sugerencias de estudio:
¿Qué publica Daruz? ¿Casos principales seleccionados de la Corte Suprema? Después de un libro, a los casos les siguen comentarios famosos. Después de aprender los principios, me beneficio mucho. Además, el Tribunal Supremo también publica colecciones de casos, que se leen con frecuencia. En cuanto al análisis de casos en exámenes y cursos generales, como el ensayo nacional de ocho partes, la forma de abrir y resolver las preguntas es extremadamente particular.
Después de leer la metodología introductoria y leer intensivamente una docena de reseñas de casos, generalmente podrá dominarla, pero debe confiar en la experiencia para escribirla de manera hermosa. Creo que esto no debería ser difícil para los estudiantes chinos que tienen cientos de años de experiencia en la escritura de ocho patas.
Por último, hablemos del funcionamiento del código.
El Código es la biblia de los estudiantes de derecho. Un profesor generalmente puede hacer un juicio preciso sobre si un estudiante está trabajando duro basándose en los códigos nuevos y antiguos del estudiante. Las normas vigentes en Francia son publicadas principalmente por LITEC y DALLOZ. El primero es azul y el segundo es rojo, y el primero es una estrella en ascenso y es un poco más barato (creo que la calidad no es muy diferente, pero los profesores generalmente usan la versión roja. Comprar la versión roja te ayudará a encontrarla rápidamente según en el número de páginas proporcionadas por el profesor. Intente comprar la nueva versión, de lo contrario se arrepentirá. Los estudiantes deberían hacer lo que puedan).
Los estudiantes generales pueden obtener la admisión en el examen de tres horas del curso de orientación en profundidad. El Código no sólo registra disposiciones, sino que también registra los precedentes del Tribunal Supremo. Se puede encontrar un caso consultando artículos relacionados. Si no lo recuerdas, puedes mirar el índice de entradas del diccionario al final, pero es una pérdida de tiempo. Se recomienda que recuerde algunos principios básicos que le ayudarán a ahorrar tiempo y centrarse en el diseño de estilo.
Esta es mi dura experiencia. Espero que sea útil para todos. También espero que más personas puedan venir a Francia para aprender sobre la dura ley.