Digerir el chino clásico

1. Aprende del pasado, aprende del pasado.

En interpretación, lectura y pintura, sigo ciegamente a los antiguos, me atengo a las reglas y no soy bueno usándolas con flexibilidad. Demuestra que no tienes una comprensión profunda del conocimiento antiguo que has aprendido y no eres bueno para aplicarlo de acuerdo con la situación actual, al igual que comer sin digestión.

"Inscripción en el álbum de pinturas de creación propia" de Chu Chuxiangqing: "Demuestra que tienes la ambición de comerte a los antiguos, pero no puedes dibujar un tigre, ni tallar un barco y buscar una espada". ."

Los métodos están vinculados; como predicados y atributos; significado despectivo

Por ejemplo, "Treinta y seis estrategias para la charla nocturna de Yanshan" de Manancun: "No seas demasiado persistente en este tipo de problema, por lo que~"

Sinónimos se meten en problemas.

Sólido misterioso de color claro

El pinyin de shígǔbüHuà significa que no tienes una comprensión profunda del conocimiento antiguo que has aprendido y no eres bueno aplicándolo según la corriente actual. situación, al igual que no puedes comer ni digerir lo mismo. Fuente: "Registro de pintura de Yu Ji Shanfang" de Chen Qingchuan descargado en el "álbum de imágenes hecho a sí mismo": "Se puede ver que estás decidido a comerte a los antiguos, pero no puedes dibujar un tigre, tallar un barco y buscar una espada." Si no estudiamos desde la perspectiva del materialismo dialéctico la antigua herencia cultural, no sabríamos nada sobre el pasado.

2. Buscando la traducción del texto clásico chino "Zu Xian" y la explicación de algunas palabras. Al esclavo Fu Xian le gusta leer y comprende bastante bien su significado. También sé (algunos) (conocimientos) médicos un poco, tengo un temperamento pedante y lento, y parezco ser (a) arrogante.

Viejo soltero. Un día, mientras caminaban por el mercado, todos preguntaron si habían visto a Wei San. Alguien señaló dónde estaba Wei San y él se dirigió hacia allí con pasos elegantes.

Espera hasta que nos encontremos, respira profundamente. (Wei San) le preguntó qué había visto (a él mismo) y dijo: "Acabo de encontrarme con mi cuñada frente al pozo amargo. Ella estaba cosiendo debajo del árbol. Tenía sueño y estaba tomando una siesta. La pequeña El niño estaba en el pozo. Estamos jugando juntos, a sólo tres o cinco pies de distancia, y parece muy peligroso. Debido a la diferencia entre hombres y mujeres, no es conveniente despertar a la tercera cuñada. Vine a verte, mujer.

Ya estaba tirada en la boca del pozo llorando buscando a mi hijo.

Es bueno que los esclavos estudien. Pero la lectura es para comprender y la comprensión es para practicidad. Si no lo digieres después de comerlo (es inútil aprenderlo), (al contrario)

Te vuelve confuso y perverso, causando un daño infinito. ¿Por qué valoras a un soltero así?

3. La traducción clásica china de "Oscuridad" de Fu Xian:

Fu Xianxi estudió bien y tenía muchos conocimientos sobre literatura y medicina. Tiene un temperamento lento y parece un viejo confuciano. Un día, Yabú caminaba por el mercado y preguntó a todos: "¿Habéis visto Viagra?" O dónde está, donde solía estar Yabú. Luego se encontraron, respiraron durante mucho tiempo. Wei preguntó: "Me encontré con la cuñada San debajo de un árbol frente a un pozo amargo. Estaba tan cansada que se quedó dormida. Los niños jugaban junto al pozo, a tres o cinco pies de distancia, lo que parecía preocupante. Allí "Hay diferencias entre hombres y mujeres. Pídele a tu cuñada que la despierte. Es un inconveniente, así que fui a buscar a mi hermano".

Wei estaba asustada. Cuando corrió, la mujer ya estaba. llorando junto al pozo.

Es bueno que Fu Chai estudie. Sin embargo, también se aplica leer con comprensión. Si lo comes y no se derrite, te dejará atontado, absurdo y causará un daño sin fin. ¿Por qué ser confuciano? (Extraído de "Notas de la cabaña con techo de paja Yue Wei" de Yun)

Traducción:

Al esclavo Fu Xian le gusta leer y sabe mucho sobre literatura. También sabe un poco (algunos) (conocimientos) médicos, tiene un temperamento pedante y aburrido, y parece (un viejo soltero pedante y aburrido). Un día, (Fu Xian) caminó con gracia por el mercado y preguntó a todos: "¿Han visto Viagra?" Alguien señaló dónde estaba (Wei San) y (Fu Xianjiu) fue allí con pasos elegantes. Cuando se encontraron, Fu Xian respiró hondo. (Wei San) le preguntó qué había visto (él mismo), Fu Xian dijo: "Justo ahora, frente al pozo seco, conocí a la tercera cuñada haciendo costura debajo del árbol. Tenía sueño y tomó una siesta. Los niños jugaban junto al pozo, a sólo tres o cinco pies de distancia. "De izquierda a derecha, parece muy peligroso. (Debido a que) los hombres y las mujeres son diferentes, (no) puedo despertar a la tercera hermana, así que vine a hacerlo. Encontrarte." Wei San se escapó, y la mujer ya estaba tumbada en la boca del pozo, llorando. Hijo.

Es bueno que los esclavos estudien. Pero la lectura es para comprender y la comprensión es para practicidad. Si lo comes sin digerirlo (es inútil aprenderlo), te confundirás y te confundirás, y te causará un daño infinito. ¿Por qué deberías valorar a un soltero así?

4. Ayuda a traducir algunos textos chinos clásicos 1. Si no entiendes esto, pero escuchas argumentos infundados por todas partes e invitas a muchos médicos, parece que los buenos caballos son raros.

¿Cómo no atraer a los malos caballos del norte de Hebei? Debería haber gente inteligente en la tienda militar, pero ¿a cuántas personas les gusta Zhang Liang, un joven destacado de Qiaoqiao? ¿Cómo puedes tolerar que un médico estúpido haga un mal uso de los medicamentos cuando tu condición es crítica? Liu Zi, el "Yao Jian" descrito por Liu Yuxi, vive recluido y le preocupa perder su salario. * * * Fu Liang conocía su propósito.

Carne y sangre entrelazadas, ardiendo como fuego. El invitado dijo: "He estado enfermo durante mucho tiempo, pero ahora hay un alquimista en la casa que ama la medicina tanto como su vida. Los que son diligentes son hermosos y gordos, los cojos son buenos y los que que a menudo están enfermos son malos." ¡Quiero abofetear al niño! "Aquí tienes, el consultorio del médico.

Toma el pulso, mira el color, escucha el sonido y luego di: "La enfermedad de mi hijo se debe a la salud de la familia y a la buena alimentación". y ropa." "Hoy en día, la posesión del marido rara vez es segura, el gobierno rara vez se enoja, es sólo una hermosa erupción en la oreja.

Puedo atacarlo." Una pastilla, como una pulgada cuadrada, da la sentencia " Tomarlo es suficiente para aburrir a la gente y desatar sus nudos, deshacerse de sus preocupaciones y volver al agotamiento.

Pero si es venenoso, hay que suspenderlo. Si se toma una sobredosis, dolerá. , por lo que también es una micromedicina." Con cebo, la fe puede ser ligera, el entumecimiento puede ser tranquilo; al décimo día, se siente incómodo, con picazón y vergüenza; después de la luna, puedes ver la fibra, escuchar el micro , salta al peligro y sumérgete en él.

Algunos pueden celebrarlo después de escucharlo y decir: "¡Es increíble cómo mi práctica puede usarse como medicina! Realmente puede hacerte sufrir. Cuidar la condición del médico, ser polivalente y pedir dinero, los beneficios son de gran alcance "

Si eres ignorante, caerás en el barro y la arena. Si eres sincero, acertarás. Si estás confundido, hablarás y haz lo que dices. Después de pescar durante mucho tiempo, me envenené y me desmayé.

Cuando me iluminó, fui a ver a varios médicos. El médico dijo: "¡Sé que el maestro aún no lo ha alcanzado!". Es el comienzo de la recuperación. "Liu Zi dijo elegantemente: "¡Qué! ¡Un buen médico! Usa veneno para calmar los nervios. Es fácil conseguir dos trucos.

Si sigues el pasado y te resistes al cambio, no sabrás cómo promocionar el festival. Tienes la desventaja de controlar tu cuerpo. Traducción: Liu (el autor) vive inactivo (en casa) y no sabe a qué sabe la buena comida.

La sangre y la vitalidad no están hirviendo. y hirviendo como si lo hubieran quemado al fuego. Un huésped me dijo: "Has estado enfermo durante muchos días, y ahora tengo un alquimista (una persona que sabe practicar la medicina) que ha sido degradado a médico (. parece que la medicina antigua es superior a la medicina). )

Los pacientes con lepra se volverán hermosos y saludables si van allí para recibir tratamiento, y las personas discapacitadas se convertirán en buenos corredores si van allí para recibir tratamiento, sin mencionar las enfermedades comunes. ¡Por favor ve a buscarlo! "Acepté y fui a ver a un médico. Después de un diagnóstico exhaustivo, me dijo: "Su enfermedad es causada por el desorden en su ritmo de vida diario y la falta de coordinación en la alimentación, la ropa, la vivienda y el transporte.

Ahora es difícil para los cinco órganos internos digerir los alimentos, y es difícil para los seis órganos internos nutrir la vitalidad y solo pueden convertirse en la piel de la enfermedad. Puedo arreglarlo. "

Sacó una pastilla, aproximadamente dos veces más grande que una pulgada cuadrada, me la entregó y dijo: "Tomar esta pastilla es suficiente para deshacerte de tu somnolencia y estancamiento, deshacerte de tus síntomas". , y recuperarte." Tu energía. "Sin embargo, este medicamento es venenoso. Si se recupera, debe dejar de tomarlo. Si sufre una sobredosis, destruirá la armonía, por lo que la dosis que le administren debe ser menor".

Tomé el medicamento medicamento. Después de dos noches, mis pies hinchados se relajaron y me sentí aliviado. Después de diez días, la sensación de picazón desapareció y dejó de rascarse. Después de un mes, puede distinguir cosas pequeñas, escuchar pequeños sonidos con claridad, caminar por pendientes altas y comer cereales integrales como si fueran granos finos. Algunas personas me celebraron cuando se enteraron y me dijeron con preocupación: "¡La medicina que recibiste es un milagro! Es realmente raro encontrarla.

La actitud del médico es ser tacaño con sus habilidades médicas para hacerse parecer inteligente y ahorrarse problemas futuros. Disponer de recursos económicos. ¿Por qué no pedir algún medicamento para lograr mejores efectos? Fue engañado por la herejía. Al final, todavía lo seguí.

Después de tomar el medicamento durante otros cinco días, la toxicidad del medicamento estalló y todo mi cuerpo se hinchó como malaria. Cuando me desperté y fui a ver al médico, el médico me regañó severamente: "¡Sabía que eras un ignorante!" "Con la reconciliación, la toxicidad debería eliminarse, pero afortunadamente todavía estaba al borde del peligro. Al día siguiente, Tomé la medicina de la reconciliación y volví a mi yo original.

Liu dijo con emoción: "¡Buena medicina! Es a la vez desfavorable y razonable utilizar veneno para atacar las enfermedades y utilizar antídotos para calmar la mente. Si nos enfrentamos a nuevos problemas que han cambiado a la antigua usanza, aferrándonos tontamente a reglas (pasadas) y opiniones comunes, ¿estamos simplemente esperando que los villanos nos curen? ”

5. Algunos libros deben examinarse, otros deben tragarse y otros deben masticarse y digerirse.

—— F. Bacon Algunos libros se pueden leer a la ligera; otros se pueden devorar y otros deben masticarse lentamente y digerirse bien.

Algunos libros se pueden hojear y leer de forma informal; algunos libros se pueden leer rápidamente y solo necesitan conocer el significado del texto completo; algunos libros deben leerse intensivamente y el significado del libro debe ser necesario; entenderse cuidadosamente, incluidos los significados implícitos y los significados extendidos. Esta frase nos dice que debemos tomar decisiones en la lectura.

Hoy en día, la mayoría de las novelas online se pueden leer con ligereza y es necesario masticarlas lentamente. Generalmente, los libros bien digeridos son clásicos y difíciles de entender, especialmente aquellos que necesitas ahora o en el futuro.