Los peces de este río, llamados delfines, nadaban entre los puentes y tocaban sus pilares, pero no sabía a qué distancia estaba. Enojado por el toque de su pilar, con las mejillas plantadas (erguidas. (Refiriéndose a las aletas de los peces), flotando enojado en el agua, inmóvil durante mucho tiempo. Volando una cometa (pronunciado yuān). Águila.) y atrapándola. , (Se pronuncia zhé. crack.) para comer en el estómago. Me encanta nadar pero no sé cómo parar. Choqué con algo mientras nadaba, no me culpo, me siento arrogante. En cuanto a morir boca abajo, ¡sería trágico!
Hay un pez en el río, su nombre es delfín, nadando entre los pilares del puente, chocando contra los pilares del puente, y sin saber alejarse del puente. El pilar enojado lo golpeó, abrió las mejillas y levantó las aletas. Aspiró aire con la barriga llena y flotó en el agua durante mucho tiempo. El águila lo atrapó, le abrió el vientre y se lo comió. Me encanta nadar pero no sé cómo parar. Debido a que choqué con algo mientras nadaba, no sabía que era mi culpa y desahogué mi ira por error, de modo que me desgarraron hasta la muerte. ¡Qué triste!
2. Texto antiguo y traducción de "La muerte del pez globo" 1. Texto original: "La muerte del pez globo" de Su Shi de la dinastía Song.
Los peces de este río, llamados delfines, nadaban entre los puentes y tocaban sus pilares, pero yo no sabía a qué distancia estaba. Cuando se tocan sus pilares, se enoja y extiende sus mejillas y sus aletas erectas. Flotó en el agua después de ser golpeado y permaneció quieto durante mucho tiempo. Vuela la cometa y cógela, lame su panza y cómela. Me encanta nadar pero no sé cómo parar. Choqué con algo mientras nadaba, no me culpo, me siento arrogante. En cuanto a morir boca abajo, ¡sería trágico!
2. Traducción:
El pez globo es una especie de pez de río. Le gusta nadar entre los pilares y chocar contra los pilares del puente. No sé cómo alejarme de este puente. El pez globo se enojó porque el pilar lo golpeó, abrió sus branquias y levantó sus aletas. Enfadado, hinchó su vientre y flotó en el agua durante mucho tiempo.
El águila voló, lo agarró, le abrió el vientre y se lo comió. Me encanta nadar pero no sé cómo parar. Debido a que chocó con algo durante el desfile, no supo reflexionar sobre sus errores y se desahogó indiscriminadamente, provocando que se le desgarrara el estómago y muriera. ¡Qué triste!
Datos ampliados
En primer lugar, el significado
Después de ser golpeado, las personas no pueden darse por vencidas ni culpar a otros por sus errores.
Segundo, Iluminación
No te rindas después del fracaso y sé bueno resumiendo las razones del fracaso.
Tres. Sobre el autor
Su Shi (1037 65438 + 8 de octubre - 24 de noviembre 24 de agosto), también conocido como Zizhan, también conocido como He Zhong, era un hombre de tubos de hierro, Dongpo laico, Su Dongpo, Su Xian. , nacionalidad Han, de Meishan, Meizhou (ahora Meishan, Sichuan)
3.
Mejilla: Mejilla, aquí se refiere a la mejilla del pez.
Planta: erguida.
Gui: (丽è) Esto se refiere a las aletas de los peces.
Capturar: (jué) atrapar.
Suprimir la independencia entre sujeto y predicado.
Yuān: Bestia águila.
[zhé]: El texto original hace referencia a partir y desgarrar.
Comer: Comer.
Bueno: Aficiones, preferencias.
Tocar: Tocar, aquí se refiere a golpear.
Pecado: error; la responsabilidad está en... el error está en...
Mo: No.
Aleta (qí): Se refiere a las aletas que se encuentran a ambos lados de la mandíbula inferior del pez.
Parar: Parar.
En cuanto a: por lo tanto, eso.
Ke: Es increíble.
Esposo: Las partículas modales se pueden traducir como: ¿Qué tal...ah!
c: Ventilación.
4. Traducción de La muerte del pez globo. ¿Estás buscando "On Pufferfish" de Su Shi? Escribí el texto original, traducción y significado a continuación:
Los peces de este río, llamados delfines, nadan entre los puentes y tocan sus pilares, pero no sé qué tan lejos está. Enojado por el toque de su pilar, con las mejillas plantadas (erguidas. (Refiriéndose a las aletas de los peces), flotando enojado en el agua, inmóvil durante mucho tiempo. Volando una cometa (pronunciado yuān). Águila.) y atrapándola. , (Se pronuncia zhé. crack.) para comer en el estómago. Me encanta nadar pero no sé cómo parar. Choqué con algo mientras nadaba, no me culpo, me siento arrogante.
En cuanto a morir boca abajo, ¡sería trágico!
Hay un pez en el río, su nombre es delfín, nadando entre los pilares del puente, chocando contra los pilares del puente, y sin saber alejarse del puente. El pilar enojado lo golpeó, abrió las mejillas y levantó las aletas. Aspiró aire con el estómago lleno y flotó en el agua durante mucho tiempo. El águila lo atrapó, le abrió el vientre y se lo comió. Me encanta nadar pero no sé cómo parar. Debido a que choqué con algo mientras nadaba, no sabía que era mi culpa y desahogué mi ira por error, de modo que me desgarraron hasta la muerte. ¡Qué triste!
Significado: Cuando pienso en muchas personas que han sido golpeadas, especialmente aquellas que han sido agraviadas, generalmente se dan por vencidas. Este comportamiento es muy similar al de este pez globo. Muchas sectas confunden al principio a las personas que son infelices en la vida real y, al final, es mejor que se mantengan alejadas del mundo y se depriman. Una vez que alguien se aproveche de ti y se convierta en cómplice o incluso en víctima del líder, ¡será incluso más trágico que ese pez globo!
5. ¿Qué significa el trágico final del texto clásico chino "La muerte del pez globo"? [Mejor respuesta] Además de China Southern Airlines, también puede acumular millas de vuelo de miembros de SkyTeam.
Además de China Southern Airlines, China Eastern Airlines también es país miembro, y también se pueden acumular millas en vuelos de China Eastern Airlines. Además, Xiamen Airlines acaba de convertirse en miembro de la alianza, pero no está seguro de si la tarjeta Sky Pearl de China Southern Airlines ha comenzado a aceptar la acumulación de millas.
Además, China Southern Airlines también puede aceptar millas de Sichuan Airlines. Por supuesto, los billetes con descuento tienen límites de acumulación de millas (menos o ninguna acumulación).
Consulte el manual de membresía del China Southern Sky Pearl Club. Miembros de SkyTeam: Aeroflot, Aerolíneas Argentinas, Aeroméxico, Air Europa, Air France, Alitalia, China Taiwan Airlines, China Eastern Airlines, China Southern Airlines, Czech Airlines, Delta Air Lines, Kenya Airways, KLM, Lebanese Middle East Airlines (MEA), Aerolíneas de Arabia Saudita, Aerolíneas de Rumania, Aerolíneas de Vietnam, Aerolíneas de Xiamen.