Prosa extranjera en el desierto

Land

Autor: Qin Mu

Vivimos en una era gloriosa que abre una nueva historia de la humanidad. En esta era, la gente tiene nuevas asociaciones y sentimientos sobre muchos paisajes naturales. ¿No hay innumerables personas que alaban el radiante amanecer, los pinos y cipreses de hoja perenne, los majestuosos picos de las montañas y el mar embravecido? ¿No hay mucha gente que alaba los altos álamos, las luces brillantes, los trenes en marcha y los calendarios nuevos? ¡Las cosas que ven y las personas en las que piensan despiertan la rica y emocional imaginación de las personas!

Aquí quiero hablar de la tierra y el suelo.

Cuando te sientas en un avión y miras nuestra tierra infinita cubierta de alfombras verdes; cuando te sientas en un coche y te apoyas en la ventana y observas miles de kilómetros de paz; ver a un viejo granjero Tome un puñado de tierra y estúdielo detenidamente para determinar qué tipo de granos y vegetales es adecuado para cultivar o, cuando esté plantando plántulas de arroz en el campo con todos, y la tierra negra y aceitosa chirría; tus pies, me pregunto si ¿Alguna vez has soñado mucho con la tierra? Piense en su pasado, su futuro, cómo generaciones de trabajadores lucharon y derramaron sangre para convertirse en los dueños de esta tierra, y las personas y cosas que han aparecido en cada tierra a lo largo de la larga historia, su sufrimiento y resentimiento, sus sentimientos de esperanza y ¿expectativa?

A veces, mirando la tierra vasta y desolada, monto el caballo salvaje de mis pensamientos hacia un lugar muy, muy lejano, luego tomo las riendas y lentamente regreso a la gloriosa realidad frente a mí. .

Me acuerdo de una escena en las llanuras del norte hace más de 2.600 años.

Un grupo de nobles desesperados corría por las llanuras de loess. Aunque conducían con sus espadas, se podía ver que estaban cansados ​​y hambrientos. Miraron los campos con ojos escrutadores. Sin embargo, el sol brillaba intensamente, las plántulas de trigo eran escasas en los campos y ¡no había nada para comer! Un granjero está desyerbando el campo. Una figura parecida a un príncipe del equipo de exiliados salió del coche y le rogó al granjero lo más cortésmente posible: "¡Por favor, tráenos algo de comer!". Tienes que ayudar, hace días que no comemos. "Los agricultores, desnudos, preocupados por la comida y la ropa en casa, miran a este grupo de personas que no saben lo difícil que es para sus cultivos. Sin decir una palabra, recogieron un gran trozo de tierra del campo y le dieron a una figura parecida a un príncipe frente a él, reprimió su dolor y dijo: "¡Esto es para ti! "El hombre parecido a un príncipe estaba obviamente irritado. Se volvió hacia el auto y se quitó el látigo. Enfadado quería mostrar su prestigio y azotar a los granjeros que se atrevían a ofender su dignidad. Pero un hombre que parecía un sacerdote mayor se acercó. adelante para disuadirlo: “Ésta es la tierra que Dios nos dio. ¿No es una buena señal para nosotros? "Entonces, ocurrió un extraño drama. El hombre con aspecto de príncipe de repente se arrodilló, hizo una reverencia para agradecer a Dios, y luego solemnemente recogió los terrones de tierra y los colocó en el auto. Un grupo de personas siguió adelante. El carro rodante rodó arriba El cielo está lleno de polvo...

Esta es la historia de Chong'er, el hijo de la dinastía Jin durante el período de primavera y otoño, registrada en "Zuo Zhuan"

¿Por qué sucedió algo tan extraño excepto para este grupo de nobles? Además de tener que suprimir su prestigio durante la fuga, hay otra razón: en sus mentes, la tierra representa una increíble recompensa de Dios, ¡que representa riqueza y poder! ¡Saben que mientras posean la propiedad de la tierra, ésta no tendrá fin! ¡La tierra exprime la sangre y el sudor de los agricultores!

Cuando un emperador en la antigua China presentó territorio a un duque. , había una ceremonia: el emperador se paraba en el altar, tomaba un trozo de tierra, lo envolvía en paja y se lo entregaba al destinatario. En el siglo pasado, cuando los bandidos coloniales estaban en su apogeo, masacraban a los nativos. de las Islas del Pacífico y los obligaron a rendirse. Hubo una ceremonia de rendición prescrita que les exigía arrodillarse en el suelo y esparcirse arena sobre sus cabezas. ¡Oh, esta preciosa tierra! Solo sabe saquearlo y usarlo como herramienta para extraer la sangre y el sudor de los trabajadores. Sin embargo, los trabajadores que siembran el grano tienen un fuerte apego a él. Piense en ello como su elemento vital, como si fuera su propio sustento. Madre hablando de esto, pienso en muchas cosas tristes sobre los agricultores en quiebra de China que se vieron obligados a vivir en el extranjero en esos años. A menudo traía un puñado de tierra de mi ciudad natal en los puertos costeros de Fujian y Guangdong. un barco pelirrojo con una cabeza de polvo blanco y aceite de cinabrio y dos ojos de pez pintados a ambos lados de la cabeza navegaba en los vientos alisios y perdía lotes. En aquella época, la gente que abandonaba sus pueblos de origen solía coger un puñado de tierra del. bueno, envuélvalo alrededor de sí mismo y luego emprenda un largo viaje.

Piénselo, ¡cuántos sentimientos ricos y profundos se le han confiado a la gente en un puñado de suelo aparentemente ordinario!

En el pasado, ¡cuántos trabajadores lucharon por la tierra! Cuando los invasores extranjeros invadieron el territorio, ¡cuántos héroes dieron valientemente sus vidas para defenderlo! En las zonas costeras de Fujian, China, hay muchas historias patrióticas de personas que defendieron su país y lucharon contra sus enemigos. Durante las mareas antijaponesas y anti-Qing a finales de la dinastía Ming, se libraron feroces luchas para defender cada centímetro de tierra. En algunos lugares, tres tipos de adornos en forma de dagas son populares en el cabello de las mujeres, que son restos de la ropa de las mujeres de la dinastía Ming cuando se preparaban para sorprender al enemigo en la noche estrellada. En algunos lugares solía ser popular cuando morían adultos. En Zhanjiang, China, hay un puente llamado "Puente Cunjin", que significa "una pulgada de tierra vale mucho dinero". Esto es para conmemorar a los héroes nacionales que resistieron la agresión imperialista. La longitud y el área del terreno se pueden medir en pies, kilómetros, acres y hectáreas. Pero cuando incluye el significado de tierra, su unidad de cálculo debe ser medida en pulgadas y pellizcos, porque representa un país. Un puñado de tierra es un tesoro. Aquí estoy pensando en toda China. En manos de nuestra generación debemos mantenerlo verdaderamente intacto. Taiwán, Peng y otros lugares todavía están ocupados por un pequeño grupo de reaccionarios y debemos liberarlos. ¡Cuántas historias conmovedoras escuchamos desde el frente de Fujian! Nuestra valiente y poderosa marina y fuerza aérea no sólo asestaron un duro golpe a los reaccionarios estadounidenses y de Chiang Kai-shek, sino que la milicia también asestó un golpe inteligente al enemigo. Muchos niños incluso corrieron automáticamente para conectar cables y entregar mensajes y cosas durante el bombardeo. Encarnan la firme voluntad de todo el pueblo chino de defender cada centímetro de su tierra.

Hoy en día, muchos lugares del mundo que fueron esclavizados por los colonizadores también luchan para expulsar a los invasores y defender sus hogares. ¡Vaya! Un centímetro de tierra, un puñado de tierra, ¡qué significado tan sagrado tiene en esta ocasión!

Cuando menciono la palabra "un centímetro de tierra", no puedo evitar pensar en los soldados del pueblo en algunas islas. Cuando aterrices en esas islas, comprenderás más profundamente la gravedad de "un centímetro de tierra". He estado en una isla, que es muy pequeña. Sin embargo, ¡la vida en la isla es tan emocionante! La playa, el cielo y el mar aquí nunca permitirán que ningún intruso mire y viole. Los soldados del pueblo custodiaban las posiciones de artillería día y noche, utilizando binoculares y miras para observar cualquier movimiento en el mar. Estas islas son como los ojos del continente y estos soldados son como los ojos de las islas. Ya sea un cielo despejado bajo la luz de la luna o una noche con una tormenta de categoría 9, todos miran fijamente el ancho mar. No sólo eso, sino que también construyeron la isla tan hermosa como un jardín. Originalmente era una isla deshabitada, plagada de serpientes e insectos y cubierta de avellanos. Después de su arduo trabajo, construyeron fuertes cuarteles en él, cavaron una avenida arbolada, trajeron flores de todo el país y plantaron varias flores y vegetales frescos con caras sonrientes. También se construyeron corrales para ganado y palomares; se encontraron flores de piedra del mar y se apilaron en los patrones artísticos de la isla. Al ver esto, la gente no puede evitar pensar que toda nuestra tierra, cada isla, cada centímetro de suelo, está cambiando rápidamente bajo la tutela y el sudor de los héroes.

En nuestra opinión, los campos ordinarios en realidad tienen experiencias extraordinarias. Durante cientos de miles de años, los humanos persiguieron animales salvajes, pastorearon ganado vacuno y ovino, recogieron frutas silvestres y sembraron cereales. En ese momento la gente se arrastraba bajo la fuerza de la naturaleza, temblando por los truenos, relámpagos y incendios forestales. Cientos de miles de años después, los humanos entraron en una sociedad de clases y los terrenos parecían estar atados con grilletes. ¿Cuántas personas participaron en el levantamiento, usaron cejas negras y turbantes y mataron a los poderosos nobles que los oprimieron en estas tierras? En los tiempos modernos, ¿cuántos ejércitos populares han luchado contra los ejércitos del imperialismo y los explotadores para recuperar tierras de manos de la clase terrateniente feudal? Desde la década de 1920, el Partido Comunista de China ha liderado al pueblo de todo el país en luchas revolucionarias y los ha eliminado. Después de la reforma agraria, las cadenas de la tierra se rompieron por completo y los trabajadores se convirtieron verdaderamente en propietarios de la tierra. Amamos esta tierra y la transformamos con valentía en un lugar glorioso. Cuando lo piensas de esta manera, la tierra roja, la tierra negra y la arcilla loess de la tierra parecen haberse convertido en cosas emocionales. Están cambiando y creciendo constantemente, como si estuvieran vivas.

¡Qué rápido cambiará esta tierra, azotada y aprisionada durante miles de años, una vez devuelta a manos del pueblo! Intente extender un mapa y pensar en los cambios en varios lugares. Qué asombroso. Han comenzado a aparecer oasis en el desierto, han crecido cultivos en la tierra árida y Zhuoshan se ha convertido en un brocado. Embalses y canales salpicaban los valles, y los campos eran como espejos brillantes y tiras de tela.

Una vez observé el delta del río Perla desde la ventana de la cabina de un avión que volaba en línea recta. El cielo estaba despejado en ese momento y miré hacia abajo. No pude evitar beber. Hace miles de años, la gente creía que había maravillas mágicas en el cielo, pero las verdaderas maravillas están hoy aquí en la Tierra. ¡Qué tierra tan hermosa ha cambiado el poder de los trabajadores! Una muchacha altamente calificada bordaba solo una pequeña bufanda de flores, mientras que la gran cantidad de trabajadores usaba tierra como bufanda, haciendo que el suelo originalmente feo fuera tan hermoso como el bordado de Suzhou y el bordado de Guangzhou.

Es posible que hayas visto pasar rápidamente la hermosa tierra desde el vagón de observación del tren; tal vez decenas de miles de personas participaron en la construcción de la presa hidroeléctrica. En ese momento, decenas de miles de personas parecieron convertirse en un gigante que agitaba enormes brazos y realizaba un trabajo innovador. En el sur de China, se han construido represas en algunas islas aisladas del continente y se han conectado al continente; algunas montañas se han sumergido en el mar y el agua de mar brota de la tierra; se ha abierto un canal más largo que el Canal Suis; árida península de Leizhou. La tierra en la llanura de Chaoshan está dispuesta en forma de tablero de ajedrez. La gente de nuestra era trabaja meticulosamente sobre la base de una pulgada de tierra, y planifica y trabaja sobre la base de mil millas, diez mil millas o, para ser más precisos, la totalidad de los más de nueve millones de kilómetros cuadrados de tierra liberada en su conjunto. . ¡Cuántas nuevas variedades de plantas han crecido en la tierra que se ha transmitido de generación en generación durante más de diez años! Cada vez que veo los cultivos prósperos y la tierra fértil que acaba de ser arada por olas de barro, mi corazón se acelera como se describe en la canción popular "La balada de la bandera roja": "La fruta sonríe roja, la sandía sonríe como dulce como la miel, y las flores sonríen tan dulces como la miel. "Los niños se echaron a reír, los guisantes se echaron a reír". Era una escena de tierra llena de tierra fragante, gotas de rocío, briznas de hierba y flores. Inspiremos más a esta tierra. Debido a que el vínculo con la Madre Tierra se ha roto, ahora es nuestro turno de trabajar duro por la Madre Tierra que nos alimentó.

De hecho, innumerables personas desarrollan estos sentimientos todos los días. Todo esto lo puedes percibir en escenas pequeñas o grandes. ¿Alguna vez has visto cuadros comunales liderando a un grupo de viejos agricultores a patrullar sus campos? Tomaron una regla suave y midieron todas partes, contando el número de espigas de arroz en un campo. Independientemente de si te preocupas por ti mismo o no, si ves un trozo de cizaña en cualquier campo montañoso, tienes que bajar y arrancarlas. . ¿Has visto la escena de jóvenes técnicos en zonas rurales reformando el suelo? A veces desentierran toda la grava debajo del suelo fértil que no ha visto la luz durante miles de años.

O encender una hoguera en mitad de la noche para fertilizar la tierra por todas partes.

Miles de personas se reunieron en un terreno para construir una presa, y la vista de miles de personas subiendo la montaña con banderas rojas fue particularmente conmovedora. ¡Ese grito, esa risa, sobre todo esos ojos ardientes! Aunque todos hablaban poco durante el intenso trabajo, sus ojos parecían decirlo todo: "Trabajad duro, aprovechad los tesoros de la tierra y aprovechad bien toda nuestra tierra. Debemos usar las manos de nuestra generación para acabar con este atraso y pobreza". ." ¡Mueva las dos montañas!" A veces estos sonidos se clavan en las bocinas laborales y en el Mercedes-Benz de la caravana, lo que parece hacer que la gente sienta el impresionante sonido de los tambores y las bocinas de marcha...

¡Tomemos un puñado de tierra y echemos un vistazo más de cerca! ¡Esta es nuestra tierra! ¿Cómo proteger cada centímetro de tierra? ¿Cómo hacer que cada centímetro de tierra alcance su enorme potencial y mejore cada día? El partido nos está guiando hacia adelante y la tierra de la juventud parece estar haciendo una gran voz, exigiendo una respuesta de todos los chinos.