Montañas verdes se extienden a lo largo de Beiguo y aguas blancas rodean Dongcheng.
Este lugar es diferente y puedo caminar miles de kilómetros solo.
Los pensamientos de vagar entre las nubes flotantes, el amor de viejos amigos bajo el sol poniente.
Hice un gesto con la mano y me fui, el caballo rugió.
Esta canción "Adiós a un amigo" de Li Bai es una obra maestra poética de despedida. Al comienzo del poema, se muestra una hermosa pintura de paisaje: "Montañas verdes se encuentran a lo largo de la Ciudad del Norte, y aguas blancas rodean la Ciudad del Este. Las montañas verdes se encuentran fuera de la Ciudad del Norte, y el río que rodea la ciudad es como un". corriente blanca que fluye hacia el este. "Montaña Verde" versus "Agua Blanca", "Beiguo" versus "Dongcheng", la dualidad es hermosa y colorida, las montañas son "horizontales" y el agua está "rodeado", una está quieta y la otra se mueve, complementándose entre sí; otro. En medio de estas hermosas montañas y ríos verdes, mi amigo está a punto de emprender un largo viaje. El poeta y su amigo cabalgaban uno al lado del otro, enviándolos de viaje en viaje. Ya habían llegado a las afueras de la ciudad y todavía eran inseparables.
Las dos coplas del medio expresan directamente los profundos sentimientos de despedida. "Una vez que nos separemos de aquí, nuestra pelusa solitaria marchará a miles de kilómetros de distancia". Significa que después de que nos separemos de aquí, los amigos serán como hierba solitaria y esponjosa, flotando con el viento y flotando a miles de kilómetros de distancia. ¿Cómo no preocupar a la gente? Este pareado es un par de agua que fluye, tan suave y natural como las nubes que fluyen y el agua que fluye.
"Los pensamientos de vagar entre las nubes son como los sentimientos de viejos amigos bajo el sol poniente." La primera frase imagina el sentimiento de un amigo deambulando por el camino, mientras que la segunda frase expresa el sentimiento de extrañar a un viejo amigo después de separarse. Este pareado contrasta muy claramente, con "nubes flotantes" versus "atardecer" y "pensamientos errantes" versus "viejos amigos", creando una fuerte atmósfera de despedida, pero termina al final, sin ninguna tristeza persistente.
El último pareado es "agita las manos y vete, los caballos chirrían", enviándote a miles de kilómetros de distancia, y finalmente tienes que despedirte. En este momento, los dos caballos parecen estar. comprensivos y sin ganas de separarse, con la cabeza en alto y uno frente al otro. El cielo chirría y parece haber un cariño infinito. Banma es un caballo de despedida. Si los caballos son así, ¡cómo pueden avergonzarse los humanos! Incluso cuando el amigo se alejó, el sonido lúgubre del caballo parecía seguir resonando en el aire, permaneciendo en el corazón del poeta para siempre y acompañando a su amigo en su viaje de miles de millas.
El poema de despedida de Li Bai es profundamente afectuoso, pero alegre; los contrastes son claros, naturales y suaves. Montañas verdes, aguas bravas, nubes flotantes y sol poniente forman una concepción artística elevada y de gran alcance.