Los seudónimos japoneses son: ゆだんちびょぅ, けがぃっしょぅ.
La pronunciación es: Dangyui qi bio, Kogai xio.
Significa: un segundo de descuido puede provocar lesiones de por vida ["cortar" significa "descuido, negligencia"; "culparme" significa "lesión"]
Esta frase es A menudo se escribe al costado de la carretera como una advertencia de conducción para recordar a los conductores que conduzcan con cuidado. Un segundo de negligencia puede causar toda una vida de dolor.