Después de que esta canción popular "Lao Ma Lao" cantada en dialecto Tangxi se difundiera en línea, fue inmediatamente bien recibida por los internautas, quienes la elogiaron como "la mejor canción popular actualmente".
Literalmente hablando, no hay nada especial en esta balada cuando se traduce al mandarín, pero mientras la gente Tangxi escuche esta balada en dialecto con un antiguo acento vietnamita, innumerables internautas quedarán fascinados. escuchándolo una o dos veces. Alguien en Tangxi dijo: "La abuela es increíble. Nunca pensé que el antiguo dialecto Tangxi pudiera cantar una canción tan hermosa".
Zhang Guangtian, el compositor y cantante de "Grandma", nació en julio de 1966, Yue. en Shangai. Conocido director de teatro, guionista, poeta cantante y músico chino. Pero pocas personas saben que este consumado maestro en el mundo de la música y el arte es inseparable de Tang Xi en el antiguo período Wu.
La casa de la abuela de Zhang Guangtian está en la aldea de Dongxia, al pie de la montaña Jiufeng. Las verdes montañas y las verdes aguas confieren al pequeño pueblo de montaña una espiritualidad única. Cuando era niño, Zhang Guangtian vivió en la montaña trasera del Tangxidong Summer Resort durante mucho tiempo. En un pedazo de agua y tierra al pie de la montaña Jiufeng, las alegrías, tristezas y alegrías de la infancia de Zhang Guangtian son inseparables.
En la vasta tierra amarilla detrás de la montaña Dongxia, están sus interminables sueños y ensoñaciones. También fue el néctar puro del arroyo de la montaña Jiufeng lo que nutrió a este músico. Sólo en creaciones artísticas posteriores Zhang Guangtian tendría un profundo intercambio emocional con Tang Xi.
Para componer la canción popular en dialecto "Grandma", Zhang Guangtian regresó muchas veces a la casa de su abuela en la aldea de Dongxia, caminando por la tierra familiar de su ciudad natal, recordando la felicidad y los sueños de su infancia, y en silencio. cantando canciones en dialecto en su corazón. Zhang Guangtian estaba muy emocionado.
Zhang Guangtian creció escuchando las canciones populares de su abuela y ella podía cantarlas durante horas. En los últimos años, Zhang Guangtian ha viajado por todo el país y ha escuchado muchas canciones en dialecto. Durante mucho tiempo tuvo la idea de grabar canciones populares de Tangxi. Antes de escribir "Grandma", también se adentró en las zonas montañosas de Tangxi y Tashi, recopiló muchas canciones y baladas populares de Tangxi, e integró varias técnicas artísticas, luego compuso y grabó las canciones.
"Grandma" describe una triste tragedia amorosa. Cuenta la historia de una pareja de jóvenes amantes con sentimientos profundos en un pequeño pueblo de montaña al pie de la montaña Jiufeng en Tangxi hace muchos años. Posteriormente, el hombre quiso salir a ganarse la vida, y la mujer se despidió a la entrada del pueblo y se comprometió a esperar en casa.
Inesperadamente, el hombre se fue y nunca regresó, mientras la mujer miraba en silencio hacia la parte trasera del pueblo en el cruce. Inesperadamente, han pasado décadas y el hombre que salió a ganarse la vida no ha regresado, pero la mujer enamorada sigue esperando en la entrada del pueblo, que conduce a la montaña trasera.
Los castaños de los árboles están vacíos pero sólidos, las vides de las montañas están verdes y maduras, y el arroyo que pasa por el pueblo fluye año tras año. La mujer que miraba a la entrada del pueblo se puso el pelo blanco porque no esperaba a su amante.
Entonces, en el corazón de una mujer enamorada, aún permanece el recuerdo más hermoso y puro de la niñez:
La timidez, el miedo, la preocupación y la expectativa propias de los jóvenes amantes están más allá de las palabras. Y también muestran el conmovedor encanto artístico de las canciones populares del dialecto Tangxi.
En tan bella concepción artística, la canción popular en dialecto Tangxi "Grandma" muestra el viaje emocional de una anciana a través de montañas, ríos, castaños, enredaderas, peces, ranas y otros animales y plantas comunes en las zonas rurales. áreas. La melodía es melodiosa y confusa, la voz cantada es suave y conmovedora, el cantante está naturalmente triste y los ojos del oyente ya se han llenado de lágrimas.
Más tarde, en la posdata de la letra de la canción "Grandma", Zhang Guangtian la describió una vez con cariño:
Las canciones populares cantadas en el dialecto Tangxi tienen una especie de melodía larga. sentimiento impactante que conecta las almas. El dialecto Tangxi es una lengua antigua. Estos idiomas, conocidos como guge, tienen tonos gruesos y entrecortados, y su pronunciación no tiene nada que ver con el significado original del objeto, lo que los hace incomprensibles para los forasteros.
Posteriormente, los medios locales introdujeron y elogiaron el dialecto Tangxi con títulos como "Zhang Guangtian y Tangxi Granny", "Narrativa y letra del dialecto Tangxi", "Lengua antigua Guge y dialecto Tangxi", etc. El encanto único de las baladas. Después de que la balada en dialecto Tangxi "Grandma" se publicara en línea, una vez más recibió la atención de los medios por primera vez.
Las canciones populares chinas tienen una larga tradición. En la sociedad primitiva, nuestros antepasados comenzaron a cantar durante actividades como cazar, transportar, ofrecer sacrificios, entretener a los dioses, ofrecer sacrificios y cortejar. Ya sea el trabajo o la comunicación, todo en la vida humana genera un terreno fértil para la creación de canciones populares.
El Libro de las Canciones es la primera colección de letras populares de China. En el siglo IV a.C., apareció en la cuenca del río Yangtze otra colección de canciones populares, "Chu Song". Se trata de una colección de letras compiladas y procesadas por el gran poeta Qu Yuan sobre la base de antiguas canciones de brujas del curso medio del Yangtze. Río.
Desde entonces, canciones populares con historias como Peacock Flying Southeast y Mulan Joining the Army han circulado ampliamente en la sociedad. La mayoría de sus contenidos reflejan el sufrimiento causado por la guerra al pueblo y las tragedias familiares. bajo la ética feudal.
En la vieja sociedad, los trabajadores vivían en la base de la sociedad. Sufrieron una fuerte opresión económica, un trato injusto en la vida y una brutal represión en la política. No estaban satisfechos con el status quo, por lo que utilizaron el lenguaje figurado para componer sus propias canciones sobre los fenómenos sociales de esa época para expresar su resentimiento y protesta contra los explotadores.
Las canciones populares de Tangxi también heredan las características de los antiguos poemas de Yuefu en sus técnicas creativas, y la mayoría de ellas reflejan la trágica vida de los trabajadores en el antiguo Tangxi y su deseo y anhelo de una vida mejor. Se puede decir que este tipo de grito es la resistencia del corazón y la voz más verdadera del pueblo trabajador común y corriente.
Esta canción "Song of Helping Farmers" describe la vida miserable de los inquilinos pobres en la antigüedad que iban a la casa del hombre rico para ayudar a los trabajadores, y refleja la profunda simpatía de los trabajadores por los inquilinos pobres.
Estas palabras sencillas y directas reflejan verdaderamente la tacañería y la tacañería de los terratenientes, que no consideran a los arrendatarios como seres humanos. La crueldad del hombre rico también se muestra vívidamente en la balada, que refleja el dolor y la indignación del creador contra el acoso. Este color emocional de simpatizar con los sufrimientos de los débiles y despreciar a los ricos por su crueldad también se ha reflejado plenamente en las canciones populares de Tangxi.
En las canciones populares de Tangxi, también hay un número considerable de melodías que expresan el amor entre hombres y mujeres jóvenes. Esto también es un reflejo de la vida amorosa libre de las personas. Expresa los pensamientos y sentimientos de alegría y. dolor inspirado por el amor de hombres y mujeres jóvenes, y expresa plenamente los sentimientos de amor entre hombres y mujeres jóvenes, la visión simple y saludable de los trabajadores sobre el amor y el gusto estético. Algunas canciones de amor también muestran desprecio y resistencia a la ética feudal, que también tiene un gran peso en las canciones populares de Tangxi.
En la antigüedad, había una pareja en Tangxi que era muy cariñosa. Inesperadamente, su esposa enfermó y murió poco después de la boda, dejando a su marido viviendo una vida miserable.
La hermana de mi esposa respeta la honestidad de su cuñado y a menudo va a la casa de su hermana para ayudar con las tareas del hogar. Con el paso del tiempo quiso casarse con su cuñado para complementar los ingresos familiares, pero temía que sus vecinos y familiares chismearan, por lo que no se atrevió a perseguir con valentía el amor. Sin embargo, una vez que la llama emocional arde, seguramente será imparable.
Más tarde, después de un arduo trabajo, los dos superaron numerosos obstáculos y se unieron. La historia de "mi tía se casa con su cuñado" también se ha reflejado plenamente en las canciones populares:
Estas descripciones hermosas y líricas expresan plenamente la búsqueda apasionada y el deseo de amor de la gente.
En miles de años de sociedad feudal, debido a limitaciones de sustento o desastres naturales y provocados por el hombre, a algunos amantes les resultó difícil casarse, pero fueron arrojados al abismo del dolor en "¿Dónde querrás?" ¿Ir?" Entre ellas, "La viuda llorando en la tumba" es la canción popular de Tangxi más representativa.
Esta balada comienza con la viuda adorando a sus antepasados durante el Festival Qingming, gritando su dolor e impotencia como joven viudo. La melodía eufemística también expresa la amargura del joven viudo.
La tragedia crea un hermoso amor, y una gran cantidad de baladas expresan el dolor de la separación y el anhelo.
Como lugar de nacimiento del arroz antiguo, Tangxi tiene reliquias de la antigua cultura Yue. El mismo idioma crea la misma cultura, y la gente naturalmente tiene un arte de canción popular muy rico en su vida laboral y emocional productiva a largo plazo. Entre ellas, las principales son las canciones populares que expresan las emociones entre hombres y mujeres.
En la antigua China, la ética feudal destruyó la vida feliz de innumerables hombres y mujeres jóvenes y provocó muchas tragedias amorosas. Sin embargo, este amor y espíritu inquebrantables viven en los corazones de las personas de generación en generación. La gente usaba canciones para expresar su determinación de amarse hasta la muerte y su voluntad de luchar contra las fuerzas feudales hasta el final. Las canciones populares del dialecto Tangxi expresan este intercambio emocional y circulan ampliamente en la sociedad.
Las canciones populares Tangxi de la década de 1970 también llevan la marca de la época, mostrando el lado humorístico de las canciones populares de boca en boca.
El lenguaje relajado y humorístico expresa los sentimientos más puros de niños y niñas. El verdadero significado en el corazón de las niñas es "Sólo culpo al mortero de madera y no al hombre". Esta popular técnica artística expresa implícitamente sentimientos sinceros y apasionados, suscitando infinitas asociaciones y pensamientos profundos en las personas.
Miles de años de canto han hecho que las canciones populares en dialecto Tangxi perduren entre la gente, y se han enriquecido y ampliado continuamente, convirtiéndose en una parte indispensable del arte popular local.
¿Por qué son tan atractivas las canciones populares en dialecto Tangxi? Ya el 23 de julio de 2010, la columna "Walking in Zhejiang" del Zhejiang Daily informó sobre la maravillosa historia detrás de la canción popular Tangxi - Tangxi en una página completa con el título "Una canción popular que recuerda el año 2000". y las baladas del dialecto resultaron ser las notas misteriosas del resurgimiento del antiguo acento vietnamita.
Posteriormente, el cantante folklórico de Tangxi, Dai, obtuvo el reconocimiento unánime de los jueces por su encanto artístico único cuando cantó la canción popular dialectal "Grandma" y ganó el título de cantante folklórico del distrito de Wucheng de un solo golpe.
La antigua ciudad comercial Tangxi, que estaba directamente relacionada con el Reino Guge hace más de dos mil años, originalmente pertenecía a la zona fronteriza entre el Reino Guge y el Reino Antiguo Yue.
Las mismas costumbres populares, la agricultura y el idioma durante miles de años han formado una cultura regional relativamente unificada en Tangxi. En el séptimo año de Chenghua en la dinastía Ming, debido a que el área de Tangxi estaba ubicada en el límite y tenía bandidos constantes, lo que dificultaba erradicar y unificar la historia, la corte imperial cortó las tierras áridas de los condados de Jin, Lan y Sui. y estableció el condado de Tangxi para gobernarlo.
Desde entonces, la gente del condado de Tangxi ha vivido en esta tierra sin cesar y también ha dado origen a una espléndida cultura popular. Entre ellas, las canciones populares del dialecto Tangxi con un fuerte sentido del lenguaje son las más distintivas. tesoros del arte popular.
Como lengua antigua, el dialecto Tangxi ha evolucionado durante miles de años, pero es completamente independiente de las familias lingüísticas circundantes. Muchas pronunciaciones del dialecto Tangxi son muy primitivas.
Son las canciones populares compuestas en el dialecto Tangxi con el antiguo acento Yue las que se cantan de una manera especial, lo que le da a este producto cultural con características culturales regionales un atractivo artístico más fuerte.
Donde hay lenguaje, hay cultura y arte. Las canciones populares son la sublimación artística del desarrollo del lenguaje humano y también son tesoros artísticos creados oralmente por el pueblo trabajador en la práctica social.
Las canciones populares son procesadas continuamente por el colectivo en el proceso de difusión, y también son la cristalización de la sabiduría colectiva de los trabajadores. La canción popular en dialecto Tangxi "Grandma", creada por el artista musical profesional Zhang Guangtian, se basa en los elementos creativos esenciales del arte musical profesional y combina los elementos culturales regionales en el dialecto Tangxi, de modo que esta canción popular en dialecto común se puede escuchar en todo el país. También dejó una valiosa riqueza indispensable en la cultura antigua.