Así es la vida. Frase francesa, traducida al chino, que significa "Esto es vida". Es muy utilizado en la vida francesa. Mucha gente en otros países también lo sabe.
"ce" significa "esto", "est" es la expresión directa de "es" en tiempo presente y desplazamiento de tercera persona del singular, "ce est" se condensa en c'est, que significa " this" "Es";
La es el artículo del sustantivo femenino singular;
Vie significa vida y vivir, y es un sustantivo femenino.
Juntos es C'est Lavie, así es la vida.
La frase “Esto es vida” es muy común en la vida de las personas de los países francófonos.
Datos ampliados:
La frase “Esto es vida” es muy común en la vida de las personas de los países francófonos.
Si vuelas a París y hay huelga en el aeropuerto, no podrás recoger tu equipaje a tiempo. En este caso, los franceses dirían C'est La vie, lo que significa que así es la vida y no hay forma de evitarla. Expresa un sentimiento de impotencia, pero también tiene un significado de consuelo.
Esta frase se suele utilizar cuando sucede algo negativo, para consolarse o reírse de uno mismo, y animarse a uno mismo o a los demás a afrontar la vida con una sonrisa con calma aunque se encuentren con grandes dificultades. Muestra al pueblo francés una actitud positiva ante la vida y está lleno de filosofía.
Enciclopedia Baidu-La vida real