La siguiente frase de "El barro se derrite y las golondrinas vuelan" es "La arena está tibia y los patos mandarines duermen".
Este es un poema de "Two Quatrains: One" de Du Fu.
Texto original: El campo es hermoso en Chiri, y las flores y plantas huelen con la brisa primaveral. El barro se derrite y las golondrinas vuelan, la arena está tibia y los patos mandarines duermen.
Traducción: Las montañas y los ríos son hermosos y brillantes en primavera, y la brisa primaveral lleva la fragancia de flores y plantas. El suelo se vuelve húmedo y blando, las golondrinas construyen nidos en el barro y parejas de patos mandarines duermen en la cálida arena.
Las dos primeras frases del poema, "El campo es hermoso al final del día y la brisa primaveral fragante con flores y hierba" muestran el brillante paisaje primaveral. Las frases tercera y cuarta, "El barro se derrite y las golondrinas vuelan, la arena está cálida y los patos mandarines duermen", basadas en la imagen brillante y distante, pasan a la descripción específica y vívida del paisaje de principios de primavera, delineando el paisaje dinámico característico.
La cuarta frase "La arena está cálida y los patos mandarines duermen" es para delinear el paisaje estático, haciendo que toda la imagen sea armoniosa y unificada, formando una escena de principios de primavera con colores brillantes, negocios florecientes y belleza. Esta cuarteta de cinco caracteres, con una concepción artística brillante y de gran alcance, es un poema lírico escrito por Du Fu cuando vivía en Sichuan.
Los contrastes en todo el poema son limpios, pero naturales y suaves, sin ningún pulido; el paisaje se describe con detalles claros y delicados, sin ningún rastro, que es el estilo único de Du Ji.
"Dos cuartetas·Parte 2" de Du Fu:
Texto original: Los pájaros verdes en el río son más que blancos, y las flores azules en las montañas están a punto de arder. Esta primavera ha llegado y se ha ido, ¿cuándo será el año de regreso?
Este es un poema lírico. El poeta nos representa un paisaje de finales de primavera de colores brillantes y al mismo tiempo expresa la gran nostalgia en su corazón. Todo el poema utiliza escenas felices para describir la tristeza y utiliza la diferencia entre paisajes objetivos y sentimientos subjetivos para reflejar la profundidad del mal de amor del poeta, que es único y encantador.
La idea principal del poema es que el agua verde del río hace que las plumas de los pájaros sean más blancas, las montañas son verdes y las flores silvestres rojas parecen arder. Esta primavera vuelve a llegar a su fin. ¿Cuándo es la fecha para que regrese a mi ciudad natal?