Traducción de Hemingway

Camping Woody odia hacer cosas con otros niños

A Woody no le gusta estar rodeado de otros niños.

Siente que no le agrada a nadie, por eso no le agrada a nadie.

Siente que no le agrada a nadie, por eso no le agrada a nadie.

No tiene mucha confianza en sí mismo.

Casi no tiene confianza en sí mismo.

Un día, la clase de Woody fue de campamento.

Un día, la clase de Woody fue de campamento.

En el camping, todo el mundo está ocupado.

Todos en el campamento están ocupados.

Monta la carpa y prepara las cosas para la barbacoa de esa noche.

Monta la carpa y prepara las cosas para la barbacoa de esa noche.

Woody está sentado en un tronco con su única amiga, Nora.

Woody y su única amiga Nora están sentados en un tronco.

No quiere ayudar a otros niños con las cosas.

Woody no quiere ayudar a otros niños.

De hecho, tenía miedo de que se burlaran de él.

De hecho, tenía miedo de que otros compañeros se burlaran de él.

"Woody, pásame un palo de tienda", dijo Simon.

Simon dijo: "Woody, por favor pásame un poste de la tienda."

Pero Woody fingió no escuchar.

Woody fingió no oír.

Nora quiere ayudar.

Nora quiere ayudar.

"Oye, veamos qué hace." Dijo Woody con el ceño fruncido.

Woody frunció el ceño y dijo: "Déjalo que lo haga él mismo".

"Quiero ayudarlo", dijo Nora.

Norah dijo: "Quiero ayudarlo."

"No quiero, adelante".

No quiero eso, adelante.

"No quiero trabajar tan duro".

No quiero trabajar tan duro

dijo Woody, sonando esnob.

Dijo Woody en un tono muy arrogante.

Nora lo dejó sentado solo.

Norah se fue, dejándolo allí sentado solo.

"Esto es muy aburrido", dijo Woody con tristeza.

Woody dijo con tristeza: "Es tan aburrido".

"Todos, vengan y prueben mi salchicha".

"Vengan a ver qué salchichas asé. "

"Están súper buenos."

"Súper deliciosos."

Gritó Nora emocionada.

Gritó Nora emocionada.

"No quiero nada."

"No quiero nada."

"Huelen como si estuvieran quemados", Woody pensamiento.

"Huele como si estuviera quemado", pensó Woody.

El profesor Max notó que Woody se mantenía alejado de otras personas y no comía nada.

La señorita Max notó que Woody se mantenía alejado de los demás estudiantes y no comía.

"Woody, necesitamos una persona más para nuestra escena de fogata. ¿Quieres unirte a nosotros?", preguntó el profesor Max.

El maestro Max preguntó: "Woody, necesitamos una persona más para la fiesta de la hoguera esta noche. ¿Quieres unirte a nosotros?"

"Yo...yo...no "Es... ...Um...Está bien", dijo Woody.

Woody dijo: "Yo... yo... no... um".

"¿De dónde debería salir el conejo en la primera escena, Nora?" preguntó.

Nora preguntó: "¿De dónde vino el conejo de la primera escena?"

"Puede saltar... desde detrás del árbol", sugirió Woody, tranquilo.

Woody sugirió en voz baja: "Tal vez pueda saltar desde detrás del árbol".

"¡Es una buena idea!", dijo el profesor Max.

La señorita Max dijo: "¡Qué gran idea!"

"¿Qué pasa con el lobo feroz?", preguntó Simon.

"¿Qué pasa con el lobo feroz?", Preguntó Simon.

Todos lo pensaron una y otra vez.

Todos lo pensaron una y otra vez.

"¡Quizás podría haber salido por detrás de la casa!", dijo Woody, rompiendo el silencio.

Woody rompió el hielo y dijo: "¡Tal vez pueda salir por detrás de la casa!"

"¡Sí, genial!" "Dijeron varios niños.

"¡Sí, muy bien! "dijeron muchos niños.

De repente, Woody pensó que los otros niños no solo estaban tratando de burlarse de él.

De repente, Woody no pensó que los otros niños sólo intentaban burlarse de él.

Pensó: "Oye, soy un tipo muy inteligente".

Pensó: "Oye, soy un tipo bastante inteligente".

De A partir de entonces ya no odiaba hacer cosas con otros niños.

A partir de entonces ya no odiaba llevarse bien con otros niños.

De hecho, lo disfrutó mucho.

De hecho, le gustó mucho.

"¡Trabajar en equipo es bueno!"

"¡Trabajar en equipo es muy divertido!"

Espero que te ayude