"Nieve en el río" es una cuarteta de cinco caracteres compuesta por Liu Zongyuan, un poeta de la dinastía Tang, en Yongzhou. El texto original y la traducción son los siguientes:
Miles de pájaros han desaparecido y miles de personas han desaparecido.
Un hombre solitario con un impermeable de fibra de coco pescando en un barco, pescando solo en la nieve en el río frío.
Traducción: Los pájaros de las montañas han desaparecido y todos los caminos están desiertos. Un anciano con sombrero de paja estaba pescando solo en el río frío en un bote solitario en el río.
Antecedentes creativos: El poema "Jiang Snow" fue escrito durante el exilio de Liu Zongyuan en Yongzhou (805-815). En el primer año del reinado de Yongzhen del emperador Shunzong de la dinastía Tang (805), Liu Zongyuan participó en el movimiento de reforma de Yongzhen lanzado por el grupo Wang Shuwen. Sin embargo, debido a la oposición conjunta de las fuerzas reaccionarias, la reforma fracasó rápidamente. Degradado a Yongzhou Sima y exiliado durante diez años. Una vida de "prisionero" bajo control y bajo arresto domiciliario. La opresión del peligroso entorno no lo aplastó.
Apreciación de las Obras
El poeta sólo utilizó veinte palabras para describir una imagen tranquila y fría: en el río cubierto de fuertes nieves, un pequeño barco y un viejo pescador, pescando solo en En medio del río frío. Lo que el poeta muestra a los lectores es lo siguiente: el mundo entre el cielo y la tierra es tan puro y silencioso, impecable y silencioso, la vida del pescador es noble y su carácter distante;
Lo que el poeta quiere describir en detalle es extremadamente simple. Es solo un pequeño bote y un viejo pescador con impermeable y sombrero, pescando en el río nevado, eso es todo. Sin embargo, para resaltar el objeto principal de la descripción, el poeta no dudó en utilizar la mitad de la página para describir su fondo, y lo hizo lo más amplio y amplio posible, casi hasta el punto de ser ilimitado. Cuanto más amplio sea el trasfondo, más destacado será el tema principal de la descripción.
El contenido anterior se refiere a la Enciclopedia Baidu - "Jiang Xue"