1. El significado poético de "Huanxi Sand" de Su Shi: la hierba de las orquídeas junto al arroyo al pie de la montaña acaba de brotar y empaparse en el arroyo. El camino de grava entre los pinos ha sido arrastrado por la lluvia primaveral y está limpio y libre de barro. Caía el crepúsculo y los cucos cantaban en el pinar bajo la llovizna. ¿Quién dice que cuando seas viejo no podrás volver a tu juventud? ¡Mira, el agua frente a la puerta todavía puede fluir hacia el oeste! Así que no te lamentes por el paso del tiempo en la vejez.
2. Texto original: Al pie de la montaña, los capullos de las orquídeas se empapan en el arroyo, y el camino arenoso entre los pinos está limpio de barro. Xiao Xiao Mu Yu Zigui llora. ¿Quién dijo que en la vida no hay menos? ¡El agua que fluye frente a la puerta todavía puede fluir hacia el oeste! Deja de cantar gallina amarilla con pelo blanco.