Con la burocracia del período Jiajing de la dinastía Ming como trasfondo, una "figura popular" que causó controversia en la dinastía y apareció muchas veces en óperas populares, novelas e incluso críticas literarias durante la Revolución Cultural. - Minglun Tang Hai Rui, el instructor del edicto del condado, reproduce los altibajos de su carrera oficial debido a su escritura sencilla, su profundo conocimiento, su integridad, su personalidad recta y su accidentada carrera oficial.
2. ¿Qué dijo el emperador Sejong en el ataúd de Harry? El texto original es el siguiente:
Yo soy el Señor de todas las cosas, y soy el más importante. Si quieres ser nombrado, sólo puedes enviar a un ministro responsable y hacer buen uso de él. Quiero mostrarle a Su Majestad mi coraje.
Ayer el emperador Wen de Han era un santo y Jia Yi seguía llorando. No se trata de criticar con dureza, sino de tratar amablemente al emperador Wen. Aunque tienen la belleza de estar cerca de la gente, inevitablemente serán abandonados. Esto es una gran preocupación para esta amistad. Su Majestad tiene mucho talento en inglés, pero está lejos de ser chino. Pero el emperador Wen pudo ser misericordioso y salvar a sus seres queridos, permitiendo que el mundo decayera, lo que llevó a varias medidas punitivas. Y Su Majestad, que no había sido lo suficientemente aguda durante mucho tiempo, lo tomó en vano y lo abusó contra la calidad clara. Se dice que si puedes conseguirlo, podrás dedicarte al cultivo, agotar la grasa de la gente y construir edificios indiscriminadamente. Durante más de 20 años, habéis ignorado a Corea del Norte y tenéis leyes y disciplinas laxas. Después de varios años de promoción, hay demasiados productos famosos. Cuando los dos reyes no se encontraron, la gente sintió que eran más delgados que su padre y su hijo. Calumnió e insultó a los generales con sospecha, y la gente pensó que eran más delgados que los reyes y ministros. Cuando la gente es feliz en Xiyuan, se sienten más delgadas que los amantes. Los funcionarios corruptos proliferan, la gente se encuentra en una situación desesperada, las inundaciones y sequías son constantes y los ladrones proliferan. Su Majestad, trate de pensar en el mundo de hoy. ¿Por qué?
Después de las tranquilas dinastías Yan y Song, el mundo fue ejecutado y la diferencia horaria se completó. Pero después de la muerte de la dinastía Song, pero antes del primer ministro de la dinastía Song, el mundo no estaba muy claro, mucho menos que el emperador Wen de la dinastía Han. Has gobernado el mundo durante mucho tiempo. Los antiguos lo tenían, Lai Chen Gong Kuangbi. Hoy es el momento de construir un templo y quemar incienso, el elixir de melocotones, y expresar felicitaciones con las mismas palabras. Si construyes un palacio o una casa, lo gestionarás con todas tus fuerzas; si compras un fragante tesoro de la ciudad, gastarás mucho dinero y pedirás cuatro cosas. Su Majestad lo dio por error y todos los ministros lo siguieron por error. Nadie estaba dispuesto a aclarar el nombre de Su Majestad, lo cual fue muy vergonzoso. Pero si te sientes culpable, habla de ello más tarde. ¿Cuál es el delito de engañarte?
Los que viven en el mundo pertenecen a la familia de Su Majestad, independientemente de su propia familia, los ministros y trabajadores en el país y en el extranjero todos beben de la familia de Su Majestad, y los que viven en la roca. Es una estupidez de Su Majestad estar empeñado en burlarse de los demás. Demasiado duro es el favor de Su Majestad. ¿Estás diciendo que a Su Majestad no le importan la familia ni las relaciones humanas? Los ministros que abandonan sus cargos por beneficio personal tienen más probabilidades de ser derrotados por la intimidación y la inacción, lo cual no es suficiente para Su Majestad. De lo contrario, su corazón y el corazón del ministro ni siquiera se valen el uno al otro, por eso dice que Su Majestad odia mi trabajo, por lo que se niega a dar consejos. Si insiste en una o dos cosas de manera inapropiada, todas las dudas son naturales. Su Majestad fue atrapada en el acto, pero Tian no fue responsable y el pecado de los funcionarios fue grave. "Ji" dice: "Cuando la gente tiene dudas, se confunde, y cuando es difícil, también lo saben".
Su Majestad cometió muchos errores, el mayor de los cuales fue el ayuno. El ayuno es la razón por la que quieres vivir para siempre. Desde la antigüedad, los sabios y los sabios han estado entrenando, cultivando su carácter moral y cultivando su naturaleza, diciendo que deben "adaptarse a todo". No existe la vida eterna. Yao, Shun, Yu, Tang, Wen y Wu fueron los santos más prósperos, pero desaparecieron durante mucho tiempo. Ningún forastero ha sobrevivido desde las dinastías Han, Tang y Song. Su Majestad fue entrenado por Tao y su maestro lo llamó Wen Zhong. Wen Zhong está muerto, pero no vivirá para siempre. ¿Por qué Su Majestad lo pide solo? En cuanto a la medicina Xiantao, es particularmente extraña. Ayer, Song Zhenzong escribió un libro celestial en Ganshan. Sun dijo: "¿Cuál es el camino al cielo? ¡Hay un libro!". Sólo puedes obtener el melocotón recogiéndolo, y puedes obtenerlo haciendo la medicina. ¿Es suficiente conseguir estas dos cosas sin motivo hoy? Se dice que los dados por Dios tienen manos para tomar y entregar. Este ministro traidor fingió su vida para engañar a Su Majestad, pero Su Majestad creyó erróneamente que era verdad.
Su Majestad dirá que el ahorcamiento es una recompensa para los ministros supervisores, para que alguien pueda ser dividido. No hay cura en el mundo, pero el cultivo es inofensivo. Taijia dijo: "Si hablas en contra de tu corazón, buscarás todo tipo de caminos; si tus palabras no están a la altura de tu ambición, buscarás todo tipo de caminos equivocados. El plan de Su Majestad es hacer lo que él dice". pero hará lo que dice. Al ver a Yan Song, ¿hay alguien a quien no le guste Su Majestad? Antes era lo mismo, pero ahora es la primera vez.
Cai Liang es un sacerdote taoísta y un funcionario. Su Majestad cree que quienes van en contra de su taoísmo son los funcionarios y los hogares. Esta es la primera vez que lo llaman así. Sin embargo, los ministros preferían obedecer a la dinastía Song que ser desobedecidos por otros, por lo que tuvieron que espiar la debilidad de Su Majestad y evitarla. Ni siquiera Su Majestad puede hacerlo.
Su Majestad realmente sabe que el ayuno es inútil. Una vez arrepentido, el tribunal japonés debería centrarse en el primer ministro, los asistentes y los funcionarios, anteponer los intereses del mundo, limpiar los errores acumulados durante décadas y situarse entre Yao, Shun, Yu, Tang, Wen y Wu. , para que todos los funcionarios puedan. Debemos limpiar a Ajun de décadas de vergüenza y colocarlo en las filas de Gao, Kui, Yi y Fu. ¿Por qué deberíamos morir preocupándonos por el mundo? Este es sólo el espíritu de Su Majestad. Explicar esto no es hacerlo, sino mirar al mundo con desprecio y trabajar duro para atrapar el viento y sentirse abrumado. He trabajado duro toda mi vida y finalmente no logré nada. Hoy en día, el ministro está orgulloso de su puesto y el ministro junior se queda sin palabras por miedo al crimen. No puedo evitar sentir resentimiento. Por lo tanto, a riesgo de morir, no estoy dispuesto a hacer nada, pero Su Majestad escuchará.
Historia de Ming Volumen 226 Biografía Página 114
3. Pídele a Harry que traduzca el texto chino clásico. Estimado cartel:
Hai Rui original, nombre de cortesía Ruxian, nació en Qiongshan. El funcionario de Nanping en la Academia Imperial era un humilde ministro, Rui Duchang hizo una reverencia y dijo: "Taiju debe considerarse una etiqueta. Esta es la sede, maestro, y no debe ser agraviado. Se mudó al condado de Chun'an". Batas de tela y mijo para que los viejos sirvientes y hortalizas puedan ser autosuficientes. El gobernador Hu Zongxian le dijo al orador: "Ayer escuché que Hailing era el cumpleaños de mi madre y que la carne de la ciudad pesaba dos kilogramos". Zong Xianzi cruzó Chun'an, enfureció al cartero y se colgó boca abajo. Rui dijo: "Debes hacer lo que dices y no confesar. Ahora que está lleno de ropa, no debe ser el Sr. Hu". Se entregaron varios miles de dólares y se recaudó el dinero. Si Zong Xian es procesado, Zong Xian no es culpable.
El nombre de Harry es Ruxian y es de Qiongshan. Candidatos exitosos. El censor acudió a Gongxue como agente del condado de Nanping, y todos sus funcionarios subordinados se inscribieron allí. Hai Rui hizo una reverencia y saludó solo y dijo: "Ve a Yushi Yamen para ser un subordinado. Esta escuela es un lugar donde los maestros educan a los estudiantes. No debes arrodillarte y saludar después de mudarte al condado de Chun'an, vistiendo túnicas de tela y". comiendo cereales secundarios y arroz integral, deje que el viejo sirviente cultive sus propios vegetales. El gobernador Hu Zongxian dijo una vez a otros: "Ayer escuché que Haixian me ordenó celebrar el cumpleaños de mi madre, así que compré dos kilogramos de carne. El hijo de Hu Zongxian pasó por el condado de Chun'an y se enfureció con el cartero y lo colgué boca abajo". . Harry dijo: "En el pasado, el inspector general inspeccionó el departamento de patrulla y ordenó que los lugares por los que pasaba no fueran demasiado extravagantes. Dado que este hombre está tan bien vestido, no debe ser hijo de una casa pública. Abrió". La bolsa y la llenó con varios miles de taeles de oro, que fueron recolectados por el condado. La biblioteca envió un caballo para informar a Hu Zongxian, pero Hu Zongxian no fue castigado.
Te deseo éxito.
Espero su adopción, gracias.
4. ¿Qué dijo el emperador Sejong en el ataúd de Harry? El texto original es el siguiente: Soy el amo de todas las cosas del mundo y mi deber es el más importante.
Si quieres ser nombrado sólo puedes enviar a un ministro responsable y hacer buen uso del mismo. Quiero mostrarle a Su Majestad mi coraje.
Ayer el emperador Wen de Han era un santo y Jia Yi seguía llorando. No se trata de criticar con dureza, sino de tratar amablemente al emperador Wen. Aunque tienen la belleza de estar cerca de la gente, inevitablemente serán abandonados. Esto es una gran preocupación para esta amistad.
Su Majestad tiene mucho talento en inglés, pero está lejos del chino. Pero el emperador Wen pudo ser misericordioso y salvar a sus seres queridos, permitiendo que el mundo decayera, lo que llevó a varias medidas punitivas.
Pero Su Majestad, que no había sido lo suficientemente aguda durante mucho tiempo, lo tomó en vano y lo abusó para luchar contra la cualidad clara. Se dice que si puedes conseguirlo, podrás dedicarte al cultivo, agotar la grasa de la gente y construir edificios indiscriminadamente. Durante más de 20 años, habéis ignorado a Corea del Norte y tenéis leyes y disciplinas laxas.
Después de varios años de promoción, hay demasiados productos famosos. Cuando los dos reyes no se encontraron, la gente sintió que eran más delgados que su padre y su hijo.
Calumnia e insulta a Zhonglang y a los generales con sospecha. La gente piensa que son más delgados que el rey y sus ministros. Cuando la gente es feliz en Xiyuan, se sienten más delgadas que los amantes.
Los funcionarios corruptos proliferan, la gente se encuentra en una situación desesperada, las inundaciones y sequías son constantes y los ladrones proliferan. Su Majestad, trate de pensar en el mundo de hoy. ¿Por qué? Después de las tranquilas dinastías Yan y Song, el mundo fue ejecutado y la diferencia horaria se completó.
Pero después del final de la dinastía Song, pero antes del primer ministro de la dinastía Song, el mundo no estaba muy claro, mucho menos que el emperador Wen de la dinastía Han. Has gobernado el mundo durante mucho tiempo.
Los antiguos lo tenían, Lai Chen Gong Kuangbi. Hoy es el momento de construir un templo y quemar incienso, el elixir de melocotones, y expresar felicitaciones con las mismas palabras.
Si construyes un palacio o una casa, harás todo lo posible para administrarlo; si compras un tesoro fragante de la ciudad, gastarás mucho dinero y pedirás cuatro cosas. Su Majestad lo dio por error y todos los ministros lo siguieron por error. Nadie estaba dispuesto a aclarar el nombre de Su Majestad, lo cual fue muy vergonzoso.
Pero si te sientes culpable, habla de ello más tarde. ¿Cuál es el delito de engañarte? Los que viven en el mundo pertenecen a la familia de Su Majestad, independientemente de su propia familia, los ministros del Interior y de Asuntos Exteriores y los trabajadores, todos beben de la familia de Su Majestad, los que viven en la roca. Es una estupidez de Su Majestad estar empeñado en burlarse de los demás.
Demasiado duro es un favor de Su Majestad. ¿Estás diciendo que a Su Majestad no le importan la familia ni las relaciones humanas? Los ministros que abandonan sus cargos por beneficio personal tienen más probabilidades de ser derrotados por la intimidación y la inacción, lo cual no es suficiente para Su Majestad.
De lo contrario, tu corazón y el corazón del ministro ni siquiera se valen el uno al otro, por eso dices que Su Majestad odia mi trabajo, por lo que te niegas a dar consejos. Si insiste en una o dos cosas de manera inapropiada, todas las dudas son naturales. Su Majestad fue atrapada en el acto, pero Tian no fue responsable y el pecado de los funcionarios fue grave.
"Ji" dice: "Cuando las personas tienen dudas, se confunden, y cuando es difícil, lo saben". Su Majestad cometió muchos errores, el mayor de los cuales fue el ayuno.
El ayuno es la razón por la que quieres vivir para siempre. Desde la antigüedad, los sabios y los sabios han estado entrenando, cultivando su carácter moral y cultivando su naturaleza, diciendo que deben "adaptarse a todo". No existe la vida eterna.
Los sabios de Yao, Shun, Yu, Tang, Wen y Wu fueron todos prósperos, pero desaparecieron durante mucho tiempo, y ningún forastero ha sobrevivido desde las dinastías Han, Tang y Song. Su Majestad fue entrenado por Tao y su maestro lo llamó Wen Zhong.
Wen Zhong está muerto, pero no vivirá para siempre. ¿Por qué Su Majestad lo pide solo? En cuanto a la medicina Xiantao, es particularmente extraña. Ayer, Song Zhenzong escribió un libro celestial en Ganshan. Sun dijo: "¿Cuál es el camino al cielo? ¡Hay un libro!". Sólo puedes obtener el melocotón recogiéndolo, y puedes obtenerlo haciendo la medicina.
¿Es suficiente con conseguir estas dos cosas sin motivo hoy? Se dice que los dados por Dios tienen manos para tomar y entregar. Este ministro traidor fingió su vida para engañar a Su Majestad, pero Su Majestad creyó erróneamente que era verdad. Su Majestad dirá que la horca es una recompensa para los ministros supervisores, por lo que hay personas que pueden dividirse. No hay cura en el mundo, pero no hay nada de malo en cultivar la verdad. Taijia dijo: "Si hablas en contra de tu corazón, buscarás todo tipo de caminos; si tus palabras no están a la altura de tu ambición, buscarás todo tipo de caminos equivocados".
El plan de Su Majestad es hacer lo que dice, pero hará lo que dice. Al ver a Yan Song, ¿hay alguien a quien no le guste Su Majestad? Antes era lo mismo, pero ahora es la primera vez.
Cai Liang es un sacerdote taoísta y un funcionario. Su Majestad cree que quienes van en contra de su taoísmo son los funcionarios y los hogares. Esta es la primera vez hasta ahora que lo llaman funcionario. Sin embargo, los ministros preferían obedecer a la dinastía Song que ser desobedecidos por otros, por lo que tuvieron que espiar la debilidad de Su Majestad y evitarla. Ni siquiera Su Majestad puede hacerlo.
Su Majestad realmente sabe que el ayuno es inútil. Una vez arrepentido, el tribunal japonés debería centrarse en el primer ministro, los asistentes y los funcionarios, anteponer los intereses del mundo, limpiar los errores acumulados durante décadas y situarse entre Yao, Shun, Yu, Tang, Wen y Wu. , para que todos los funcionarios puedan. Debemos limpiar a Ajun de décadas de vergüenza y colocarlo en las filas de Gao, Kui, Yi y Fu. ¿Por qué deberíamos morir preocupándonos por el mundo? Este es sólo el espíritu de Su Majestad.
Explicar esto no es hacerlo, sino mirar al mundo desde arriba y trabajar duro para atrapar el viento y atrapar la sombra. He trabajado duro toda mi vida y finalmente no logré nada. Hoy en día, el ministro está orgulloso de su puesto y el ministro junior se queda sin palabras por miedo al crimen. No puedo evitar sentir resentimiento.
Así que, a riesgo de morir, no estoy dispuesto a hacer nada, pero Su Majestad escuchará. Historia de Ming Volumen 226 Biografía 114.
5. La traducción clásica china de "Preparando el ataúd":
Sejong disfrutó de un largo reinado, ignoró la corte, vivió en Xiyuan y se dedicó al ayuno. El gobernador y los funcionarios lucharon por Fu Rui y el Palacio Dadian fue un homenaje. Desde que Yang Zui y Yang Jue me ofendieron, ya no me atrevo a hablar de temas de actualidad. En febrero del año 45, Du Rui fue a Shu Yue:...
El emperador estaba molesto y furioso. Miró a su alrededor y dijo: "No puedes escapar si estás interesado". Huang Jin dijo: "Este hombre tiene un nombre estúpido. Cuando me enteré, supe que si lo tocaba, moriría. Si hubiera un ataúd en la ciudad, me casaría con mi esposa y estaría sujeto al Norte". Castigo de Corea. Si el sirviente huye sin quedarse, yo no escaparé." El emperador guardó silencio. Después de un tiempo, lo leí una y otra vez y quedé tan conmovido que me quedé allí durante varios meses. Taste dijo: "Esta persona puede competir con otras, no estoy confundido".
Traducción:
En ese momento, Ming Shizong estuvo en el poder durante mucho tiempo, independientemente de su política. asuntos, vivir en el harén, concentrarse en beber y divertirse.
Hai Rui lanzará cambios resueltamente y exigirá el dragado de las vías fluviales de Wusong y Baimao para permitir que el agua fluya sin problemas hacia el océano y beneficie a la gente. Harry siempre ha odiado las fusiones a gran escala; hace todo lo posible para eliminar a los fuertes y apaciguar a los pobres y débiles. La tierra del pobre pasó a manos del rico y se la devolvió al pobre. Después de que Xu Jie renunció a su cargo y regresó a la aldea, Hai Rui examinó y cuestionó la tierra de su familia sin piedad. Las órdenes se emitieron tan rápidas y feroces como el viento, y los departamentos pertinentes las siguieron. Algunas personas poderosas incluso se esconden en otros lugares para escapar del centro de atención. Harry también redujo la complejidad del control de la entrega postal. Cuando los eruditos-funcionarios abandonaron sus dominios y salieron, no se les permitió proporcionar lo que necesitaban para viajes y banquetes, por lo que pronto surgieron quejas. Pronto, Dai Fengxiang cambió a Hai Rui a la reserva de granos de Nanjing, acusado de albergar a malos, perseguir a funcionarios, buscar reputación y sabotear la política. Harry gobernó como Emperador Wu durante medio año. Cuando la gente común se enteró de que se iba, lloraron amargamente y dibujaron un retrato de Harry en casa como sacrificio por él.