Derecho y Traducción

1. Un poder es una autorización escrita que autoriza específicamente al agente.

Un poder es una autorización escrita que otorga a un agente una autoridad clara y real.

Aquí "poder" significa autorización, que es un término legal propietario, y "expreso" aquí es un adjetivo, que significa claramente.

2. El Tribunal sostuvo que la redacción de la legislación hacía que un contrato que infringiera la legislación fuera ilegal e inaplicable.

El tribunal dictaminó que un contrato que violaba la ley era ilegal e inaplicable según el lenguaje de la ley.

3. En el derecho consuetudinario, siempre que el acuerdo cumpla con los demás requisitos del contrato, el contrato en sí no tiene que cumplir ningún requisito formal.

Según el derecho consuetudinario, un contrato escrito en sí no tiene que cumplir ninguna condición formal siempre que el acuerdo cumpla con las demás condiciones del contrato.

4. El tercero se apoya en este respaldo y supone que el agente tiene poder real.

Partiendo del hecho de que el tercero no tiene autoridad para actuar, se presume que el agente tiene autoridad real para actuar.

——Abogado Jiong que disfruta de los juegos legales en línea