Si es testigo, “convocado por la comisaría para levantar acta” podrá explicar la situación;
Si es parte, “convocado por la comisaría para levantar acta”; Haga un registro "debe ir y no puede eludirlo. De lo contrario, la Oficina de Seguridad Pública puede tomar medidas coercitivas.
Si la policía lo llama para realizar un registro, debe prestar atención a los siguientes puntos para proteger mejor sus derechos e intereses legítimos:
1. /p>
Generalmente existen tres situaciones en las que la policía te pide que tomes notas:
La primera es hacer un acta de investigación como testigo;
La segunda es hacer un acta de investigación como sospechoso en un caso administrativo;
El tercero es hacer transcripciones del interrogatorio como sospechoso en un caso penal.
(1) Consecuencias de tomar notas con diferentes identidades
Aunque sólo hay una palabra de diferencia entre "indagación" e "interrogatorio", las consecuencias legales son bastante diferentes:
El registro de la entrevista del testigo significa que no está involucrado en el caso, y solo necesita explicar sinceramente lo que sabe a la policía;
El registro de la entrevista del sospechoso en un caso administrativo significa que es sospechoso de infracción administrativa. Se le pueden imponer sanciones administrativas en una etapa posterior, y el caso puede incluso convertirse en un caso penal.
La transcripción del interrogatorio significa que la persona ha sido catalogada como delincuente; sospechoso y puede ser sentenciado más tarde.
(2) Cómo identificarse
1. Identificarse según lo que dice la policía:
Cuando la policía le pide a alguien que haga un registro, lo hará. Por lo general, explique. Si no se indica el motivo, también puede preguntar a la policía.
2. Identificación basada en documentos firmados:
No importa en qué calidad sean llamados a tomar notas, la policía explicará sus derechos y obligaciones y firmará los documentos pertinentes.
Los testigos firman la "Notificación de derechos y obligaciones de los testigos en litigios", los sospechosos en casos administrativos firman la "Notificación de derechos y obligaciones en casos administrativos" y los sospechosos de delitos en casos penales firman la "Notificación de derechos y obligaciones Obligaciones de los sospechosos de delitos".
3. Identificación basada en el encabezado de la transcripción:
El encabezado de las transcripciones de los testigos y de los sospechosos de un delito generalmente es "Transcripción del interrogatorio";
El encabezado de las transcripciones de sospechosos criminales generalmente es "Transcripción de interrogatorio".
4. Identificación basada en el entorno en el que se toma la transcripción:
Los testigos y sospechosos de delitos generalmente toman transcripciones en la sala de interrogatorios. Los testigos también pueden tomar transcripciones en otros lugares además de la sala de interrogatorios. oficina de seguridad pública. Los sospechosos de delitos suelen tomar notas en la sala de interrogatorios.
Suele haber carteles colgados en las entradas de las salas de interrogatorios y salas de interrogatorios para que puedan identificarse claramente.
2. Firme solo después de verificar que la transcripción es correcta.
Desde el punto de vista de la evidencia, lo que se dijo a la policía no es importante, lo que está registrado en la transcripción sí lo es. importante. Una vez que la transcripción está firmada y sellada, se convierte en prueba y será difícil revocarla más adelante.
Por lo tanto, una vez completado el expediente policial, asegúrese de verificar el contenido de la transcripción.
(1) Si la transcripción no coincide con su declaración, puede preguntarle al encargado del caso. para modificarlo;
(2) Puede pedirle al encargado del caso que registre el contenido que no ha sido grabado;
(3) Puede pedirle al encargado del caso que elimine el contenido que se ha registrado pero que usted no ha dicho;
(4) También puede pedirle al encargado del caso que corrija el contenido inexacto del registro.
(5) Además, trate de evitar palabras inciertas como "tal vez", "tal vez" y "debería" en la transcripción. Si hay palabras inciertas, también puede pedirle al encargado del caso que las haga. modificarlos según corresponda.
Si el personal que lleva el caso se niega a realizar cambios, puede negarse a firmar.
Las transcripciones se refieren a la información del caso registrada por la agencia de investigación a través del interrogatorio de las personas involucradas en el caso para comprender mejor el caso. Si es testigo o víctima, que lo llamen para tomar notas es solo para ayudarlo a comprender y aclarar los verdaderos hechos del caso. Si la comisaría le impone una sanción administrativa en ese momento, se hará constar en el acta. Si se sospecha de un delito penal, los órganos de seguridad pública pueden detener penalmente a los infractores actuales o a los principales sospechosos e interrogarlos dentro de las 24 horas posteriores a la detención.
Tipos de medidas obligatorias: generalmente incluyen citación, fianza en espera de juicio, vigilancia domiciliaria, detención y arresto.
Citación de cultivo: método coercitivo utilizado por los órganos de seguridad pública, las fiscalías populares y los tribunales populares para obligar a los sospechosos y acusados de delitos que no están bajo custodia a comparecer ante el tribunal para ser interrogados.
Fianza pendiente de juicio: Medida obligatoria en la que el tribunal popular, la fiscalía popular o el órgano de seguridad pública ordena a determinados sospechosos de delitos o acusados de delitos que proporcionen un garante o paguen un depósito para garantizar que estarán disponibles en cualquier momento. tiempo. Implementado por los órganos de seguridad pública.
Vigilancia residencial: el tribunal popular, la fiscalía popular y los órganos de seguridad pública en los procesos penales restringen a los sospechosos y acusados de delitos salir de su residencia o residencia designada dentro de un período específico, y monitorean y restringen su comportamiento. Una medida obligatoria de su libertad personal.
Detención: Medida coercitiva temporal adoptada por los órganos de seguridad pública o la Fiscalía Popular contra delincuentes actuales o sospechosos importantes durante la investigación de casos penales.
Arresto: Medida obligatoria decidida por la Fiscalía Popular y el Tribunal Popular e implementada por los órganos de seguridad pública, que priva al sospechoso de un delito de su libertad personal dentro de un determinado período de tiempo y lo entrega a un determinado lugar de detención.
La composición de la transcripción de la consulta:
1. Es "registro de consulta".
2. Solicite una breve introducción. De acuerdo con las columnas prescritas, registre la hora y el lugar de la investigación uno por uno, los nombres de los solicitantes y registradores y sus unidades de trabajo, y el nombre, sexo, edad, domicilio y unidad de trabajo de la persona interrogada. Si hay otras personas presentes durante la investigación, esto también debe registrarse.
3. Preguntar el contenido. Utilice un formato de preguntas y respuestas para registrar con sinceridad el testimonio proporcionado por la persona interrogada.
4. Consultar los registros. Una vez finalizado el interrogatorio, el registrador debe mostrar la transcripción a la persona interrogada o leerla en voz alta. Si hay alguna discrepancia, se pueden permitir correcciones. Después de confirmar que es correcta, la persona interrogada debe escribir en el. transcripción "He leído los registros anteriores (o ya los he leído)".
Base Legal
"Ley de Procedimiento Penal de la República Popular China"
Artículo 115 Los órganos de seguridad pública investigarán las causas penales que se hayan interpuesto, realizar investigaciones y recopilar y obtener pruebas y materiales que demuestren que el sospechoso de un delito es culpable o inocente y que el delito es menor o grave. Los infractores actuales o los principales sospechosos podrán ser detenidos con antelación de conformidad con la ley, y los sospechosos de delitos que cumplan las condiciones de arresto serán arrestados de conformidad con la ley.
Artículo 122: La transcripción del interrogatorio se entregará al sospechoso para su verificación y, a quien no sepa leer, se le leerá. Si existen omisiones o errores en el expediente, el presunto delincuente podrá presentar complementos o correcciones. Después de que el sospechoso admita que no hay errores en la transcripción, la firmará o sellará. Los investigadores también deberán firmar la transcripción. Si un sospechoso de un delito solicita escribir una confesión por su cuenta, se le permitirá hacerlo. Cuando sea necesario, los investigadores también pueden pedirle al sospechoso de un delito que escriba una confesión de su propia mano.