Los peces de este río, llamados delfines, nadaban entre los puentes y tocaban sus pilares, pero no sabía a qué distancia estaba. Enojado porque su pilar lo tocó.
Además, tenía las mejillas magulladas y estaba tan enojado que floté en el agua y me quedé quieto por mucho tiempo. Vuela la cometa, cógela (3) y lame su panza.
Cómelo.
Traducción
Hay una especie de pez llamado pez globo, que tiene una cabeza pequeña y una barriga grande. Le gusta nadar entre los pilares del puente de madera.
Un día, hacía buen tiempo, el pez globo cantaba y nadaba y accidentalmente chocó contra el pilar de un puente. Río
El delfín de repente se enojó y se negó a alejarse nadando sin importar nada. Le molesta que el pilar del puente choque consigo mismo.
Tiene las mejillas (sāi) abiertas, el moño (qí) erguido, el vientre abultado y flotando de ira.
Sobre el agua, con los ojos rojo sangre, fue a buscar el pilar del puente para ajustar cuentas. En ese momento, un águila entró volando y se estiró.
Con sus garras agarró al abultado pez globo, le abrió el vientre y se lo comió.
Señala
Ante cosas desagradables, debes tener la mente abierta y estar tranquilo, analizar las razones y sacar conclusiones de ellas.
Lecciones y revelaciones necesarias. Si eres como un pez globo, siempre quejándote y propenso a la impulsividad, entonces las cosas sólo empeorarán.
Las cosas sólo empeorarán.
Notas [Notas] ①Plantas - erguidas. ■(Liè)-El pelo largo del cuello de algunos animales. Esto se refiere al cabello en el moño al lado de la barbilla del pez. (2) Flotar en el agua con la barriga enojada - flotar en el agua con la barriga enojada. ③Cometa (Yuān)——Águila. Jué-grab④ Zhé - miembro partido.
2. El pez globo está enojado. Los peces del río original, conocidos como delfines, nadaban a través del puente y tocaban sus pilares, sin importar lo lejos que estuvieran.
Si tocas la columna de aire, tus mejillas caerán. El aire flotará en el agua y permanecerá inmóvil durante mucho tiempo. Vuela la cometa y cógela, lame su panza y cómela.
Existe una especie de pez llamado pez globo, que tiene una cabeza pequeña y una gran barriga y le gusta nadar entre los pilares del puente de madera. Un día, hacía buen tiempo, el pez globo cantaba y nadaba y accidentalmente chocó contra el pilar de un puente.
El delfín de repente se enojó y se negó a alejarse nadando sin importar nada. Le molesta que el pilar del puente choque consigo mismo.
Tenía las mejillas (sāi) extendidas, el moño (qí) erguido y el vientre abultado. Flotaba en el agua, mirando con ojos rojo sangre, buscando el pilar del puente donde posarse. cuentas. En ese momento, un águila entró volando, extendió sus garras, agarró al abultado pez globo, le abrió el vientre y se lo comió.
Se recomienda que cuando te encuentres con cosas desagradables, tengas la mente abierta, estés tranquilo, analices las razones y extraigas de ellas las lecciones y la iluminación necesarias. Si eres como un pez globo, siempre quejándote y siempre impulsivo, entonces las cosas sólo empeorarán.
3. Frases traducidas del chino clásico: El pez del río, llamado delfín, cruzó nadando el puente y tocó sus pilares. No sé hasta dónde. Esta frase significa que hay una especie de pez llamado pez globo, que tiene una cabeza pequeña y una barriga grande y le gusta nadar entre los pilares del puente de madera. El pez globo golpeó accidentalmente el pilar del puente. Le molestaba que el pilar lo golpeara. Tenía las mejillas abiertas, las aletas levantadas, el vientre inflado y flotó en el agua durante mucho tiempo.
A juzgar por las "Obras completas de Su Shi" de Su Shi, "The Pufferfish is Angry" fue escrito en la dinastía Song del Norte.
Planta: erguida. Mapache: El pelo largo del cuello de algunos animales. Esto se refiere al pelo del moño al lado de la barbilla del pez. La ira flota en el agua: flota en el agua a causa del vientre abultado de la ira. Cometa: Águila. Atrapar: atrapar. lágrima.
Datos ampliados
Su Shi, originario de Meishan, Meizhou (ahora ciudad de Meishan, Sichuan), su hogar ancestral es Luancheng, Hebei, y un famoso escritor, calígrafo y pintor en la dinastía Song del Norte. Debido al "Caso de la Poesía Wutai", fue degradado a Ministro Asistente de Huangzhou Tuanlian.
Después de que Zhezong de la dinastía Song subiera al trono, se desempeñó sucesivamente como soltero de Hanlin, soltero en lectura y ministro del Ministerio de Ritos, y era muy conocido en Hangzhou, Yingzhou, Yangzhou, Dingzhou y otros lugares. En sus últimos años, debido a que el Partido Nuevo llegó al poder, fue degradado a Huizhou y Danzhou. Song Huizong recibió amnistía y regresó al norte, donde murió en el camino en Changzhou. El emperador Gaozong de la dinastía Song recibió póstumamente el título de Gran Maestro, con el título póstumo de "Wenzhong".
Su Shi fue un líder literario a mediados de la dinastía Song del Norte. Tuvo grandes logros en poesía, letras, prosa, caligrafía y pintura. Su escritura es arbitraria; su poesía tiene una amplia gama de temas, es fresca y saludable, es buena en el uso de metáforas exageradas y tiene un estilo único, y él y Xin Qiji son representantes de la audacia; y también se le llama "Su Xin"; sus obras en prosa son ricas y desenfrenadas, y es uno de los "ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song".
Enciclopedia Baidu - La ira del pez globo
4. El texto antiguo y la traducción de La muerte del pez globo 1. Texto original: "La muerte del pez globo" de Su Shi de la dinastía Song. Los peces del río llevan el nombre de los delfines nadando a través del puente y tocando sus pilares, no sé qué tan lejos está.
Cuando se tocan sus pilares, se enoja y extiende sus mejillas y sus aletas erectas. Flotó en el agua después de ser golpeado y permaneció quieto durante mucho tiempo.
Vuela la cometa y cógela, lame su panza y cómela. Me encanta nadar pero no sé cómo parar. Choqué con algo mientras nadaba, no me culpo, me siento arrogante. En cuanto a morir boca abajo, ¡sería trágico! El pez globo es un tipo de pez que se encuentra en los ríos. Le gusta nadar entre los pilares y chocar contra los pilares del puente. No sé cómo alejarme de este puente.
El pez globo se enojó porque el pilar lo golpeó, abrió sus branquias y levantó sus aletas. Enfadado, hinchó su vientre y flotó en el agua durante mucho tiempo. El águila voló, lo agarró, le abrió el vientre y se lo comió.
Me encanta nadar, pero no sé cómo parar. Debido a que chocó con algo durante el desfile, no supo reflexionar sobre sus errores y se desahogó indiscriminadamente, provocando que se le desgarrara el estómago y muriera. ¡Qué triste! Información ampliada 1. Significa que las personas no pueden darse por vencidas después de haber sido golpeadas y culpar a otros por sus errores. En segundo lugar, después de que la iluminación falle, no te rindas y sé bueno resumiendo las razones del fracaso.
En tercer lugar, el autor presenta a Su Shi (1037 65438 + 8 de octubre - 24 de agosto de 2011), cuyo nombre real es Zizhan, cuyo nombre real es He Zhong, cuyo nombre real es Tieguan Taoist y Dongpo layman, y Su Dongpo, también dijo Su Xian, nacionalidad Han, Meizhou Meishan (.
5. Texto antiguo y traducción de la muerte del pez globo
Los peces de este río, llamados delfines , cruzó el puente a nado, tocó su pilar, pero no sé qué tan lejos estaba, enojado por el toque de su pilar, sus mejillas se plantaron (erguidas. (Refiriéndose a las aletas del pez), y flotó. enojado en el agua, inmóvil durante mucho tiempo, volar una cometa (se pronuncia yuān. águila) y atraparla (se pronuncia zhé. crack). Me gusta nadar, pero no sé cómo dejar de sentirme culpable y arrogante por culpa de eso. nadando. En cuanto a morir boca abajo, ¡sería triste!
Hay un pez en el río, su nombre es delfín, nadando entre los pilares del puente y golpeándose contra los pilares del puente. No sé cómo, lejos del puente, el puntal enojado lo golpeó, y él abrió las mejillas, levantó las aletas y flotó en el agua durante mucho tiempo mientras el águila lo atrapaba y desgarraba el pez. , pero no sé cómo parar. Accidentalmente desahogué mi ira porque golpeé algo mientras nadaba, ¡qué tristeza!
6. Texto antiguo y traducción de "La muerte del pez globo" 1. Original. texto: "La muerte del pez globo" de Su Shi de la dinastía Song
Los peces de este río, llamados delfines, cruzan el puente nadando, tocan su pilar, pero no sé hasta dónde llegan. Se enojará cuando toque su pilar, y flotará en el agua con sus mejillas y aletas verticales, y volará y lo atrapará durante mucho tiempo. Es mi barriga, me gusta nadar. No sé cómo parar. No sé cómo culparme por nadar. En cuanto a morir con la barriga llena, eso es triste >2. de peces en el río. Le gusta nadar entre los pilares y golpear los pilares del puente. No sé cómo mantenerse alejado del puente. Se enojó mucho cuando el pilar lo golpeó. sus aletas, enojado, hinchó su vientre y flotó en el agua por mucho tiempo.
El águila voló y lo atrapó. Le abrió el vientre y me lo comió. No sé cómo parar porque me golpeé con algo durante el desfile, no supe cómo desahogarme y se me desgarró el estómago, ¡qué tristeza!
Datos ampliados
En primer lugar, es decir:
Después de ser golpeado, las personas no pueden darse por vencidas y culpar a los demás por sus errores.
En segundo lugar, la iluminación
No ceder.
Acerca del autor
Su Shi (1037 65438 + 8 de octubre - 24 de agosto de 11), nombre de cortesía. Zizhan, también conocido como He Zhong, miembro del oleoducto de hierro, Dongpo laico, Su Dongpo, Suxian, nacionalidad Han, de Meishan, Meizhou (ahora Meishan, Sichuan)
7. Como referencia, aquellos que comer pez globo leerá la respuesta clásica china:
"Wuza?" Comedores de pez globo: "Wu tiene invitados y a la gente de Wu le gusta comer pez globo.
Cuando se iba, su esposa lo regañó y le dijo: '¿Qué debo hacer si me envenenan? ’ Dijo: ‘La bondad de mi Señor no se puede rechazar; huele delicioso. Si lamentablemente estás envenenado, ¿cuáles son los peligros de ahogarte en jugo fecal? Si te sientas, el viento de la noche no soplará al pez globo. Bebe hasta la noche, emborrachate y luego para. A cambio, no conozco a la persona; cuando pregunto, la miro pero no respondo. La esposa dijo horrorizada: '¡Es veneno para pez globo! Exprime el jugo del estiércol y ponlo. Después de despertarme durante mucho tiempo, me encontré con el emperador de mi familia y le pregunté por qué. Sólo cuando tenía razón me di cuenta de que estaba equivocado. "
La esencia del sketch es: Wudi tenía un invitado y el anfitrión lo invitó con entusiasmo a comer pez globo. El anfitrión fue demasiado generoso y le preocupaba que lo envenenaran, por lo que la pareja organizó el arte de resurrección: "Si por desgracia es envenenado, basta con ahogarlo en jugo de estiércol. Más tarde, debido a que "el viento era fuerte por la noche, los participantes del mercado no podían comer pez globo", por lo que tuvo que beber hasta altas horas de la noche. Llegó a casa borracho, pensando que se trataba de una intoxicación por pez globo, pero terminó llenándose el estómago de heces. y orina en vano. Este breve artículo es muy interesante, la trama es muy vívida. Lo más profundo es que los personajes de la historia hicieron arreglos cuidadosos y firmes para probar el pescado globo, pero estaban inesperadamente cansados. p>Muchas cosas, como este comedor de pez globo, siempre tienen "accidentalidad". Si el hombre que come pez globo no puede soplar pez globo debido al viento de la noche, y está borracho y lo mira fijamente, su esposa lo hará. "No tengas prisa por exprimir el jugo". "Me dedico a la educación durante muchos años. He visto a muchos padres elogiar a sus hijos por ser inteligentes, pero nunca he visto a padres decir que sus hijos son estúpidos. Por lo tanto, nadie en el mundo admitirá que son estúpidos. Las cosas que parecen estúpidas no necesariamente las hacen personas estúpidas. Los resultados producidos por personas inteligentes no son necesariamente inteligentes, pero las personas inteligentes a menudo hacen cosas poco inteligentes.