Las figuritas de barro también tienen un carácter rústico, proverbio. Es una metáfora de que cada uno tiene su propia personalidad o dignidad, e incluso las personas más honestas pierden los estribos cuando se les presiona.
Frases de ejemplo
Trabajas duro para ganar dinero, no eres un esclavo; tienes tu dinero sucio, yo~. (Capítulo 7 de "Camel Xiangzi" de Lao She)
Otros comentarios
1. La vaca de barro entró al mar; no hay noticias.
Significa que no hay noticias.
2. El Bodhisattva Clay cruza el río y no puede salvarse.
Bodhisattva de arcilla: Estatua de Buda de arcilla. Significa que todavía estás en peligro y no puedes ayudar a los demás. También conocido como "El Bodhisattva de barro cayó al agua - no pudo salvarse", "La vaca de barro cruzó el mar - no pudo salvarse", "El hombre de barro cruzó el río - no pudo salvarse" ".
3. La locha cae sobre la losa de piedra, no hay ningún espacio para perforar.
Locha: pez que vive en ríos, lagos, estanques, arrozales, etc., y es bueno para meterse en huecos. Significa que las precauciones son estrictas y que no hay lagunas que explotar. O puede usarse como metáfora de personas atrapadas en una situación difícil y sin poder escapar.
4. Utilice bambú tierno como poste: no puede transportar cargas pesadas.
Es una metáfora de que los jóvenes que carecen de ejercicio no pueden soportar pesadas responsabilidades. También conocido como "palo de bambú tierno, incapaz de transportar cargas pesadas".
5. Dulce en el sur, salado en el norte, picante en el este y ácido en el oeste: cada uno tiene su propio sabor.
Metafóricamente, cada uno tiene sus propias aficiones.
6. El abanico en la cabeza: un gran robo.
Es una metáfora de expresarse con vigor.
7. Un tumor en la frente: una carga extra.
Frente: frente. Se refiere a cosas, responsabilidades o gastos que están fuera del alcance normal.
8. No utilices un punzón para sujetar la suela de un zapato: la aguja es (muy) buena.
Aguja: Armonía con la "verdad". Es muy bonito referirse a personas o cosas.
9. Los zapatos de la abuela: los mismos zapatos de siempre.
Metáfora de que las cosas no han cambiado.
10. La cuerda de la pipa se rompió; la interpretación (la charla) se derrumbó.
Bang: un chiste sobre "hablar". Es una metáfora de desacuerdos y desacuerdos.