De lo que estás hablando es de la notación fonética tradicional china de China.
Este es un reemplazo, no un reemplazo de letra pinyin.
Si quieres aprender, ve al otro lado del estrecho.
¡Sigue ahí!
Además, no te equivoques en el orden cronológico. La notación fonética china precedió a la japonesa y la coreana.
¡Ellos copiaron al chino, no al revés!