Artículos en inglés marino

Mensaje del Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, en el Día Mundial de los Océanos

8 de junio de 2065 438 00

Mensaje del Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, en el Día Mundial de los Océanos 2010

8 de junio de 2065 438 00

El océano juega un papel importante en nuestra vida diaria. Son una parte integral del desarrollo sostenible y una importante frontera de la investigación. A medida que los científicos exploran el océano a mayor profundidad que nunca, continúan descubriendo nuevas formas de vida marina. Esta investigación tiene un enorme potencial para mejorar el bienestar humano.

El océano desempeña un papel clave en nuestra vida diaria, es una parte integral del desarrollo sostenible y es una frontera importante de la investigación científica. Los científicos están explorando los océanos a mayor profundidad que nunca y continúan descubriendo nuevas formas de vida marina. Es probable que esta investigación beneficie a la humanidad.

Pero si queremos beneficiarnos plenamente de nuestros océanos, debemos abordar los efectos dañinos de la actividad humana. La diversidad de la vida marina está bajo una presión cada vez mayor. La sobreexplotación de los recursos marinos vivos, el cambio climático y la contaminación por sustancias y actividades nocivas plantean graves amenazas al medio marino. También lo es el aumento de la actividad delictiva, incluida la piratería, que tiene graves consecuencias para la seguridad de la navegación y la seguridad de la gente de mar.

Sin embargo, si queremos beneficiarnos plenamente de los beneficios que nuestros océanos pueden aportar, debemos eliminar los efectos dañinos de la actividad humana. La biodiversidad marina está bajo una presión cada vez mayor. La sobreexplotación de los recursos marinos vivos, el cambio climático y la contaminación por sustancias y actividades peligrosas plantean graves amenazas al medio marino. El aumento de la actividad delictiva, incluida la piratería, también es una amenaza grave, con graves implicaciones para la seguridad de la navegación y la seguridad de los marineros.

Muchas acciones se han tomado en el marco de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982, que es nuestra “Constitución de los Océanos”. Más de 65 años después de que la Convención entrara en vigor, sigue siendo nuestra guía. Pero si queremos proteger la capacidad del océano para satisfacer las diversas necesidades de la sociedad, debemos hacer más. Al conmemorar el Día Mundial de los Océanos por segunda vez, insto a los gobiernos y ciudadanos de todo el mundo a reconocer el inmenso valor de los océanos del mundo y hacer su parte para garantizar su salud y vitalidad.

Se han tomado muchas acciones en el marco de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982, nuestra “constitución oceánica”. Han pasado 15 años desde que la Convención entró en vigor, pero todavía guía nuestras acciones. Sin embargo, es necesario hacer más si queremos garantizar la capacidad del océano para satisfacer las diversas necesidades de la sociedad humana. En el segundo aniversario del Día Mundial de los Océanos, insto a los gobiernos y ciudadanos de todo el mundo a reconocer el inmenso valor de los océanos del mundo y hacer todo lo posible para garantizar su salud y vitalidad.